絶景の癒しの湯宿 茄子のはな Zekkei no iyashi no yuyado - Nasubi no Hana

1泊でしたがお世話になりました。 静かでゆっくりと寛げ、日常からの束の間の休息になりました。お風呂も部屋にあったのでいつでも気兼ねなく利用できよかったです！部屋に用意していただいたパンナコッタのデザートも美味しくいただきました。食事は朝夕... Read more 1泊でしたがお世話になりました。 静かでゆっくりと寛げ、日常からの束の間の休息になりました。お風呂も部屋にあったのでいつでも気兼ねなく利用できよかったです！部屋に用意していただいたパンナコッタのデザートも美味しくいただきました。食事は朝夕ともに内容はまあ良く海辺の幸でしたがマグロをはじめとしたお刺身の鮮度は今ひとつの感想で、ご飯も炊き方が朝が硬め夕飯はゆるめの半端な感じがしました。釜で炊いているようでしたが今回の炊きムラを考えると今時の炊飯器は優れているので炊飯器で炊いた方が美味しいのではと感じました。私も仕事がら大釜で大量に炊き上げていますので技術的な問題のように感じました、、 今後の改善になればと思います

It was one night, but thank you. It was a quiet, relaxing time, and a quick rest from everyday life. There was also a bath in the room, so I was happy to use it anytime without hesitation! The dessert of panna cotta prepared in the room was also delicious. The meal was good both in the morning and evening, and the seafood was good, but the freshness of the sashimi, including tuna, was another impression, and the rice was cooked hard in the morning and the dinner was loose. It seemed to be cooked in a kettle, but considering the unevenness of cooking this time, the rice cooker of this time is excellent, so I felt that it would be better to cook with the rice cooker. I also cook a large amount in the cauldron due to my work, so it felt like a technical problem, I hope it will improve in the future.

Read in English Original Text

ゆっくり寛ぐ事ができました。朝夕ともに食事はおいしく十分な量でした。一つ気になったのは個人的にはお風呂の温度が夜、朝ともに常にぬるかったのが残念でした。

I was able to relax slowly. The food was delicious and sufficient both morning and evening. One thing that bothered me personally was that the temperature of the bath was always warm in the evening and morning.

Read in English Original Text

お部屋を担当いただいた女性の方にとても良くしていただき、気持ち良く過ごせました。 彼の誕生日祝いで宿泊しましたが、メッセージカードや部屋でのケーキの飾り付けなど、随所に配慮いただきとても素敵な演出となりました。 2人とも小食だったので、... Read more お部屋を担当いただいた女性の方にとても良くしていただき、気持ち良く過ごせました。 彼の誕生日祝いで宿泊しましたが、メッセージカードや部屋でのケーキの飾り付けなど、随所に配慮いただきとても素敵な演出となりました。 2人とも小食だったので、食事はとっても美味しかったものの残してしまい、申し訳ございませんでした。食べきれなかったご飯をおにぎりにしてくれ、とても嬉しかったです。 部屋のお風呂もとても素敵で、生憎の雨でしたがたのしめました。内湯はすこし殺風景でしたがあまり気になりませんでした。他の方のコメントで館内や部屋の古さのご指摘がありましたが、そちらも綺麗に整備されており気になりませんでした。 当日の宿泊が大変満足だっただけに、お伺い前に何度か電話で対応いただいた男性の方は少し心配でした。当日の送迎やケーキのことでいろいろと相談したかったのですがあまりご理解されていないのか中々お話が伝わらず、前日に対応いただいた女性の方でようやく安心することができました。 とても素敵だったのでまた行きたいですし友人にもお勧めしたいと思います。ありがとうございました。

The woman in charge of the room made me feel very good and I had a good time. I stayed for his birthday celebration, but the message card and the decoration of the cake in the room were very nice considering the various points. Since both of us had a small meal, we were sorry that the food was delicious but we left it. I was very happy to make rice balls that I couldn't eat. The bath in the room was also very nice, and I enjoyed it because it was raining. The indoor bath was a little slaughtered, but I didn't care much. Others commented that the inside of the building and the room were old, but I wasn't worried because they were kept in good condition. I was a little worried about the man who responded by phone several times before asking because I was very satisfied with my stay on the day. I wanted to talk about pick-ups and cakes on the day, but I couldn't quite understand what they were saying, so I could finally feel relieved by the woman who responded the day before. It was so nice that I would love to go there again and recommend it to my friends. Thank you very much.

Read in English Original Text