Review of Hilton Odawara Resort & Spa

Thank you for the good service, especially the service at the front desk was excellent.

Thank you for the good service, especially the service at the front desk was excellent.

コロナ禍での感染対策は概ね良好だったと思います。バーデゾーン（プール）が自由に使えて大変良かった。

I think that the measures against infection in the corona sickness were generally good. It was very good that the barde zone (pool) could be used freely.

Read in English Original Text

フロントのNさんとおっしゃる方が とても丁寧に対応して下さいました。 昨年末に身内が亡くなり、家族の皆が悲しみに暮れていた為、今回の旅行を企画しました。 コロナ対策がしっかりとなされていて、さすがだと思いました。 高齢の母もとても喜んで... Read more フロントのNさんとおっしゃる方が とても丁寧に対応して下さいました。 昨年末に身内が亡くなり、家族の皆が悲しみに暮れていた為、今回の旅行を企画しました。 コロナ対策がしっかりとなされていて、さすがだと思いました。 高齢の母もとても喜んでおりました。 ゆったりと過ごす事ができました。

The person at the front desk, Mr. N, kindly responded very politely. My family died at the end of last year and the whole family was sad, so I planned this trip. I thought that the measures against corona were taken firmly and that it was truly amazing. My elderly mother was very happy. I was able to spend a relaxing time.

Read in English Original Text

接客はとても素晴らしく、部屋から望む景色も美しかったですし、バーデゾーンも使いやすかったですが、お部屋はビジネスホテルと変わらないイメージでした。お部屋がとても乾燥していたので、加湿器を頼もうと思いましたが、ビジネスホテルなら依頼すると用意... Read more 接客はとても素晴らしく、部屋から望む景色も美しかったですし、バーデゾーンも使いやすかったですが、お部屋はビジネスホテルと変わらないイメージでした。お部屋がとても乾燥していたので、加湿器を頼もうと思いましたが、ビジネスホテルなら依頼すると用意がある加湿器も無く、シワ取りスプレーなども常備されていなかったのは残念でした。 そのような点から素泊まりで宿泊するにはコストパフォーマンスが悪かったな、という感覚です。 日帰りでスパの利用で充分楽しめるかなと感じました

The service was very nice, the view from the room was beautiful, and the barde zone was easy to use, but the room was the same image as a business hotel. The room was very dry, so I decided to ask for a humidifier, but it was a pity that there was no humidifier available when I asked for a business hotel, and there was no wrinkle removal spray etc. at all times. From such a point, it is feeling that cost performance was bad to stay without meals. I felt that I could enjoy enough by using the spa on a day trip

Read in English Original Text

何度か利用させていただいてますリピーターです。 近くで非日常が味わえてとてもリラックスさせてもらっています。 いつもは、余り気にならなかった事なんですが、その日はたまたま風が強くて、どこかにすきま風が入ってきたのかピュ-っと夜中に鳴り響... Read more 何度か利用させていただいてますリピーターです。 近くで非日常が味わえてとてもリラックスさせてもらっています。 いつもは、余り気にならなかった事なんですが、その日はたまたま風が強くて、どこかにすきま風が入ってきたのかピュ-っと夜中に鳴り響いて寝れませんでした。 建物が海沿いで仕方のない事と思いましたが、せっかくの非日常を味わいに宿泊したのにと思いまして。 でも、その他はとてもリラックスさせていただきましたので良かったです。

This is a repeater that I have used several times. We can enjoy extraordinary life nearby and relax very much. Usually, I didn't mind much, but the wind happened to happen on that day, and I couldn't sleep at night due to the wind blowing somewhere. We thought that building was useless by the sea, but thought that we stayed to taste extraordinary everyday. But I was so happy that I was very relaxed.

Read in English Original Text

相模湾を望めるロケーションは、最高です。敷地内もホテル内もゆとりがあり、のんびりと過ごせます。 また、チェックイン前からスパなどの施設の利用も可能なので、子ども連れでも充分楽しめます。 朝食・夕食とも種類が豊富で、地元ならではの魚もとて... Read more 相模湾を望めるロケーションは、最高です。敷地内もホテル内もゆとりがあり、のんびりと過ごせます。 また、チェックイン前からスパなどの施設の利用も可能なので、子ども連れでも充分楽しめます。 朝食・夕食とも種類が豊富で、地元ならではの魚もとても美味しかったです。 今回は、予定があり滞在が短かったのが残念ですが、チェックアウトも12時なので、次回はのんびり過ごしたいと思います。

The location overlooking Sagami Bay is the best. There is plenty of space on the site and in the hotel, so you can spend your time leisurely. In addition, since facilities such as the spa are available before check-in, children can enjoy it enough. The breakfast and dinner were abundant, and the local fish was very delicious. I am sorry that this time there was a plan and my stay was short, but since the check-out is also at 12:00, I would like to spend a relaxing time next time.

Read in English Original Text

2泊しましたが、とても気持ちよく楽しく過ごせました。 ありがとうございました。 ただ、2日とも朝食も夕食もほぼ同じメニューだったので少し残念でした。せめて3日間くらいは違うメニューだと今後も連泊したいと思います。

We stayed for 2 nights and were very comfortable and enjoyable. Thank you very much. However, it was a bit disappointing because both breakfast and dinner were almost the same menu on both days. I would like to stay in the future for at least three days if it is a different menu at least.

Read in English Original Text

お世話になりました。 小田原は今まで通り過ぎるだけで泊まると言う感覚は無かったのですが、今回初めて利用させて頂き素晴らしい接客に少しビックリしました。 入り口を入ってから帰るまでスタッフのかたの接客は素晴らしかったです。 夕食もたいし... Read more お世話になりました。 小田原は今まで通り過ぎるだけで泊まると言う感覚は無かったのですが、今回初めて利用させて頂き素晴らしい接客に少しビックリしました。 入り口を入ってから帰るまでスタッフのかたの接客は素晴らしかったです。 夕食もたいした事無いのかな？と思っておりましたが、あれだけの品数がありまたどれも美味しくちょっとビックリしました。 某会員制のビュッフェよりかなり上等。 ただ気になった点を一つだけ。 お部屋のスリッパは使い捨てにして欲しいです。 除菌はしてあると思いますが、何と無く履くのを躊躇しました。 今回は素晴らしい接客でおもてなし下さり感謝致しております。 また是非お邪魔したいホテルです。

thank you for helping me. Odawara didn't feel like staying just past, but I was a little surprised at the wonderful customer service. The service of the staff was great from the entrance to the return. Isn't dinner a big deal? We thought, but there was such a number of articles and all were slightly delicious and were surprised a little. Considerably better than a certain membership buffet. Just one point of concern. I want the slippers in my room to be disposable. I think that the bacteria had been removed, but hesitated to wear it somehow. This time we are grateful for the great service and hospitality. It is a hotel that I would like to bother you.

Read in English Original Text

大浴場が薄暗かった。。もう少し明るくしても良いと思います。 ビュッフェは、ローストビーフを美味しく頂きました。朝の手作りオムレツも、一人一人作って下さいました。とても良かったと思います！ チェックインの時の対応が、イマイチ。。 早口で... Read more 大浴場が薄暗かった。。もう少し明るくしても良いと思います。 ビュッフェは、ローストビーフを美味しく頂きました。朝の手作りオムレツも、一人一人作って下さいました。とても良かったと思います！ チェックインの時の対応が、イマイチ。。 早口でわかりにくかったです。忙しいのは、解りますが、丁寧な対応をお願いします。

The public bath was dim. . I think it may be a little brighter. The buffet had delicious roast beef. They also made homemade omelets in the morning. I think it was very good! The correspondence at the time of check-in is not good. . It was hard to understand at a fast pace. I understand that you are busy, but please give me a courteous response.

Read in English Original Text

初めてヒルトン小田原に泊まりましたが、何よりも川崎在住ですので、アクセスの良さが気に入りました。往路は2時間半かかりましたが、帰りは40分でした。こんなに近くでリゾート感が一杯で穴場だと思いました。 食事は満足でしたが、ローストビーフの肉... Read more 初めてヒルトン小田原に泊まりましたが、何よりも川崎在住ですので、アクセスの良さが気に入りました。往路は2時間半かかりましたが、帰りは40分でした。こんなに近くでリゾート感が一杯で穴場だと思いました。 食事は満足でしたが、ローストビーフの肉は少し硬かったです。和洋中とバラエティに富む食事で、内容と質は十分でした。特に正月でしたのでおせちは良かったです。和食が期待したよりは良い味を出していたと思います。 設備は温泉施設が少し古く、サウナブームですので、サウナ設備も更新していただければ、もっと快適だったと思います。 スタッフは良く訓練されていて、さすがヒルトンという看板に恥じないサービスでした。年末年始特別サービスも大変良かったと思います。 機会があればまた泊まりたいと思います。その時はよろしくお願い致します。

I stayed at Hilton Odawara for the first time, but most of all I live in Kawasaki, so I liked the good access. The outbound trip took two and a half hours, but the return was 40 minutes. I thought it was so close that the resort feeling was full and a secret. The food was satisfactory, but the roast beef meat was a bit hard. The content and quality were sufficient with a wide variety of Japanese, Western and Chinese meals. The New Year was especially good, so the New Year was good. I think it tasted better than expected from Japanese food. As for the facilities, the hot spring facilities are a bit old and the sauna is boom, so if you update the sauna facilities, I think that it was more comfortable. The staff was well trained and the service was as good as the Hilton sign. I think the special service for the year-end and New Year holidays was also very good. I would like to stay again if I have the opportunity. Thank you at that time.

Read in English Original Text

設備はとても充実しており清潔でホスピタリティの良い過ごしやすいホテルでした。レジャー施設が沢山あり飽きずに滞在できました。温泉大浴場が充実しておりとてもリラックスてまきました。 スタッフの方々もとても感じが良かったです。 ただ食事は... Read more 設備はとても充実しており清潔でホスピタリティの良い過ごしやすいホテルでした。レジャー施設が沢山あり飽きずに滞在できました。温泉大浴場が充実しておりとてもリラックスてまきました。 スタッフの方々もとても感じが良かったです。 ただ食事は朝夕ビュッフェを選択したのですが、お値段の割にはやや質が落ちる感じがしました。もう少しこだわりの食材や焼き立てのパンみたいなワンランク上の食事だと良かったと思います。 全体的には楽しく快適に過ごすことができ、感謝申し上げます。

The facilities were very good and it was a clean and comfortable hotel with good hospitality. There were many leisure facilities and I could stay without getting tired. The hot spring public bath was enriched and I was very relaxed. The staff members were also very nice. I just chose the morning and evening buffet for the meal, but I felt that the quality was a little lower for the price. I think it would have been nice to have a higher-grade meal such as slightly selected ingredients or freshly baked bread. Overall, I am happy and comfortable, and thank you.

Read in English Original Text

設施稍舊，早餐尚可，房間蠻大的，環境好。聖誕佈置很厲害！

Facilities are a bit older, breakfast is ok, rooms are quite large and the environment is good. Christmas decorations are amazing!

Read in English Original Text

ご飯が冷凍物で不味かった。部屋も狭いだけでなく、仕様自体が使い勝手悪い。受付で長い間待たされた。指定した時間までに追加のベッドがこなかった。ジムは充実している。総合的に、再訪したいとは思えない。

The rice was frozen and delicious. Not only is the room small, but the specifications themselves are unusable. I waited for a long time at the reception. There were no additional beds by the specified time. The gym is substantial. Overall, I do not want to revisit.

Read in English Original Text

部屋も広い部屋に変えてくれました。 部屋もスパも良かったです。 また行きたいと思います。

He changed the room into a large room. The room and the spa were good. I think I want to go again.

Read in English Original Text

アリーナが団体予約により使用出来ず、楽しみにしていたバドミントンができなかった。予約の段階で把握できていればその日を避けて予約できたのに、残念だった。

The badminton that the arena was not able to use due to group reservations and was looking forward to it was not possible. It was a pity that I could make a reservation avoiding that day if I knew it at the reservation stage.

Read in English Original Text

岩盤浴は、室内の臭いが気になりました。そこに行くまでの廊下はアロマのいい香りがするのにとても残念です。また、客室内は埃ぽく、アレルギー反応で鼻水が止まらず参りました。 その他の施設の設備はとても良くて、充実した時間を過ごすことが出来ました... Read more 岩盤浴は、室内の臭いが気になりました。そこに行くまでの廊下はアロマのいい香りがするのにとても残念です。また、客室内は埃ぽく、アレルギー反応で鼻水が止まらず参りました。 その他の施設の設備はとても良くて、充実した時間を過ごすことが出来ました。

The bedrock bath was worried about the smell of the room. It's a pity that the corridors leading up to that place smell aroma of aroma. In addition, the inside of the guest room was dusty, and the runny nose was not stopped due to an allergic reaction. The facilities of the other facilities were very good and I had a good time.

Read in English Original Text

とても楽しめました。色々な施設の時間がもっと遅ければ嬉しいです。記念日にヒルトン小田原を選んで大正解でした。ぜひまた行きたいです！

I enjoyed it very much. I would be happy if the time of various facilities was slower. I chose Hilton Odawara on the anniversary and it was a great answer. I want to go again!

Read in English Original Text

お部屋からの眺めがよく、くつろげました。プールや岩盤浴も利用したのですが、とても綺麗で使いやすく、満喫できました！また来たいです。

The view from the room was nice and relaxing. We used pool and bedrock bath, but were very beautiful and easy to use and were able to enjoy! I want to come again.

Read in English Original Text

今回は、母の夏休みとして利用しました。 子連れでしたが、スタッフの方や施設の充実さに本当に助かりました！ 子供もプールや海の見える部屋に大興奮でした。 また利用したいです。

This time, I used it for my mother's summer vacation. Although I was with my children, the staff and facilities were really helpful! The children were also very excited about the pool and the sea view room. I still want to use it.

Read in English Original Text

接客の質がよくなかった。 夕食の時にビール出てくるのが遅かったり、ルームサービスで気の利いた一言もなかったり、細かいお客様なので要注意ですなどのメモ書きが丸見えで残念であった。ヒルトンに泊まりに来てるので期待している接客よりは、かなり低く... Read more 接客の質がよくなかった。 夕食の時にビール出てくるのが遅かったり、ルームサービスで気の利いた一言もなかったり、細かいお客様なので要注意ですなどのメモ書きが丸見えで残念であった。ヒルトンに泊まりに来てるので期待している接客よりは、かなり低く感じた。

The quality of customer service was not good. Beer came out late at dinner, there was no clever word in the room service, and it was a shame that I couldn't see the memos such as being careful because it was a fine customer. I felt that it was considerably lower than the customer service that I expected to stay at Hilton.

Read in English Original Text

とても良かった。また来ます。

It was very good. I will come again.

Read in English Original Text

きちんとした対応で満足です。体育館も借りましたが、施設も整っていて良かったです。

We are satisfied with the proper response. I borrowed a gymnasium, but it was nice to have the facilities.

Read in English Original Text

大変素晴らしいホテルでした。 ヒルトンのブランドにふさわしく、おもてなしが良かったです。 特に、最後の精算時には受付時にご対応してもらった方で名前を覚えていただいていて すぐに清算していただきました。

It was a very nice hotel. Suitable for the Hilton brand and the hospitality was good. In particular, at the time of final payment, the name was remembered by the person who received the request at the time of reception and was immediately settled.

Read in English Original Text

知人の紹介で、子供にプールデビューさせるために、一泊で宿泊しました。 食事やお部屋、施設など、大変良かったです。 今度は母や義理姉も連れて行って、また泊まりたいと思いました。 乳幼児連れの目線からですが、キッズルームがあるのは嬉しかっ... Read more 知人の紹介で、子供にプールデビューさせるために、一泊で宿泊しました。 食事やお部屋、施設など、大変良かったです。 今度は母や義理姉も連れて行って、また泊まりたいと思いました。 乳幼児連れの目線からですが、キッズルームがあるのは嬉しかったです。

In the introduction of an acquaintance, I stayed overnight to let the children debut the pool. The food, rooms and facilities were very good. This time I took my mother and my sister-in-law and wanted to stay again. I was glad that there was a kids' room from the perspective of traveling with infants.

Read in English Original Text

小さな子どもがいた中でもとても過ごしやすく快適でした。1年に3回ぐらい利用させてもらってますが、最高です！

It was very easy to spend even when there were small children. I use it about 3 times a year, but it is the best!

Read in English Original Text

前回は宿泊のみ、今回はブッフェ夕食利用。 ブッフェの品数が少ない、コ－ヒ－が煮詰まっている、ランチブッフェの残りかと思うくらいで不満足。 部屋には網戸がないため、カメムシが６匹もいた。トイレのウオッシュレットが機能せず。 前回は悪い印... Read more 前回は宿泊のみ、今回はブッフェ夕食利用。 ブッフェの品数が少ない、コ－ヒ－が煮詰まっている、ランチブッフェの残りかと思うくらいで不満足。 部屋には網戸がないため、カメムシが６匹もいた。トイレのウオッシュレットが機能せず。 前回は悪い印象はなかったので予約宿泊したががっかりでした。

Last time only accommodation, this time use buffet dinner. There is a small number of buffet items, coffee is fully cooked, and I'm not satisfied with what I think is the rest of the lunch buffet. There were six bugs, because there were no screens in the room. Toilet washlet does not work. As I had no bad impression last time, I was disappointed although I made a reservation.

Read in English Original Text

ハイシーズンだからか値段の割に残念なところが目立ちました。今後にお役立て出来たら幸いです。 ①近隣にコンビニが一切なくホテル内の売店にそれを期待するには品揃えも乏しく割高。事前に小田原で弁当やお酒を含む食料調達等をされるのがおススメ。... Read more ハイシーズンだからか値段の割に残念なところが目立ちました。今後にお役立て出来たら幸いです。 ①近隣にコンビニが一切なくホテル内の売店にそれを期待するには品揃えも乏しく割高。事前に小田原で弁当やお酒を含む食料調達等をされるのがおススメ。 ②チェックイン時の説明資料とは別体裁の資料が部屋にあり、再度見返す際に部屋の資料には情報が十分に無く、フロントに取り寄せた ③中学の息子の誕生日なのに、そのクーポンがアルコール無料券だった。 ④バスローブで浴場のある3階に行き来出来るが、バスローブ自体が微妙。着てる方が少なかった。 ⑤誕生日と伝えていたがメッセージにも口頭にも頂けず個人的には残念。オプションの提案を含め多少何かあると思っていたが迷惑だったか。 ⑥GWは小田原とホテル間のシャトルが運休。最寄駅の根府川駅付近は本当に何も無くバスが来る頻度もチェックイン時間と関係ない本数が設定され、まばら。それなら小田原とホテル間のみにすべきでは。 ⑦卓球台を利用したが十分な明るさが確保できない部屋のため、薄暗い場所でやりにくかった。（スタッフにも相談したがその明るさが限界とのこと）利用時間も19:30までと短い。 ⑧浴場のロッカーの鍵の運用がダメ。シューズロッカー、衣類のロッカー共にダイヤル式で都度パスワード設定するに加え、何処のロッカーにしまったか覚えておかなければならない。ロッカー内に番号札のバンドがあるが、注意書きもないせいか持ち去られているケースが大半。 ⑨朝食時、通された席ではなく窓側を希望した際に「空き次第お通しします」と言われたが空いている席が散見されるにもかかわらず通される事はなかった。

Disappointing things were noticeable for the high season or for the price. I hope you will be able to use it in the future. 1There is no convenience store in the neighborhood at all and there is not enough assortment available and high price to expect it to the store in the hotel. It is recommended that you procure food including lunch and sake in Odawara in advance. (2) A separate document from the explanatory materials at check-in is in the room, and when you look back on it again, there is not enough information in the room's materials and it was ordered at the front desk 3 The coupon was an alcohol free ticket even though it was the birthday of my junior high school son. 4 You can go back and forth to the 3rd floor with the bath in the bathrobe, but the bathrobe itself is subtle. There were fewer people wearing them. I was told that the 5th birthday, but I can not get a message or verbally and I am sorry personally. I thought there was something like a suggestion for an option, but was it annoying? As for the 6GW, the shuttle between Odawara and the hotel was discontinued. There is absolutely nothing near Nefugawa Station, the nearest station, and the frequency with which the bus comes is also set the number regardless of the check-in time, it is sparse. Then you should only be between Odawara and a hotel. 7 I used a table tennis table, but it was hard to do in a dim place because the room can not secure sufficient brightness. (We also talked to the staff but the brightness is at its limit) The usage time is as short as 19:30. Do not use the locker key for the 8 baths. In addition to setting a password for both the shoe locker and the clothes locker, you have to keep track of where you left off. There is a band of numbered cards in the locker, but most of the cases are taken away because there are no notes. 9 At breakfast, when I asked for the window side instead of the seat I was given, I was told, "I'll pass you as it is available," but I could not get through even though some vacant seats were spotted.

Read in English Original Text

今回、宿泊した部屋は、清潔で快適でしたが、背もたれのある椅子が無く、TVを見る場所がないので残念でした

The room I stayed this time was clean and comfortable, but there was no chair with a backrest and I was disappointed that there was no room to watch TV.

Read in English Original Text

今回はコーナー和洋室で一歳半の孫も一緒に泊まりました。貸してくださった加湿器は直ぐにお水追加しなくてはいけなかったですが食事も窓際の半個室みたいな場所でご迷惑かけずゆっくり孫と食事もでき、地下の子供の遊び場の素晴らしいこと、雨でも飽きずに楽... Read more 今回はコーナー和洋室で一歳半の孫も一緒に泊まりました。貸してくださった加湿器は直ぐにお水追加しなくてはいけなかったですが食事も窓際の半個室みたいな場所でご迷惑かけずゆっくり孫と食事もでき、地下の子供の遊び場の素晴らしいこと、雨でも飽きずに楽しめて主人はゴルフレンジやフィットネスが遅くまでやっているのがよいなと。プールで噴水の餌食になりましたが大満足です。また行きたいです。有り難うございました。

This time, one and a half years old grandchildren also stayed together in the corner Japanese and Western rooms. The humidifier I had to lend was to add water immediately, but I could eat slowly with my grandchildren without trouble at a place like a half-private room by the window, and the wonderful thing in the underground children's playground, I hope I can enjoy it even if it rains and my husband is doing golf range and fitness until late. We became prey of fountain in pool, but are very satisfied. I want to go again. Thank you very much.

Read in English Original Text

残念ながらまた行きたいとは思えませんでした。 いくつか理由はございますが ①スタッフの方の対応が中途半端。 接客で言えばビジネスホテル以下。異動が多いのか存じ上げませんが小田原についての知識が無さすぎます。 ②設備が中途半端。大きな... Read more 残念ながらまた行きたいとは思えませんでした。 いくつか理由はございますが ①スタッフの方の対応が中途半端。 接客で言えばビジネスホテル以下。異動が多いのか存じ上げませんが小田原についての知識が無さすぎます。 ②設備が中途半端。大きな観光施設が充実しているわけでも無い地域ですから観光ではなくホテルを楽しむ事を目的とされる方が多いと思います。その客数に対して施設が薄い。独立したレストランを最低あと二つ、温泉施設の見直し、あとリゾートに相応しいラグジュアリールームを追加すべきです。 シンプルな部屋から少し離れた海が見える景色では満足度は低いです。 また残念ながら心の狭い客層の方が他のハイクラスホテルと比べて多くお互いに嫌な思いをしない為にも独立したレストランを最低２つは用意してください。あの程度の施設、食事であれば日帰り温泉施設をお勧めします。 またはビジネスホテルですと明記してください。記載いただいていたらわざわざ行きませんでしたし、このような内容をお伝えする事も無くお互いの為でした。

Unfortunately I didn't think I wanted to go there again. There are some reasons The correspondence of 1 staff is halfway. Speaking of customer service, below business hotel. I do not know if there are many transfers, but I have too little knowledge about Odawara. 2 Equipment is incomplete. I think that there are many people whose purpose is not to enjoy sightseeing but to enjoy the hotel, since it is an area where there are no large tourist facilities. Facilities are thin for the number of customers. A minimum of two independent restaurants, a review of the spa facilities, and a luxury room appropriate for the resort should be added. Satisfaction is low in the view where the sea a little away from a simple room is seen. Also, unfortunately, please prepare at least two independent restaurants so that people with small minds do not dislike each other compared to other high class hotels. If it is a facility of that extent, meals, we recommend one-day spa facilities. Or please specify that it is a business hotel. I did not go there when I had it described, and it was for each other without telling such a content.

Read in English Original Text

当ホテルは「日帰り温泉ランチ」は再三利用させていただいておりますが宿泊は初めて。チェックイン前後でもプール施設が使え、気持ち良くリラックスでるいい時間を過ごせました。また、プールは当日夕方から集中的メンテナンスに入るということで閉鎖されたた... Read more 当ホテルは「日帰り温泉ランチ」は再三利用させていただいておりますが宿泊は初めて。チェックイン前後でもプール施設が使え、気持ち良くリラックスでるいい時間を過ごせました。また、プールは当日夕方から集中的メンテナンスに入るということで閉鎖されたため、翌日（チェックアウト日）は使えませんでしたが、パターゴルフ＆卓球施設が使えるチケットをサービスしていただけ、二重にレジャーを楽しむことができました。お心配りに感謝いたします。

The hotel is the first time staying although we are going to reuse three days 'hot spring lunch'. Pool facilities could be used even before and after check-in, we had a good time to relax and feel good. Also, because the pool was closed due to entering intensive maintenance from the evening of the day, we could not use the next day (check-out date), but as we were serving tickets that can use putter golf & table tennis facilities, I was able to enjoy. I appreciate your concern.

Read in English Original Text

今回は、冬のキャンプが雪の為、中止になったので利用させていただきましたが、プールもあり子どもたちも喜んでいました。 また、利用させていただきたいです。

This time, because winter camp was canceled due to snow, I used it, but there was a pool and children were pleased. Also, I would like to use it.

Read in English Original Text

3歳の息子に初めてプール体験をさせることができ、両腕につける浮き輪もあり、本当に楽しそうにプカプカ浮かんでました。また、雰囲気も優雅で、 プールで歩きながら扉を開けたらそのまま外とつながっている箇所もあり温かいプールで露天で泳げたり最高で... Read more 3歳の息子に初めてプール体験をさせることができ、両腕につける浮き輪もあり、本当に楽しそうにプカプカ浮かんでました。また、雰囲気も優雅で、 プールで歩きながら扉を開けたらそのまま外とつながっている箇所もあり温かいプールで露天で泳げたり最高でした。初めてのプールがここで本当に感謝しています。 マイナス点としては、夕食をもう少し豪華な海鮮などを期待したこと また、握り寿司があったのですが いかとまぐろ、たまごといか、など アラカルトに２つ乗せられたものも置いてありましたが、好きな組み合わせが見当たらなかったので 握って下さってる方に、いかとたまごをお願いしますと話したら、そこに並べてあるものから手で入れ替えて渡されてしまって、、と主人が話していて この対応は、不快に感じました。 ですが全体的に、美しく、景色も良く、気持ちの良い印象でしたので 改善があるとうれしく、 これからも頻繁に通う予定です。 パターゴルフなんかも次はしてみたいです！ ありがとうございました！

A 3 - year - old son was allowed to make a pool experience for the first time, there were floating rings attached to both arms, and it seemed to be really fun floating. In addition, the atmosphere was elegant, as we walked in the pool and opened the door as it was, it was connected to the outside and it was the best that I could swim in the open air in a warm pool. The first pool really appreciates here. As a negative point, I expected dinner a little more gorgeous seafood etc. In addition, although there were grasping sushi, there were also something like tuna, eggs and etc, with two laid in a la carte, but I liked it Because no combination could be found, please tell me who you are holding a egg, if you talk to the person who is holding you, replacing it by hand and replacing it by hand, and this is the correspondence that my husband is talking about I felt uncomfortable. But overall, it was beautiful, the scenery was good, it was a pleasant impression so I am glad that there is improvement, and I am going to go frequently from now on. I would like to do the next for putter golf! Thank you very much!

Read in English Original Text

部屋 アップグレードしていただきました。 ありがとうこざいました

We upgraded our room. Thank you very much.

Read in English Original Text

ヒルトンの中でも子供が小さいとさらに楽しい・満足なホテルかと思います。 プールやその他のアクティビティは他のホテルにはないかと思います。 朝食もボリュームはあまりないものの、一品ずつかなりレベルが高いです。 他の部屋が空いていたので部... Read more ヒルトンの中でも子供が小さいとさらに楽しい・満足なホテルかと思います。 プールやその他のアクティビティは他のホテルにはないかと思います。 朝食もボリュームはあまりないものの、一品ずつかなりレベルが高いです。 他の部屋が空いていたので部屋のアップグレードしてくれたらさらに楽しい思い出となったと思います。

I think that it is satisfying hotel · fun even children in Hilton are small. I think that the pool and other activities are in other hotels. Although breakfast is not much volume, the level is quite high, one item at a time. Because other rooms were vacant, I think that it became even more fun memories if you upgrade the room.

Read in English Original Text

部屋にティッシュがなく、トイレに置いてあったティッシュを使用しました。 少し残念でした。

There was no tissue in the room, I used the tissue that was put in the toilet. It was a little disappointing.

Read in English Original Text

また行きます。

I will go again.

Read in English Original Text

チェックイン、アウト時、フロントの人が少なすぎる 待たされすぎ 無料Wi-Fiのつなげかたが面倒すぎる 他のホテルはパスワードを入れればすぐ繋がるのに、ヒルトンのは手間がかかりすぎます もう少し簡単にできるようにしてください

At check-in, out, people at the front desk are too little waiting too much Free Wi-Fi connection is too troublesome for other hotels Passing a password will connect as soon as you enter a password, but Hilton takes too much trouble A little easier Please be able to

Read in English Original Text

スーぺリアツインで3ベッドのせいか、お部屋は狭く感じました 化粧とかお茶とかするテーブルもなく少々不便でした 朝食ビュッフェも期待したほどでもなく、陳列台もただ長く、サラダのある場所はわかりにくく狭くて取りにくかったです 出来ればお料理は... Read more スーぺリアツインで3ベッドのせいか、お部屋は狭く感じました 化粧とかお茶とかするテーブルもなく少々不便でした 朝食ビュッフェも期待したほどでもなく、陳列台もただ長く、サラダのある場所はわかりにくく狭くて取りにくかったです 出来ればお料理は中央に配置したほうが取りにも行きやすいのではないでしょうか 食べ終わったお皿も最後まで引き上げに来ないのでテーブルが狭くなってしかたありませんでした その他、お風呂やプールに行くときはスリッパやバスローブで行けるのでとても便利でした 風呂、プールにバスタオルがあるのも高ポイントです

Because of 3 beds in superior room, room felt narrow It was inconveniently slightly inconvenient without make-up or tea table. The breakfast buffet was not as expected, the display stand was just long, the place with the salad was hard to understand It was narrow and difficult to take It would be easier to arrange the dishes in the center if possible if possible Dishes that finished eating will not come up to the end so the table became too narrow Other, When going to the bath and the pool, it was very convenient because it was possible to go with slippers and bathrobes. There is a bath towel in the bath, pool is also a high point

Read in English Original Text

施設はきれいでスタッフの方の対応も良かったと思います。 ブッフェは2食つけましたが、夕食よりも朝食が充実している感じがします。 （朝食はチケット無しだったので標準でついている宿泊パッケージが多く、夕食に比べてたくさんの方が利用するから充... Read more 施設はきれいでスタッフの方の対応も良かったと思います。 ブッフェは2食つけましたが、夕食よりも朝食が充実している感じがします。 （朝食はチケット無しだったので標準でついている宿泊パッケージが多く、夕食に比べてたくさんの方が利用するから充実しているのでしょうか。値段が高いだろう夕食でソフトドリンクが飲み放題ではない（朝食は飲み放題）理由がわかりませんでした。

The facility was clean and the staff 's response was also good. Buffet put on two meals, but I feel that breakfast is more substantial than dinner. (As breakfast had no ticket, many accommodation packages are standard, so many people use it compared to dinner so it is expensive. Price will be expensive Soft drinks are not all you drink at dinner (All-you-can-drink breakfast) I did not understand the reason.

Read in English Original Text

部屋は角部屋で、景色もよく料理も大変おいしかったです。ただ、非常に残念だったのは、チェックインしてコップを使用しようとしたところ、戸棚内の２個のコーヒーカップと2個のガラスコップうち1個のガラスコップに透明の液体が入っており、毒物なのか、前... Read more 部屋は角部屋で、景色もよく料理も大変おいしかったです。ただ、非常に残念だったのは、チェックインしてコップを使用しようとしたところ、戸棚内の２個のコーヒーカップと2個のガラスコップうち1個のガラスコップに透明の液体が入っており、毒物なのか、前の方の飲み残しなのか、その時にはあまり考えなかったのですが、夜になって非常に不気味に感じました。翌朝、フロントの方に伝えましたが、ただ「清掃忘れですみません」の一言で終わりでした。毎度あるような感じで平然とした対応でしたのでショックを受けました。ヒルトンは超一流と思っていましたが、このことがとても不満の採点です。今まで、数百件のホテル旅館に宿泊しましたが、液体の入ったコップが戸棚の中にきちんと整然にしまわれていたことはありませんでした。飲み残したコップが片づけられず、テーブルにあるのとは全然違う気がしました。12時チェックアウト、15時チェックインの清掃時間が短いことも要因ではありませんか。このことだけが非常に不愉快でした。

Room was corner room, scenery was good and cooking was very tasty. However, it was very disappointing that when I tried to use the cup after checking in, there was a transparent liquid in one glass cup of two coffee cups in the cupboard and two glass cups , I was not thinking much at that time whether it was a poisonous thing or a drink left in the front one, but I felt very creepy at night. The next morning I told the front desk, but it was only a word of "I'm sorry I forgot to clean it up". I was shocked because it was a smooth response as I had it every time. I thought that Hilton was a top notch but this is a very unsatisfactory scoring point. I have stayed in hundreds of hotel ryokans so far, but the cup containing the liquid was never properly stored in the cupboard properly. I felt that it was completely different from having it on the table, because I could not clean up the drink left. It is also due to the fact that the cleaning time at 12 o'clock check out, 15 o'clock check in is short. Only this was very unpleasant.

Read in English Original Text

普通です！

it is normal!

Read in English Original Text

デラックス和様式は50平米以上と言うことでかなり期待していたのですが、思っていたほど広さは感じらませんでした。 でもプールは子供達がとても喜んでいました。4日間お世話になりましたが連日何時間もプールで過ごし、夜になると温泉に入って充実して... Read more デラックス和様式は50平米以上と言うことでかなり期待していたのですが、思っていたほど広さは感じらませんでした。 でもプールは子供達がとても喜んでいました。4日間お世話になりましたが連日何時間もプールで過ごし、夜になると温泉に入って充実していました。 今度から夏休みはここがいい！と言っていたほどなのでかなり満足していたのだと思います。 お世話になりました。 ありがとうございます。

I expected the Deluxe Japanese style more than 50 square meters, but I did not feel as wide as I thought. But the children were very happy with the pool. I took care of it for four days but spent hours at the pool every day, and when I entered the evening I entered a hot spring and was fulfilling. From now on this summer vacation is good! I think that I was pretty satisfied because I was saying that. thank you for helping me. Thank you very much.

Read in English Original Text

設備が古いのは仕方ないが、パウダールームの汚れや、脱衣所のマットがずぶ濡れのままなど配慮に欠ける。１人6000円も追加料金がかかるラウンジも係がおらずサービスレベルは低い 確実にヒルトンというブランドの価値を落としています

It is inevitable that facilities are old, but dirt in the powder room and mats in the clothing room remain lost in care. There is no lounge which costs an extra fee of 6000 yen per person, so the service level is low and surely the value of the brand Hilton is dropped

Read in English Original Text

前回に続き快適な休日を過ごすことが出来ました。 停電があったにも関わらず、みなさんあわてず対応いただきました。 また、是非、利用させていただきたいです。今度は、一つ上のグレードの部屋を利用したいです。

I was able to spend a pleasant holiday following last time. Despite the blackout, everyone responded in a panic. Moreover, I would like to use it by all means. Next time, I would like to use the room of the upper grade.

Read in English Original Text

浴場のロッカーの床が髪の毛だらけでした。 5000円の利用でガラポンが引けると子供が喜んでいましたが、結局は会員？か何かの勧誘目的みたいで、一人のスタッフが老夫婦にその説明をしていた為、ガラポンを引いた後ずっと子供が待たされました。 頑... Read more 浴場のロッカーの床が髪の毛だらけでした。 5000円の利用でガラポンが引けると子供が喜んでいましたが、結局は会員？か何かの勧誘目的みたいで、一人のスタッフが老夫婦にその説明をしていた為、ガラポンを引いた後ずっと子供が待たされました。 頑張って待ちましたがあきらめて帰ってきました。 待っているのもチラチラ見ていたのでヒルトンでこれか…とがっかりです。 二回目の利用は…ないかな、と思います。 ちょっとガッカリな旅行になりました。

The locker floor in the bathroom was full of hair. The child was pleased if Garapon could be withdrawn by using 5000 yen, is it a member after all? As for something soliciting purposes, one staff explained to the elder couple, so the child was kept waiting after pulling the garapon. I worked hard and waited but I gave up and came back. I was disappointed that it was this in Hilton because I was looking glaringly waiting. I think that there will be no use for the second time .... It was a bit of a disappointing trip.

Read in English Original Text

スポーツ施設は 充実していて、また スタッフの方々も 感じの良い応対で 満足しました。 が、 ホテルの方は ロビーラウンジでの ケーキセットを注文すれば コーヒーが出てきたあと、ケーキが出てきたのは その40分後くらいで、 他に ... Read more スポーツ施設は 充実していて、また スタッフの方々も 感じの良い応対で 満足しました。 が、 ホテルの方は ロビーラウンジでの ケーキセットを注文すれば コーヒーが出てきたあと、ケーキが出てきたのは その40分後くらいで、 他に 1組くらいしかお客さんが いないのに お水を入れ替えてくれるわけでもない。 野菜カレーを頼めば どうみてもチキンカレーが 運ばれてきたので、店員さんに聞いてみたら 野菜カレーだと言われたので 違うと思いつつ食べ、 支払いの際、伝票には チキンカレーと 打たれていたり、、、。 フロント周りの人に 質問しても 即答できる人は いなくて いつも わかる人を 探しに出かけるので その場で待たされるのは 何度もありました。また ボーリングで 脱臼したので 湿布はありませんか？と聞けば、あれだけの運動施設があるのに 常備もなく、売店にもない。売店で「冷えピタ」を見た覚えがあるので フロントに電話で確認したら 「売店を見てきたけどない」、、といわれ、自分で直接売店に行ったら 売っていたり、、、。 最悪の対応のホテルだと思いました。 このホテル どういう社員教育をしているのでしょうか？

The sports facilities were fulfilling and the staff members were also satisfied with a good response. But, if the hotel orders a cake set at the lobby lounge, after the coffee comes out, the cake came out about 40 minutes later and there are only about one pair of customers It does not change the water. Since chicken curry was brought to me by asking the vegetable curry whatever it was, when I asked the clerk, I was told that it was vegetable curry, so I thought it was different, I ate it, and when I pay, the slip is struck with chicken curry Or, .... There were not many people who can answer quickly even if asking people around the front, so many times I was kept waiting on the spot because I go out to find people who always understand. Also, since it was dislocated by boring, is there no poultice? If there is asking, that there is no exercise facility for that, there is no standing and there is no store. As I remember watching "Cold Pita" at the kiosk, when I checked by telephone on the front desk, "I have seen the shop," but it is said that, if I go to a shop directly at myself, I sell it. I thought it was the worst correspondence hotel. What kind of employee education is this hotel?

Read in English Original Text

ゴールデンウィークの合間の平日、5月1日から子供を連れて一泊で利用しました。 まず、お部屋ですが可もなく不可もなく、普通です。ヒルトンだから大丈夫だろうと思っていましたが、大都市のそれと比べるとやはり地方都市の宿という感が否めず。 そし... Read more ゴールデンウィークの合間の平日、5月1日から子供を連れて一泊で利用しました。 まず、お部屋ですが可もなく不可もなく、普通です。ヒルトンだから大丈夫だろうと思っていましたが、大都市のそれと比べるとやはり地方都市の宿という感が否めず。 そして食事ですが、決して安くはないのにお料理の種類も少なく冷めている始末…。唯一ショートケーキは美味しく頂けました。 一番の疑問は、食事中にスタッフの方がバスケットに入れたジュースを子供達に配って歩いてらっしゃったのですが、なぜかうちの子には勧めてくれませんでした。何度もテーブルのそばを通っているのに、です。 呼び止めようかと思いましたが、子供が嫌がるのでやめました。 ですが、子供ながらに逆に申し訳なく思ったのでしょう。身を隠すように小さくなっていました。 幼児のお子さんだけなのかとも思いましたが、すぐ目の前の同じくらいの小学生のお子さんにも渡してらっしゃいました。 きちんと目を配りサービスができないのであれば、やるべきではない。そう思います。 フロントのスタッフの方、お寿司を握っておられた方などとても暖かく接客をしてくださり、その方々がいらしたから、なんとか気持ちを立て直せた次第です。 プールでは楽しく遊べました。

On weekdays between Golden Week, May 1st I took a child and used it overnight. First of all, it is room although it is room but it is not possible and is impossible. I thought that it would be okay as it was Hilton, but I still can not deny that it is a hotel in a local city compared to that in a big city. And although it is meal, there are few types of dishes even though it is not cheap at all. Only short cake was delicious. The biggest question is that during the meal the staff walked by distributing the juice that they put in the basket to the children, but why did not recommend it to my child. Even though I go through the table many times. I thought I should stop it, but I stopped because I hate children. But, despite being a child, I am sorry to the contrary. It was getting smaller to hide himself. I thought that it was only an infant's child, but I was handed over to the same elementary school student just before me. You should not do it if you can not look carefully and can not do the service. I think so. We had a very warm customer service such as staff at the front desk, those who held the sushi and so on, so it was up to me to manage the feelings somehow. I enjoyed playing in the pool.

Read in English Original Text

家族サービスで利用しました。チェックインも時間がかかり部屋に行くとカードで部屋が開かない。電話するも誰も出ない。カウンターへ再度行くもイヤイヤ対応しているのがいらいらとさせる。ウェルカムドリンクの説明もなく夜のディナーの飲み物のシステムもよ... Read more 家族サービスで利用しました。チェックインも時間がかかり部屋に行くとカードで部屋が開かない。電話するも誰も出ない。カウンターへ再度行くもイヤイヤ対応しているのがいらいらとさせる。ウェルカムドリンクの説明もなく夜のディナーの飲み物のシステムもよくわからない。第1印象が旅行の全てを決めると思います。

It used it for family service. It takes time to check in, the room does not open with cards when going to the room. I will call you, but no one comes out. I go irritating that Iiya correspondence is also going even if I go to the counter again. I do not know well the drink system of dinner at night without explanation of welcome drink. I think that the first impression will decide all of the trip.

Read in English Original Text

室内でテニスをしました。すぐ目の前に喫煙場所があり、プレーヤーの方はもちろんホテルの従業員の方まで吸いにこられていました。 煙はプレーしているこちらまできていました。 せっかく、気持ち良い汗をかいているのに煙を吸いながらのプレーをするの... Read more 室内でテニスをしました。すぐ目の前に喫煙場所があり、プレーヤーの方はもちろんホテルの従業員の方まで吸いにこられていました。 煙はプレーしているこちらまできていました。 せっかく、気持ち良い汗をかいているのに煙を吸いながらのプレーをするのは残念でした。 接客、お食事は、最高でした。

I played tennis indoors. There was a smoking place right in front of us and the people of the hotel were sucked up to the employees of the hotel, of course. Smoke has been playing here. It was disappointing to play while sucking smoke though it was pleasantly sweating. Customer service, meal was the best.

Read in English Original Text

親子3世代の旅行に利用させて頂きました。お部屋もグレードアップして下さり、孫は大喜びでした！温水プールや温泉、お食事、接客サービスもとても良く楽しい時間を過ごすことができ、ありがとうございました！

I was allowed to use it for 3 generations of parents and children. My room was also upgraded, my grandson was delighted! Thank you very much for having a wonderfully good time, hot water pool, hot springs, meal and hospitality service!

Read in English Original Text

ラウンジを少し改善して頂きたいです。 他のヒルトンのラウンジは非常によかったので、少し残念でした。

I would like to improve the lounge a bit. Another Hilton lounge was very good, so it was a little disappointing.

Read in English Original Text

大好きな小田原ヒルトンで 今回もとても癒され、楽しい日々を過ごせました。和洋室は とても良いですね。 祖父母も孫と一緒に 幸せそうでした。

It was very healed and I had a good day with my favorite Odawara Hilton this time. The Japanese-style room is very good, is not it? Grandparents also seemed happy with their grandchildren.

Read in English Original Text

友人還暦祝いで利用。事前にお伝えしていたのも関わらず通された席は最悪。連携の悪さを感じる。食事はおいしくない、サービスは悪い。サービススプーんは汚く汚れ、ロストビーフに群がる列に提供するスタッフはいない。ワインリストも不足。気を取り直しラウ... Read more 友人還暦祝いで利用。事前にお伝えしていたのも関わらず通された席は最悪。連携の悪さを感じる。食事はおいしくない、サービスは悪い。サービススプーんは汚く汚れ、ロストビーフに群がる列に提供するスタッフはいない。ワインリストも不足。気を取り直しラウンジへ。ワインボトルオーダー。ゆっくりと話をしていると年配ソムリエが友人にワインを注ぐ。ボトルは鷲掴みでビールを注ぐような荒々しさ。そしていきなり。づラスの底を抑え、テーブルが擦れる音が聞こえるほどグルグル回す回す！！！そしてその手は私のグラスにも及び同様な仕打ちをされた。無言で去った彼は本当に失礼な奴と強く感じた！スワリングについてソムリエ協会に確認電話ホテルの意向でしょう？というのが回答。ならばそれはヒルトン流ととらえてよｒしいのか？「T」さん。最悪です。理由があるのでしょうが言葉が足りませんし、失礼です。温泉場のホテルのソムリエといわれても仕方がないかとか強く感じます。大浴場においてくクラブ会員にロッカーは独占され、使用できるものはなかった。滞在型ホテルと称するならばホテル利用客を優先するべきである。浴室には四名しかいなかった現実。どうとらえるのか？ラウンジサービスも同様なじみのクラブ客を重要視している感がある。いずれにしても回答を求めたい。またりようします。改善を希望します。世界のヒルトンさん。

It is used as a friend's 60th birthday celebration. Despite having talked in advance, the seats passed through are the worst. I feel bad cooperation. The meal is not tasty, the service is bad. The service spoons are dirty, there is no staff to provide to the rows clustered by the lost beef. The wine list is also short. Return to the lounge. Wine bottle order. When talking slowly the elder sommelier pours wine to a friend. Bottle is a violent thing like pouring beer with grasping grasping. And suddenly. Reduce the bottom of the brush and turn the group as much as you can hear the sound rubbing the table! ! ! And that hand was also treated similarly to my glass. He felt strongly as a really rude fellow who left silent! About swirl Confirm with sommelier association Telephone Hotel intention? It is answer. Then would you say that it is Hilton style? 'T'. It's the worst. I wonder if there are reasons but I am missing the words and I am rude. I feel strongly whether it can be said that even if it is called a sommelier of a hot spring resort hotel. Keep it in a public bath The lockers were monopolized by club members and there was nothing to use. If you call it a stay type hotel, you should give priority to hotel guests. The reality that there were only four in the bathroom. How do you know? There is a feeling that the lounge service emphasizes club members who are familiar as well. In any case, I would like to seek answers. I will do it again. I hope improvement. Hilton in the world.

Read in English Original Text

じゃらんや楽天のユーザー評価があまり高くないので不安でしたが、リラックスの星二つを信じて予約しました。全体的にハードもソフトも思ったよりずっとグレードが高くて満足でしたが、細かい点であと一押しすればより満足度がアップすると思います。例えば、... Read more じゃらんや楽天のユーザー評価があまり高くないので不安でしたが、リラックスの星二つを信じて予約しました。全体的にハードもソフトも思ったよりずっとグレードが高くて満足でしたが、細かい点であと一押しすればより満足度がアップすると思います。例えば、部屋のトイレにタオル掛けが欲しい。朝食も夕食もお味は良いが、品数がもう少し欲しい。大浴場の掃除の巡回が間遠なのか、使用済みのタオル入れが満杯になったりゴミ箱が一杯になったりしていた。大浴場のアメニティはもう少し充実させてほしい。クレンジング、洗顔フォーム、コットン、バスキャップは備えておいて欲しい。等々です。

Although I was uneasy because Jalan or Rakuten user rating was not so high, I believed in two relaxing stars and made a reservation. Overall, both hard and soft were satisfied with the grade being much higher than I thought, but I think that the satisfaction will be improved more if I push one more at a fine point. For example, I would like a towel rack in the toilet of the room. Both breakfast and dinner taste good, but I want some more items. The patrol of the public bath cleanup was far from useless, the used towel loading became full and the trash box was full. I'd like the amenity of the public bathroom to be improved a bit more. I want you to have cleansing, facial cleansing foam, cotton, bath cap. And so on.

Read in English Original Text

マッサージを受けましたが、とても癒されました。

I received a massage, but I was healed very much.

Read in English Original Text

バーデゾーンの受付のお兄さんの対応が大変よく、お陰でとても楽しく過ごすことができました ありがとうございました

Thank you very much for your support of Bardessone's reception brother, thank you very much for having such a good time thanks to you

Read in English Original Text

楽しく過ごさせて頂きました。 特にバーデゾーンの受付とチェックアウトの時のフロントのスタッフの接客が丁寧で感じがよく嬉しかったです。 ただロビーラウンジでの食事を利用する事が多いのですが毎回注文から料理が出てくるまでが40分〜1時間もか... Read more 楽しく過ごさせて頂きました。 特にバーデゾーンの受付とチェックアウトの時のフロントのスタッフの接客が丁寧で感じがよく嬉しかったです。 ただロビーラウンジでの食事を利用する事が多いのですが毎回注文から料理が出てくるまでが40分〜1時間もかかるので改善してほしいです。お水も2回頼まないと持ってきてもらえなかったですし。味はとっても美味しかったです。 また利用すると思いますので是非よろしくお願いします。

I had a good time. Especially the reception of Bardessone and reception staff at the time of checkout was polite and I was delighted well. However, we often use meals at the lobby lounge, but it will take from 40 minutes to 1 hour to cook dishes from order every time, so I want you to improve. I had not asked for water two times before I brought it. The taste was very delicious. I think that you will also use it, so thank you.

Read in English Original Text

とても素晴らしい対応、接客でした。 とても良い思い出になりました。 また、リピートしたいと思います。

It was a very wonderful response, customer service. It was a very good memory. I also want to repeat.

Read in English Original Text

心温まる親切なおもてなしありがとうございました！母と素敵な旅行ができて、とても思い出に残りました！

Thank you for your kind heartfelt hospitality! I had a nice trip with my mother and I remembered very much!

Read in English Original Text

受付の方がとてもカッコよくて、対応もとっても丁寧ではじめからときめいてしまいました。お部屋もグレードアップしていただき2人で泊まるには広すぎたぐらいです笑化粧落としがあったらもっと嬉しかったですが、スタッフさんの対応はまさに神対応でさすがヒ... Read more 受付の方がとてもカッコよくて、対応もとっても丁寧ではじめからときめいてしまいました。お部屋もグレードアップしていただき2人で泊まるには広すぎたぐらいです笑化粧落としがあったらもっと嬉しかったですが、スタッフさんの対応はまさに神対応でさすがヒルトン！と思いました。素敵な旅をありがとうございます！

The receptionist was very cool, the correspondence was also very polite and I beat from the beginning. The room was also upgraded and it was about too wide to stay with 2 people. Lol It was more pleasant if there was dropping make-up, but the correspondence of the staff is exactly God correspondence, as expected, Hilton! I thought. Thank you for a wonderful journey!

Read in English Original Text

スタッフの対応、機敏さはさすがヒルトンですね。。。 ただヒルトンホテルだけに外国人の方も多く、夕食は値段のバランスが全く取れてません 田舎のホテルでも、あの料理よりは、マシな料理が出ます。 少し品格とのバランスが必要ですね、、、

The correspondence of the staff, agility is truly Hilton. . . However, there are many foreigners only at the Hilton Hotel, and dinner is not well balanced in price Even in rural hotels, better cooking will be served than that dish. It is necessary to balance a little with the dignity ,,,

Read in English Original Text

到着時間が遅くなってしまいましたが、 とても丁寧にして頂きました。 格安でのお部屋のグレードアップ、 翌日のランチに配慮頂き、チェックアウト時間お延長、 それと、予約時の質問に対しご丁寧な回答メール、 お部屋も素晴らしかったです。... Read more 到着時間が遅くなってしまいましたが、 とても丁寧にして頂きました。 格安でのお部屋のグレードアップ、 翌日のランチに配慮頂き、チェックアウト時間お延長、 それと、予約時の質問に対しご丁寧な回答メール、 お部屋も素晴らしかったです。 滞在時間は短かったですが、癒されました。 チェックアウトの精算の時に一言頂きまして、 とても嬉しかったです。 必ずまたお伺いいたしますが、 この感動をまた期待しております。 心から感謝いたします。

The arrival time was delayed, I was very polite. Grade up of the room at cheap, Consideration for the lunch of the next day, check out time extension, Also, a polite answer e-mail to the question at the time of reservation, The room was also wonderful. The staying time was short, but it was healed. I got a word at checkout checkout, I was very happy. I will call on you again, I am expecting this impression again. Thank you, from the bottom of my heart.

Read in English Original Text

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.