Now loading...0%

Ryokan Zaborin 자보린

료칸

자보린의 입소문・리뷰

리뷰 종합점수(38건)

4.7/5

5점

82%

4점

11%

3점

8%

2점

-%

1점

-%

항목별 평가

객실4.8/5

온천4.8/5

조식4.6/5

석식4.6/5

서비스4.5/5

그 외 설비4.8/5

H.S님(62세)

평점

숙박일

객실 타입

2019-10-12

일식 객실・곁방(7조)포함 / 언덕 전방/노천탕 포함/80㎡

絕美的大面窗景觀,可以靜坐悠遊放空,旅館迴廊環繞中心的公共區域造景,散步運動之餘還可瀏覽窗外造景十分推薦。晚餐料理長的食材挑選,手藝及擺盤呈現十分精彩,惟服務人員可能因語言關係較缺乏溫度感,早餐稍嫌簡約,與晚餐落差大,有改善空間。房間設施及... 계속해서 보기 絕美的大面窗景觀,可以靜坐悠遊放空,旅館迴廊環繞中心的公共區域造景,散步運動之餘還可瀏覽窗外造景十分推薦。晚餐料理長的食材挑選,手藝及擺盤呈現十分精彩,惟服務人員可能因語言關係較缺乏溫度感,早餐稍嫌簡約,與晚餐落差大,有改善空間。房間設施及景觀皆優,但少了花藝的點綴,稍嫌陽剛,可考慮對此方面加強以臻完美。

창문이 아름답게 조용히 앉아 조용히 앉을 수 있으며 호텔 회랑은 조경 센터의 공공 장소를 둘러싸고 있으며 창문을 통해 관광 할 수도 있습니다. 저녁 식사 요리, 장인 정신 및 플래터를위한 재료 선택은 매우 흥미 롭습니다. 그러나 서비스 직원은 언어 관계로 인해 온도가 부족할 수 있습니다. 아침 식사는 약간 간단하고 저녁 식사와 저녁 식사의 차이가 크며 개선의 여지가 있습니다. 객실 시설과 조경은 훌륭하지만 꽃 장식이 적고 남성이 적기 때문에이 측면을 완벽하게 강화하는 것을 고려할 수 있습니다.

한국어로 번역

K.S님(35세)

평점

숙박일

객실 타입

2019-09-27

일식 객실/노천탕 포함/70㎡

客室は羊蹄山と牧場のみえる見通しのよいお部屋でした。天気にも恵まれ、羊蹄山をのぞむ露天風呂からの朝焼けは感動的でした。客室、食事、スタッフのおもてなしはどれも洗練されたものであり、宿泊費は高額でしたがこれだけ充実のサービスが受けれるのであれ... 계속해서 보기 客室は羊蹄山と牧場のみえる見通しのよいお部屋でした。天気にも恵まれ、羊蹄山をのぞむ露天風呂からの朝焼けは感動的でした。客室、食事、スタッフのおもてなしはどれも洗練されたものであり、宿泊費は高額でしたがこれだけ充実のサービスが受けれるのであれば納得の価格です。北海道に再訪の機会があれば是非また宿泊したいです。ありがとうございました。

방은 산을 잘 볼 수있는 방이었습니다. 요 테이와 목장. 날씨가 좋으면서 노천탕에서 바라 보는 일출. Yotei는 인상적이었습니다. 객실, 식사 및 환대는 모두 정교하고 숙박 비용이 높았지만이 훌륭한 서비스를받을 수 있다면 합리적인 가격이 될 것입니다. 홋카이도로 돌아올 기회가 있으면 다시 묵고 싶습니다. 대단히 감사합니다.

한국어로 번역

N.F님(68세)

평점

숙박일

객실 타입

2019-09-27

서양식 객실/노천탕 포함/70㎡

落ち着いた雰囲気で、有意義な時間を過ごす事が出来ました。 食事もちょうどいいタイミングで出してもらい美味しく頂きました。夕食後は紹介してもらった星空を眺めに行きましたら天の川も 観ることが出来大変感激しました。 朝食の時は、鴨の親子を... 계속해서 보기 落ち着いた雰囲気で、有意義な時間を過ごす事が出来ました。 食事もちょうどいいタイミングで出してもらい美味しく頂きました。夕食後は紹介してもらった星空を眺めに行きましたら天の川も 観ることが出来大変感激しました。 朝食の時は、鴨の親子を見ながら美味しく頂きました。 また、お世話になりたいと思います。

차분한 분위기에서 의미있는 시간을 보낼 수있었습니다. 식사는 적시에 제공되었고 맛있었습니다. 저녁 식사 후 별이 빛나는 하늘을 보러 가면 은하수 나는 그것을보고 매우 감동했습니다. 아침에, 나는 오리 가족을 보는 것을 즐겼다. 나는 또한 당신을 돌보고 싶습니다.

한국어로 번역

S.H님(45세)

평점

숙박일

객실 타입

2019-09-22

일식 객실/노천탕 포함/70㎡

いつかは坐忘林へと念願のお宿を訪れました。 こちらのサイトから割引クーポンを使用したからなのか、一番手前の端の部屋で駐車場やフロント棟から一番近い部屋でした。窓からみえる風景は半分は白樺の木、半分は目隠しのために人工的に植えたと思われ... 계속해서 보기 いつかは坐忘林へと念願のお宿を訪れました。 こちらのサイトから割引クーポンを使用したからなのか、一番手前の端の部屋で駐車場やフロント棟から一番近い部屋でした。窓からみえる風景は半分は白樺の木、半分は目隠しのために人工的に植えたと思われる杉の木?でした。フロント棟に近いので、作業をしている人も度々見かけるし、風景の半分は駐車場だし、せっかく北海道まで楽しみにして足を運んだのに、大自然を満喫するということではなかったので、本当に残念な気持ちになりました。 高級なお宿では、苦手な食材を伺って下さる所が多いですが、アレルギーは聞かれましたが、苦手な食材は聞かれませんでした。他のサイトで、そのような内容が口コミで書かれてあるけど、改善されていないところをみると、そこまでのおもてなしなんだと思いました。 強肴がラム肉でした。ラム肉は好き嫌いがあるので、最初に苦手かどうか確認して欲しかったのです。家内がラム肉が苦手で一口も食べず、代わりに私が2人分頂きました。私もあまり得意ではないのですが……。その後から、胃の調子が悪くなり、次の日まで引きずり、朝食もまともに食べれず終いで残念でした。家内は美味しく頂きましたが…。 他のサイトでは値段不相応とわりと書かれています。確かに値段不相応だと思います。 他のお宿より値段が高い分、足らない物があると満足度は下がります。 今まで各地の温泉宿を利用してきましたが此方の宿の半額程度でも、最高級のおもてなしをする宿は他にあるし、本当に自然に囲まれていて、非日常を存分に楽しめる宿が他にあります。 本当に値段のわりにコスパが悪すぎてる。 (スタッフの対応は悪い訳ではないが、普通以上に良い訳ではない。可もなく不可もなく。) 「誰でもがこなくていい。余裕のある人しか来なくていい」という姿勢が伝わってきた感じがして残念に思います。

어느 날, 잊어 버린 숲속의 오래도록 여관을 방문했습니다. 주차장에서 가장 가까운 방과 프런트 엔드 룸의 프론트 윙이었습니다. 아마도이 사이트에서 할인 쿠폰이 사용 되었기 때문일 것입니다. 창에서 보이는 경치는 자작 나무 반이며, 반은 눈가리개를 위해 인위적으로 심어진 것으로 보이는 삼나무입니다. 였다. 정면 건물에 가깝기 때문에 일하는 사람들은 종종 그것을보고, 풍경의 절반은 주차장이므로 홋카이도를 기대하고 있었지만 자연을 즐기지는 않았습니다. 나는 정말로 실망했다. 고급 여관에는 가난한 재료를 요구하는 곳이 많이 있지만 알레르기는 들었지만 가난한 재료는 들리지 않았습니다. 다른 사이트에서는 그러한 내용이 입소문으로 작성되었지만 개선되지 않은 곳을 볼 때 그것이 그 시점의 환대라고 생각했습니다. 가장 강한 것은 양고기였습니다. 나는 양고기를 좋아해서 처음에는 좋지 않은지 확인하고 싶었습니다. 아내는 양고기를 잘하지 않았으며 물기를 먹지 않았습니다. 나는 그것을 잘하지 못합니다 ... 그 후, 내 배가 아프고 다음 날로 나를 끌고 아침을 먹을 수 없었습니다. 집은 맛 있었지만 ... 다른 사이트들은 가격에 적합하지 않다고 썼습니다. 가격에 맞지 않다고 생각합니다. 다른 호텔의 가격에서 빠진 것이 있으면 만족도가 줄어 듭니다. 우리는 지금까지 여러 곳에서 온천 여관을 사용했지만이 여관의 약 절반 가격으로 최고 수준의 환대를 제공하는 다른 여관이 있습니다. 다른 것도 있습니다. Cospa는 가격에 비해 너무 나쁩니다. (직원의 반응은 나쁘지는 않지만 정상보다 낫지는 않습니다. 좋지도 불가능하지도 않습니다.)“모든 사람이 올 필요는 없습니다. 그렇게 생각해서 죄송합니다.

한국어로 번역

M.O님(40세)

평점

숙박일

객실 타입

2019-08-31

일식 객실/노천탕 포함/70㎡

お部屋もお料理も接客もとても素晴らしかったです。

방, 음식 및 고객 서비스는 매우 좋았습니다.

한국어로 번역

K.F님(52세)

평점

숙박일

객실 타입

2019-08-26

일식 객실・곁방(7조)포함 / 언덕 전방/노천탕 포함/80㎡

プライベートが十二分に尊重されている空間を体験することが出来、又、従業員の方々の対応にも感服いたしました。一点、従業員の方々には全く問題はありませんが、飛行機の関係で朝食のサービス提供を受けることが出来なかったことが残念至極です。次回はゆっ... 계속해서 보기 プライベートが十二分に尊重されている空間を体験することが出来、又、従業員の方々の対応にも感服いたしました。一点、従業員の方々には全く問題はありませんが、飛行機の関係で朝食のサービス提供を受けることが出来なかったことが残念至極です。次回はゆっくりと朝食を食させて頂いた上での総合評価をさせて頂きたいと思います。

나는 사생활이 완전히 존중되는 공간을 경험할 수 있었고 직원들의 반응에 깊은 인상을 받았습니다. 한편으로 직원에게는 전혀 문제가 없지만 비행으로 인해 아침 식사 서비스를받을 수 없다는 것은 유감입니다. 다음에 천천히 아침을 먹고 종합 평가를하고 싶습니다.

한국어로 번역

K.S님(47세)

평점

숙박일

객실 타입

2019-08-18

일식 객실・곁방(7조)포함 / 언덕 전방/노천탕 포함/80㎡

とても素晴らしい宿でした。特にお部屋の露天風呂が最高でした。目の前には大自然が広がり、源泉かけ流しで、湯船も大きく、ゆっくり入ることができました。とにかくロケーションが最高です。夕食もとても美味しかったです。1つ1つ丁寧に作られた創作料理で... 계속해서 보기 とても素晴らしい宿でした。特にお部屋の露天風呂が最高でした。目の前には大自然が広がり、源泉かけ流しで、湯船も大きく、ゆっくり入ることができました。とにかくロケーションが最高です。夕食もとても美味しかったです。1つ1つ丁寧に作られた創作料理で、どれも美味しく、素材にもこだわっているのがわかりました。お友達にも勧めたい宿でした。少しだけ不便だったのは、、、とてもおしゃれなお部屋だったのですが、冷蔵庫の扉が開けにくいのと、テレビのお部屋にティッシュやゴミ箱がないのと、栓抜きやグラスが見当たらなかったのが気になりました。でも、本当に素晴らしい宿で感動しました。またぜひ伺わせていただきたいです!!ありがとうございました。

아주 좋은 여관이었습니다. 특히 방의 노천탕이 최고였습니다. 광야가 당신 앞에 퍼지고 욕조에는 큰 욕조가 있습니다. 위치가 최고입니다. 저녁 식사는 매우 맛있었습니다. 나는 요리가 하나 하나 정성스럽게 만들어졌으며 모두 맛있고 재료에 충실하다는 것을 알았습니다. 친구에게 추천하고 싶었습니다. 조금 불편한 점은 매우 세련된 방 이었지만 냉장고 문을 열기가 어려웠고 TV 방에는 티슈 나 쓰레기가 없었으며 병따개 나 유리도 없었습니다. 나는 걱정했다. 그러나 나는 정말 멋진 여관에 깊은 인상을 받았습니다. 다시 소식을 듣고 싶습니다! ! 대단히 감사합니다.

한국어로 번역

Z.N님(63세)

평점

숙박일

객실 타입

2019-07-15

서양식 객실/노천탕 포함/70㎡

这是我们住过的最好的日式温泉酒店。酒店整体设计感強,房间空间设施无可挑剔。酒店怀食料理极佳。Spa 按摩手法非常好。附近高尔球场有免费车接送。只是所订房间在阴面,只有园景。下次入住会订阳面房可直观阳蹄山山景。

우리가 머물렀던 최고의 일본 온천 호텔입니다. 호텔의 전반적인 디자인은 강력하고 객실 시설은 완벽합니다. 호텔에는 훌륭한 음식과 음식이 있습니다. 스파 마사지는 매우 좋습니다. 인근의 고어 스타디움 (Gore Stadium)에서 무료 차량 이동 서비스가 제공됩니다. 방이 그늘에 있고 정원 전망 만입니다. 다음에 체크인하면 Yangshuo Mountain View를 볼 수 있습니다.

한국어로 번역

T.N님(54세)

평점

숙박일

2018-11-06

This is by far the best Onsen in Japan we have stayed. The staff is very friendly, especially Shin San. The decor is... 계속해서 보기 This is by far the best Onsen in Japan we have stayed. The staff is very friendly, especially Shin San. The decor is simple but has blended into the environment very well. The workmanship shows attention to the greatest details. In one simple word - "Flawless". On the technology side, APPLE TV, bluetooth speaker, Blue Ray DVD player are hidden very well in the room. The food. There is no word to express how much we love the food. The only small point is about breakfast, as I am personally not a big fan to Japanese breakfast. Nonetheless, it was good. Lastly, one recommendation to make, if they are able to have a pianist in the living area during the evening, to play some live soft music, it would be perfect.

일본의 최고급 온천입니다. 직원들은 매우 친절합니다. 특히 신산. 장식은 단순하지만 환경에 매우 잘 어울립니다. 솜씨는 가장 큰 세부 사항에주의를 보여줍니다. 하나의 간단한 단어로 - "Flawless". 기술 측면에서는 APPLE TV, 블루투스 스피커, 블루 레이 DVD 플레이어가 실내에 잘 숨겨져 있습니다. 음식. 우리가 음식을 얼마나 사랑하는지 표현할 단어가 없습니다. 유일한 작은 점은 내가 개인적으로 일본인 아침 식사에 큰 팬이 아니기 때문에 아침 식사에 관한 것입니다. 그럼에도 불구하고, 그것은 좋았다. 마지막으로, 저녁 시간 동안 거실 공간에 피아니스트가있을 수 있다면 라이브 소프트 음악을 연주하는 것이 좋습니다. 한 가지 권장 사항은 완벽 할 것입니다.

한국어로 번역

T.M님(57세)

평점

숙박일

2018-10-14

隠私度不足、戶外浴池面向停車場!

프라이버시가 불충분하고, 주차장에 면한 노천탕!

한국어로 번역

Y.K님(37세)

평점

숙박일

2018-08-25

丁寧に接客をして下さったこと、美味しい料理を頂けたこと、素敵な部屋を準備して下さったこと、改めて感謝申し上げます。お陰様で素晴らしい時間を過ごすことができました。ありがとうございます。

나는 손님을 신중하게 받아 들였고 맛있는 요리를 먹으며 좋은 방을 준비해 주셔서 다시 한번 감사드립니다. 우리는 참으로 멋진 시간을 보낼 수있었습니다. 고맙습니다.

한국어로 번역

T.K님(67세)

평점

숙박일

2018-08-11

最高の夏休みでした。食事も部屋もお風呂も最高でした。敢えて欠点をいえば、ベッドはセパレートされたtwinが良かったです。

그것은 최고의 여름 방학이었습니다. 음식, 방 및 목욕은 최상이었다. 단점에 대해 말하기 위해 감히 말하기를, 침대는 훌륭했습니다.

한국어로 번역

K.A님(38세)

평점

숙박일

2018-08-07

本当にステキなひと時を過ごさせていただきました! わざわざ玄米も炊いてくださり感謝です。

나는 정말로 멋진 시간을 보냈다! 현미를 요리 해 주셔서 대단히 감사합니다.

한국어로 번역

T.T님(62세)

평점

숙박일

2018-06-16

以前は少々食事の量が多く、味が濃い感じがしたが今回は良かったです。お風呂にバスローブがあるとさらに良いです。露天風呂の底に滑り止めがもう少し必要。もう少し価格が低ければ1年に複数回宿泊したいと思います。

이전에는 많은 식사가 있었고 맛은 짙았지만 이번에는 좋았습니다. 욕조에 목욕 가운을 두는 것이 좋습니다. 실외 욕조의 바닥에는 슬립 스톱이 조금 더 필요합니다. 가격이 낮 으면 1 년에 1 회 이상 머물고 싶습니다.

한국어로 번역

R.R님(39세)

평점

숙박일

2018-03-30

気持ちよくリラックス泊まれる宿です。初日飛行機遅れて夕飯の時間遅れて、ホテルに連絡したら、スタッフたち待ててくれました。とても感動した。また次回も利用したいです。

편안하게 머물 수있는 호텔입니다. 비행기를 타고 난 첫날 나는 저녁 시간으로 연기되었고 호텔에 연락했을 때 직원이 기다릴 수 있었다. 나는 만졌다. 나는 또한 다음에 그것을 사용하고 싶다.

한국어로 번역

L.L님(비공개)

평점

숙박일

2017-12-18

這次住房前有跟飯店確認不吃牛肉,到飯店也再確認,结果第一道菜就送上有牛肉食物,太糟了,我家人吃了,我對他非常抱歉,你們飯店是连接連繋上出了什麼大問题,太糟了,我家人因宗教信仰上因素,你們知道這事真的很嚴重嗎?就因为你們不细心,或许你們認為有... 계속해서 보기 這次住房前有跟飯店確認不吃牛肉,到飯店也再確認,结果第一道菜就送上有牛肉食物,太糟了,我家人吃了,我對他非常抱歉,你們飯店是连接連繋上出了什麼大問题,太糟了,我家人因宗教信仰上因素,你們知道這事真的很嚴重嗎?就因为你們不细心,或许你們認為有道歉了,但是態度決定一切,還有房間户外池也太冷了,我以往住過北海道的旅館都没發生過,不要讓我們對日本旅館失去信心,但我也要肯定一下坐忘林其他的工作人員態度是優秀的,但是一個牛肉事件就會對你們飯店失去信心,所以请反省,谢谢

호텔 전에 주택은 쇠고기와 확인도 레스토랑에 확인, 첫 번째 접시의 결과도 쇠고기 음식, 너무 나쁜 먹을 수, 내 가족이 먹은, 나는 그에게 매우 유감이다, 당신의 호텔은 무엇과 연결 무엇 큰 문제, 너무 나쁘다, 가족 때문에 종교적 요인, 당신은 이것이 정말로 심각하다는 것을 알고 있습니까? 당신이 조심하지 않기 때문에, 사과가 있다고 생각할지도 모르지만, 태도는 모든 것이고, 야외 수영장은 너무 추운 방입니다. 나는 홋카이도 호텔에 결코 살지 않았으며, 일본 호텔에 대한 신뢰를 잃지 않도록합니다.하지만 저는 우리 직원의 나머지는 훌륭하다는 것을 알고 싶지만 쇠고기 행사는 호텔에 대한 자신감을 잃을 수 있으므로 그것에 대해 생각해보십시오. 감사

한국어로 번역

S.A님(46세)

평점

숙박일

2017-08-13

素晴らしい場所・部屋・施設・サービスに衝撃を受けました! こんな夢のような場所があるなんて!!!!! 旅行といったら観光したいタイプなのですが ここならば1日中この場所でゆっくり過ごしたい!と思いました。

나는 멋진 장소, 방, 시설 및 서비스에 충격을 받았습니다! 이 같은 꿈결 같은 장소! ! ! ! ! 여행으로 관광을보고 싶습니다만, 여기 있으면 하루 종일이 곳에서이 곳을 보내고 싶습니다! 나는 생각했다.

한국어로 번역

K.H님(31세)

평점

숙박일

2017-07-20

プロポーズ、誕生日祝いとして2度目の利用となりましたが、接客が隅々まで行き届いており、穏やかで素晴らしい時間を過ごす事が出来ました。有難うございました。 一点のみ、露天風呂の中に藻?なのか何か浮いてしまっていたのだけ少々残念でありましたが... 계속해서 보기 プロポーズ、誕生日祝いとして2度目の利用となりましたが、接客が隅々まで行き届いており、穏やかで素晴らしい時間を過ごす事が出来ました。有難うございました。 一点のみ、露天風呂の中に藻?なのか何か浮いてしまっていたのだけ少々残念でありましたが、それ以外は何一つ問題無く、湯加減含め素晴らしかったと思います。 またいつかお伺いしますので、引き続き丁寧なサービスを提供頂けますと幸いです。 有難うございました。

두 번째 용도 인 제안, 생일 축하 행사 였지만 고객 서비스가 모든 곳에서 이루어 졌기 때문에 나는 조용하고 멋진 시간을 보낼 수있었습니다. 고맙습니다. 노천 목욕탕에서의 단일 지점이나 조류 만이 떠 다니는 것이 었습니다.하지만 아무 문제가없는 것을 제외하고는 아무 문제가 없었습니다. 언젠가는 다시 돌아올 것이므로 계속해서 예의 바른 서비스를 제공하게되어 기쁩니다. 고맙습니다.

한국어로 번역

N.S님(3세)

평점

숙박일

2017-07-09

部屋や露天風呂など申し分なく景観も素晴らしいものでしたが夕食は今ひとつでした。 料理長の素材を活かした料理ということで楽しみにしていましたが、お造りまでは美味しく召し上がれました。 しかしその後のホタテとお肉の味付けが残念でした。 ホ... 계속해서 보기 部屋や露天風呂など申し分なく景観も素晴らしいものでしたが夕食は今ひとつでした。 料理長の素材を活かした料理ということで楽しみにしていましたが、お造りまでは美味しく召し上がれました。 しかしその後のホタテとお肉の味付けが残念でした。 ホタテはバターの味が強くお肉も中華っぽくソースの味付けが濃く出ていたように感じました。 朝食は量も質も良かったと思います。

방이나 노천탕 등은 만족스럽고 경치는 좋았지 만, 저녁은 지금이었습니다. 나는 요리사의 재료를 사용하는 요리를 고대하고 있었지만 그것이 만들어 질 때까지 즐겼다. 그러나 가리비와 고기 조미료를 먹은 후 실망했다. 가리비는 버터의 맛이 강하고 육류도 중국어와 소스의 소스가 어둡다고 느꼈다. 나는 아침 식사가 양과 질 모두에서 훌륭하다고 생각한다.

한국어로 번역

T.K님(63세)

평점

숙박일

2017-07-04

今回も大変お世話になりました。昨年に続いて全てに感動的な一晩を過ごさせていだたき大変ありがとうございました。 お部屋もお風呂も素晴らしいし、又食事が感動でした。スタッフの方々もとにかく素晴らしくて私達の最もお気に入りのひとつです。次回は是... 계속해서 보기 今回も大変お世話になりました。昨年に続いて全てに感動的な一晩を過ごさせていだたき大変ありがとうございました。 お部屋もお風呂も素晴らしいし、又食事が感動でした。スタッフの方々もとにかく素晴らしくて私達の最もお気に入りのひとつです。次回は是非連泊でお願いしたいと思っています。

이번에 도와 주셔서 대단히 감사합니다. 작년에 이어 모든 것을 감동적인 밤 보내 주셔서 대단히 감사합니다. 방과 목욕탕은 훌륭했고, 식사는 인상 깊었습니다. 직원은 어쨌든 위대하고 우리가 가장 좋아하는 사람 중 하나입니다. 나는 다음에 밤에 머물도록 요청하고 싶습니다.

한국어로 번역

E.H님(55세)

평점

숙박일

2017-06-07

One of best exclusive onsen resort in Japan!

일본 최고의 온천 리조트 중 하나!

한국어로 번역

Y.K님(43세)

평점

숙박일

2017-02-24

この度はお世話になりました。 一泊二日の旅でしたが、 今回の旅の目的は、 「雪景色」と「温泉」 そして「美味しいご飯」を食べて、のんびり過ごす! でした。 期待と想像以上で、 今回の目的を全て制覇できました! スタッフの皆様... 계속해서 보기 この度はお世話になりました。 一泊二日の旅でしたが、 今回の旅の目的は、 「雪景色」と「温泉」 そして「美味しいご飯」を食べて、のんびり過ごす! でした。 期待と想像以上で、 今回の目的を全て制覇できました! スタッフの皆様の心遣いが、とても心地よく癒されました。 またぜひ、お伺いしたいと思っておりますので、その際は宜しくお願い致します。

나는이 시간 동안 너에게 빚진 것이다. 이틀간의 여행 이었지만 '설경', '온천', '맛있는 밥'을 먹으면서 여유로운 시간을 보내는 것이이 여행의 목적입니다. 였다. 기대와 상상을 초월하여 이번에는 모든 목표를 달성 할 수있었습니다! 모든 직원의 신중함이 매우 편안하게 치유되었습니다. 또한, 나는 당신에게 묻고 싶다. 그래서 그것을 돌봐 라.

한국어로 번역

C.H님(34세)

평점

숙박일

2017-02-21

Fantastic experience all around. The room and the onsens (indoor and outdoor) were amazing and well designed, clearly c... 계속해서 보기 Fantastic experience all around. The room and the onsens (indoor and outdoor) were amazing and well designed, clearly craftsmanship is in the details. The traditional Japanese breakfast and dinner were so delicious that we ended up eating all of our meals at Zaborin. The common areas really took advantage of the surroundings, and were spacious, clean and comfortable. The staff is professional and friendly. Would highly recommend to anyone planning to stay in the Niseko area.

환상적인 경험. 방과 온 센 (실내 및 실외)은 놀랍고 잘 디자인되어 있었으며, 장인 정신이 세부 사항에 있습니다. 전통 일본식 아침 식사와 저녁 식사는 너무 맛있어서 우리는 Zaborin에서 모든 식사를 끝내었다. 공통 영역은 실제로 주변 환경을 활용했으며 넓고 깨끗하며 편안했습니다. 직원은 전문적이고 친절합니다. 니세코 (Niseko) 지역에 머무를 계획 인 분에게 적극 추천합니다.

한국어로 번역

M.W님(42세)

평점

숙박일

2016-11-01

素晴らしいロケーションとそれを存分に生かしたお部屋の仕様で、北海道旅行のフィナーレとして最高の思い出になりました。 お料理も芸術品を鑑賞し、味わうような気分で、とにかく素晴らしかったです。 ただ他が完璧過ぎるせいか、スタッフの対応で若干... 계속해서 보기 素晴らしいロケーションとそれを存分に生かしたお部屋の仕様で、北海道旅行のフィナーレとして最高の思い出になりました。 お料理も芸術品を鑑賞し、味わうような気分で、とにかく素晴らしかったです。 ただ他が完璧過ぎるせいか、スタッフの対応で若干不満な点がありました。 まずベッドの上の天井にある穴から水が滴り、午前5時に夫が肩がびっしょり濡れて目が覚め、何事かと他の者も目を覚まし、ゆっくり休めたとは言えない状況でした。フロントにお電話した際も、結露のせいという説明で、口頭の謝罪はあったものの、特にパジャマの替えを持ってくるなど提案はなく、どうも腑に落ちませんでした。設計上のミスですから、スタッフの皆さんにできることはないというのはわかりますが、よくある事のようですから、もう少し対応策を検討された方が良いと思います。朝食の給仕をされた方など皆さんとても感じが良かったのですが、明け方の結露騒動については一言もなく、宿泊客の状況がスタッフ間であまり共有されてないいなようでした。 また、フロントで電話を応対していた男性が若干事務的というか、お願いをしにくい声色で、どうもしっくり来ませんでした。ただお願いした物をお部屋に持って来て頂いた方々は皆さん感じが良く、単に電話の受け答えの仕方の問題なのかなと思います。 それと欲を言えば滞在人数に合わせて冷蔵庫内のソフトドリンクの量や、コーヒーのカプセルの補充を調節して頂きたかったです。コーヒーカプセルは電話でお願いしたものの結局頂けず、残念でした。 以上色々と不満を書きましたが、是非また訪れたいと思っていますので、よろしくお願いします。

그것은 훌륭한 위치와 그것을 최대한 활용 한 방의 사양이었고 홋카이도 여행의 피날레로서 최고의 기억이되었습니다. 요리는 또한 예술 작품을 감상하고 맛보기와 같았습니다. 어쨌든 훌륭했습니다. 다른 사람들이 완벽했기 때문에 직원들의 서신에 다소 불만이있었습니다. 우선, 천장 위의 천장에서 물이 떨어지고 남편은 오전 5시에 어깨가 젖어 깨어 났을 때 잠에서 깨어 났으며 다른 누군가는 잠에서 깨어났다. 잠에서 깨어났다는 말을 할 수 없었다. . 프론트 데스크에 전화했을 때도 응축 때문에 구전 사과가 있었지만, 특히 잠옷을 갈아 입을 제안이 없었기 때문에 나는 이해하지 못했습니다. 그것은 설계상의 실수이기 때문에 직원이 할 수있는 것이 아무것도 없다는 것을 이해합니다. 그러나 일반적인 것으로 보입니다. 나는 대책을 조금 더 고려하는 것이 더 좋다고 생각합니다. 아침 식사를 제공하는 사람들은 모두 잘 먹었지 만, 새벽에 결로 현상에 관해 한 마디도 없었기 때문에 손님들의 상황은 직원들 사이에서 그렇게 많이 나누어지지 않았다. 또한, 프론트 데스크에서 전화를받는 사람은 다소 성직자이거나 물어보기가 어려운 사람 이었지만 잘 오지 않았습니다. 네가 방에 들어간 물건을 가지고 온 사람들은 모두 좋은 느낌이 들었다. 나는 그것이 전화 응답 방법의 문제인지 생각한다. 냉장고에 담긴 청량 음료의 양과 커피 캡슐 보충을 조절하는 사람의 수에 따라 조절하고 싶었습니다. 전화로 커피 캡슐을 요청했지만, 후회할 수 없었습니다. 나는 여러 가지 것에 불만을 많이 썼지 만 다시 방문하고 싶습니다. 감사합니다.

한국어로 번역

M.I님(55세)

평점

숙박일

2016-11-04

今回二泊三日の北海道旅行で坐忘林に宿泊しました。自然の中にある施設はとてもリラックスできる空間とおもてなしで良い滞在でした。 また二人で滞在したいです!

이 리뷰는 일본어로 작성되었습니다. 리뷰 읽기이 호텔에 대한 나의 평점은 : 시설은 매우 여유로운 공간과 친절 함으로 좋은 숙박이었습니다. 나도 그들과 함께 있고 싶어!

한국어로 번역

K.Y님(49세)

평점

숙박일

2016-11-03

スタッフの方々の気遣いで居心地よく過ごせました。食事がとても美味しかったです。

나는 직원들의 관심과 함께 편안하게 보낼 수있었습니다. 식사는 매우 맛있었습니다.

한국어로 번역

M.I님(41세)

평점

숙박일

2016-10-20

この度はお世話になりました。 普段の生活を忘れ、疲れをゆっくり休めることが出来ました。 いろんな旅館に宿泊していますが、今までで一番の宿でした。 特に料理は素材をいかした味付けだけじゃなく、盛り付けにもかなり拘られている感じで感動でし... 계속해서 보기 この度はお世話になりました。 普段の生活を忘れ、疲れをゆっくり休めることが出来ました。 いろんな旅館に宿泊していますが、今までで一番の宿でした。 特に料理は素材をいかした味付けだけじゃなく、盛り付けにもかなり拘られている感じで感動でした。 今回は、次の間付きの洋室だったので、次回は和室にしてみようと思います。 また、必ずお伺いします。 ありがとうございました。

나는이 시간 동안 너에게 빚진 것이다. 평소 생활을 잊어 버렸고 피로하게 풀 수있었습니다. 여러 여관에 묵었으나 지금까지는 최고의 숙박이었습니다. 특히이 요리는 재료만을 사용하지 않았을뿐만 아니라 서브 용으로도 제공되는 느낌이 인상적이었습니다. 이번에는 서양식 방 이었지만 다음번에 일본식 방에서 시험해 볼 것입니다. 또한, 나는 확실히 물을 것이다. 고마워요.

한국어로 번역

M.Y님(33세)

평점

숙박일

2016-10-11

大変満足できる滞在でした。静かで美しいニセコの自然を、洗練された空間の中で楽しませていただきました。特に寝室や露天風呂から眺める木立は美しかったです。お食事中にもふと外の池を眺めると、鴨の親子がやってきたり、晴れ間にも関わらず雹が降ってきた... 계속해서 보기 大変満足できる滞在でした。静かで美しいニセコの自然を、洗練された空間の中で楽しませていただきました。特に寝室や露天風呂から眺める木立は美しかったです。お食事中にもふと外の池を眺めると、鴨の親子がやってきたり、晴れ間にも関わらず雹が降ってきたりと、自然の風景の偶然や移ろいが感じられました。もちろん建築物としての佇まいやしつらえそのものも見事なものでした。 また従業員の方はみなさん親切で物腰柔らかく、リラックスした時間を過ごすことができました。素敵なひと時を本当にありがとうございました。またぜひ利用させていただきたいです。

매우 만족스러운 체류였습니다. 우리는 세련된 공간에서 조용하고 아름다운 니세코의 자연을 즐겼습니다. 그루브는 특히 침실과 노천탕에서 아름답습니다. 식사 시간에 외부 연못을 바라 보았을 때, 날씨가 좋았지 만 오리의 부모와 자식이 와서 우박이 떨어지면서 자연 경관의 사고와 변화를 느꼈습니다. 외관상으로는 건물 및 준비 자체가 훌륭했습니다. 또한 직원들은 친절하고 부드럽고 부드럽고 편안한 시간을 보낼 수있었습니다. 정말 대단한 시간을내어 고맙습니다. 나는 또한 그것을 꼭 사용하고 싶다.

한국어로 번역

K.K님(50세)

평점

숙박일

2016-08-28

部屋のアンケートにも記載しましたが、散歩道が早くできるのを楽しみにしています。 設備、環境、食事、スタッフの対応、どれも素晴らしかったです。 また、スタッフの方々の対応が丁寧でかつ面白く、施設の優しい設計とともに癒されました。帰るのが辛... 계속해서 보기 部屋のアンケートにも記載しましたが、散歩道が早くできるのを楽しみにしています。 設備、環境、食事、スタッフの対応、どれも素晴らしかったです。 また、スタッフの方々の対応が丁寧でかつ面白く、施設の優しい設計とともに癒されました。帰るのが辛かったです。

나는 또한 방의 설문지에서 언급했지만, 나는 곧 산책로를 보길 고대하고있다. 장비, 환경, 식사, 직원의 반응, 모든 것이 훌륭했습니다. 또한 직원들의 서신은 정중하고 흥미로 우며 시설의 친절한 디자인으로 치유되었습니다. 집에 돌아가는 것은 고통 스러웠습니다.

한국어로 번역

Y.M님(65세)

평점

숙박일

2016-08-07

とても居心地の良いホテルでした。何度も入りたいと思う露天風呂、美味しい食事。ぜひ再訪したいです。 ただネットではウェルカムドリンクがあるようになっていましたが、ありませんでした。お部屋の説明ももう少し丁寧にしていただけると良かったです。 ... 계속해서 보기 とても居心地の良いホテルでした。何度も入りたいと思う露天風呂、美味しい食事。ぜひ再訪したいです。 ただネットではウェルカムドリンクがあるようになっていましたが、ありませんでした。お部屋の説明ももう少し丁寧にしていただけると良かったです。 でも皆さん笑顔で対応していただき心地良かったです。ありがとうございました。

그것은 매우 아늑한 호텔이었다. 노천탕, 여러 번 들어가고 싶지만, 맛있는 식사. 나는 다시 확실히 방문하고 싶다. 인터넷에 환영 음료가 있었지만, 그렇지 않았습니다. 방을 더 정중하게 설명하면 좋을 것입니다. 그러나 모두는 미소로 대답하는 것이 편안했습니다. 고마워요.

한국어로 번역

시설・서비스

시설명

자보린

주소

76-4, Hanazono, Kutchan-cho Abuta-gun, Hokkaido, Japan 044-0084

체크인/체크아웃 시간

14:00 / 11:00

숙박 상품에 따라 상이한 경우가 있습니다.

신용 카드

VISA/MASTER/AMEX/JCB/DINERS/CEDYNA/UFJ/UC

객실수

15실

Relux에 오신 것을 환영합니다