Review of Seifuso

家族4人で宿泊しましたが、とても広い部屋であと2人仕事と体調不良の娘達も一緒に来れれば良かったのにと思いました。来年は是非6人揃ってこの部屋を利用出来ればと思います。 夕食の蟹フグバイキングは、昨年初めて利用して家族に好評でしたので、今回... Read more 家族4人で宿泊しましたが、とても広い部屋であと2人仕事と体調不良の娘達も一緒に来れれば良かったのにと思いました。来年は是非6人揃ってこの部屋を利用出来ればと思います。 夕食の蟹フグバイキングは、昨年初めて利用して家族に好評でしたので、今回の宿泊の決めてでした。 お願いなのですが、バイキング形式であることから難しい事情もお察ししますが、食物アレルギー材料の表示をしていただけると大変ありがたいです。 息子が食物アレルギーがあるので、私達の自己責任で利用していますし、トング共有のリスクも理解しています。その上で、安心感を増すためにもアレルギー表示をしていただけるととてもありがたいです。同じ考えの親御さんはたくさんいらっしやと思いますので、ご検討のほど、よろしくお願いいたします。 それから、御礼を伝えていただきたいのですが、バイキング会場で、カニスキこなべにうどんが入っていたので息子の小麦アレルギーを伝えると、男性のスタッフが嫌な顔一つせずに新しい小鍋を厨房まで取りに行ってくれました。本当に嬉しかったです。息子も大喜びでした。 来冬も、是非泊めていただきたいと考えています。

I stayed in a family of four, but I thought it would have been nice to have a very spacious room and two unworkable daughters who could come together. Next year I hope we can use this room with 6 people. I used the crab blowfish buffet for dinner for the first time last year and it was popular with my family, so I decided to stay this time. I'd like to ask, but I understand that it's a buffet format, but I'm grateful if you can display food allergy materials. My son has food allergies, so we use it at our own risk and we understand the risks of sharing tongs. On top of that, I would be very grateful if you could display allergy to increase the sense of security. Parents with the same thoughts are likely to come a lot, so please consider it. Then, I would like to thank you, but at the buffet venue, there was a udon in the Kaniski Konabe, so when I told my son of allergy, the male staff put a new pot in the kitchen without one disgusting face I went to get it. I was really happy. My son was overjoyed. I hope you will stay next winter.

Read in English Original Text

お世話になりました。　 お部屋には誕生日プレゼント＆お手紙のサプライズもあり驚きました。　うれしかったです。 美味しい蟹三昧でした。　はじめから　ずっと　蟹　　でした。　長い食事時間になりました。 配膳の方もいい方で美味しさ倍増。... Read more お世話になりました。　 お部屋には誕生日プレゼント＆お手紙のサプライズもあり驚きました。　うれしかったです。 美味しい蟹三昧でした。　はじめから　ずっと　蟹　　でした。　長い食事時間になりました。 配膳の方もいい方で美味しさ倍増。 お風呂が気持ちよかったです。　脱衣所のお掃除の方もさりげなく気配りされていて素敵でした。 スリッパの名前ポストイットは名案ですね。その使用後のゴミを素早く貰って下さいました。ゴミ箱があるのに。 有難うございました。

thank you for helping me. I was surprised that there was a birthday gift and a letter surprise in the room. I was happy. It was a delicious crab. It was a crab from the beginning. It's been a long meal time. The food served is also good and the taste is doubled. The bath was comfortable. The cleaning of the dressing room was also attentive and casual. Slippers' name Post-it is a good idea. I got the garbage after the use quickly. I have a trash can. Thank you.

Read in English Original Text

ちょうど越前がにの解禁で、夕食で満足いくまで食べれたのは嬉しかったです。ビュッフェなのでどんな蟹だろうなぁと思っていましたが、身が詰まってほんとに美味しい蟹でした。個室だったのも、ビュッフェなのにがちゃがちゃせずゆっくり食事できたのは良かっ... Read more ちょうど越前がにの解禁で、夕食で満足いくまで食べれたのは嬉しかったです。ビュッフェなのでどんな蟹だろうなぁと思っていましたが、身が詰まってほんとに美味しい蟹でした。個室だったのも、ビュッフェなのにがちゃがちゃせずゆっくり食事できたのは良かったです。 お風呂は２つ楽しめましたがどちらにも炭酸風呂があり、観光で疲れた脚にはよく効きました。 ただ、バスタオルとタオルが一枚ずつだったので夜に2ヶ所入る時や、お部屋でも使いたい時に不便でした。 大浴場には常備してもらえたらと思います。 あと、お部屋の冷蔵庫にタッパーのような容器に入ったお水がありましたが、やはり新品のペットボトルにしてほしいです。 誘った友人も満足してくれて、ほんとに良かったです。 またこの季節に伺えたらと思います。 ありがとうございました。

I was delighted that Echizen was banned and I was able to eat until I was satisfied with dinner. I was wondering what it would be like to be a buffet, but it was really delicious. Even though it was a private room, it was good that I could eat slowly without messing with the buffet. I enjoyed two baths, but both had carbonated baths, which worked well on legs that were tired from sightseeing. However, since there were only one bath towel and one towel, it was inconvenient when entering two places at night or when you wanted to use it in your room. I would like to have a permanent bath in the public bath. Also, there was water in a container like a tapper in the refrigerator in the room, but I still want it to be a new plastic bottle. The friend who invited me was satisfied and it was really good. I hope to see you again this season. Thank you very much.

Read in English Original Text

令和1年8月14日に大人4人、幼児2人で、半露天風呂付きの部屋に宿泊したのですが、露天風呂はタイルが古く、あまり気持ちの、いいものでは無かったです。部屋も一間しかなくて狭く、布団を敷いたら、歩く所もないぐらいでした。 食事は、会席でとても... Read more 令和1年8月14日に大人4人、幼児2人で、半露天風呂付きの部屋に宿泊したのですが、露天風呂はタイルが古く、あまり気持ちの、いいものでは無かったです。部屋も一間しかなくて狭く、布団を敷いたら、歩く所もないぐらいでした。 食事は、会席でとても美味しかったです。お盆料金で値段も高かったのですが、満足度はあまりなかったです。

On August 14, 1940, 4 adults and 2 infants stayed in a room with a semi-open-air bath, but the open-air bath was old and the tiles were old and not very pleasant. There was only one room in the room and it was too small. The meal was very delicious at the banquet. The price was high at the Bon Festival fee, but there was not much satisfaction.

Read in English Original Text

客室露天風呂付きの部屋に宿泊したく利用しましたが、非常に残念でした。 露天風呂の窓ガラスはいつから清掃されていないのかと思ってしまうくらい汚れており、蜘蛛の巣が張っている状況でした。 露天風呂を楽しみにして宿泊したのに非常に残念で、高い... Read more 客室露天風呂付きの部屋に宿泊したく利用しましたが、非常に残念でした。 露天風呂の窓ガラスはいつから清掃されていないのかと思ってしまうくらい汚れており、蜘蛛の巣が張っている状況でした。 露天風呂を楽しみにして宿泊したのに非常に残念で、高いお金を払って露天風呂付きの客室を予約した意味はありません。 部屋に用意していただく水も衛生的にペットボトルの方が良い。用意していただいた水は衛生面が気になり飲みませんでした。 部屋に茶菓子が用意されているが、干し梅の器はあったが何も入っていなかった。用意し忘れなのか、それが正解で注文するものなのか分からなかったが、この点でも手入れが行き届いているのか疑問に思った。 部屋の空調は温度で設定したい。 夕食、朝食は美味しかったです。

We wanted to stay in room with guest room open-air bath, but were very disappointed. The window glass of the open-air bath was so dirty that it seemed like it had not been cleaned since, and the spider web was stretched. It was very disappointing to stay looking forward to the open-air bath, and there is no point in paying a high price to reserve a room with an open-air bath. Sanitary plastic bottles are better for the water provided in the room. The water I had prepared didn't drink because I was concerned about hygiene. There were tea confections in the room, but there were dried plums but nothing. I didn't know if I forgot to prepare it, or if it was a correct answer, but I wondered if it was well maintained. I want to set the air conditioning in the room by temperature. Dinner and breakfast were delicious.

Read in English Original Text

お風呂もいろいろあり、とても良かったです。 食事もバイキングの種類が沢山あり、ステーキや天ぷらも焼きたて揚げたてで美味しかったです。

There were a lot of baths and it was very good. There are many types of buffet food, and the steak and tempura were freshly baked and delicious.

Read in English Original Text

半露天風呂付きプランで利用しました。 部屋の半露天風呂は掛け流しでとても満足でした。部屋もきれいで畳の香りがまだ残っている新しさを感じます。 大浴場はかなりの大きさで温度も私にはちょうどでした。循環湯ですが消毒のにおいも感じないお湯です... Read more 半露天風呂付きプランで利用しました。 部屋の半露天風呂は掛け流しでとても満足でした。部屋もきれいで畳の香りがまだ残っている新しさを感じます。 大浴場はかなりの大きさで温度も私にはちょうどでした。循環湯ですが消毒のにおいも感じないお湯です。脱衣場ともにきれいでした。 木漏れ陽の湯は、出来たばかりで桧の香りが新鮮。しかしながらお湯はかなりぬる目。 炭酸湯は本当に炭酸が入っているの？と言いたい、全く肌に気泡がつかない、非常に不満。 この木漏れ陽の湯は、掛け流しにして欲しい。 夕食はきれいな個室で大変美味しく会席をいただきました。 朝食はバイキングですが、個室でゆっくり出来ます。ただ食卓が雑に拭いてあるため拭き残しが目立ちわたしが改めて拭き直しをして食事をしたしだいでした。 全体的にはまずまず満足の出来た宿でした。

I used it with a plan with a semi-open-air bath. The semi-open-air bath in the room was very satisfying with a sink. I feel the freshness that the room is also clean and the smell of tatami still remains. The public bath was quite large and the temperature was just right for me. It is circulating water, but it does not feel the smell of disinfection. Both dressing rooms were beautiful. The wood leaked hot water is just made and the smell of salmon is fresh. However, the hot water is quite warm eyes. Is carbonated water really carbonated? I want to say, no bubbles on the skin at all, very dissatisfied. I want this hot spring of the wood leak sun to be a sink. The dinner was very delicious and had a banquet in a beautiful private room. Breakfast is buffet but you can relax in the private room. However, since the table was wiped cleanly, the leftover was noticeable and it was as soon as I re-flushed and had a meal. Overall, it was a reasonably well-equipped hotel.

Read in English Original Text

お部屋は広くて、ゆったり過ごすことができました。ありがとうございました。 ただ、団体のお客さんたちがたくさんいらしたのだと思うのですが、夕食のバイキングの込み具合はひどくて、食事をとる気がそがれてしまいました。 お部屋食の サービス... Read more お部屋は広くて、ゆったり過ごすことができました。ありがとうございました。 ただ、団体のお客さんたちがたくさんいらしたのだと思うのですが、夕食のバイキングの込み具合はひどくて、食事をとる気がそがれてしまいました。 お部屋食の サービスをオプションでつけることができるのなら、そうしたい気分でした。 また、深夜12時頃まで 大騒ぎをしている声が響いていて、なかなか眠ることができませんでした。 宴会をすると、仕方ないのかもしれませんが、騒ぎすぎに関して、旅館として配慮をお願いしたいと思います。

The room was large and I could spend a leisurely time. Thank you very much. However, I think that there were a lot of customers in the group, but the vigor of the dinner was so bad that I was tempted to take a meal. If I had the option of serving a room meal, I felt like that. In addition, a loud noise was heard until midnight, and I could not sleep easily. It may not be possible to have a banquet, but I would like you to consider as a ryokan when it comes to excessive noise.

Read in English Original Text

食事が、バイキングなのに個室だったので、小さな子供連れでも、ゆっくりと食べる事ができ、とてもありがたかったです。 少し内装の古さは感じましたが、綺麗に掃除もされていてよかったです。 露天風呂付き客室だったのですが、露天風呂と室内の間に、... Read more 食事が、バイキングなのに個室だったので、小さな子供連れでも、ゆっくりと食べる事ができ、とてもありがたかったです。 少し内装の古さは感じましたが、綺麗に掃除もされていてよかったです。 露天風呂付き客室だったのですが、露天風呂と室内の間に、洗い場があるとなお良いと思いましたが、全体的には満足な旅行となりました！

Since the meal was a viking, it was a private room, so I was able to eat slowly even with a small child and I was very thankful. I felt a bit of the interior decoration, but it was nice to have been cleaned up neatly. Although it was room with outdoor bath, thought that it was still good if there was wash place between outdoor bath and indoor, but it became a satisfactory trip overall!

Read in English Original Text

ウェルカムコーヒー欲しかったです。 カニ会席どこのカニより美味しかったです！ すれ違うとき従業員さんが丁寧に挨拶してくれて、気持ちよかったです。 心良くすごさせていただきました。 周りにお店等なかったので散策出来ず残念でした。 旅... Read more ウェルカムコーヒー欲しかったです。 カニ会席どこのカニより美味しかったです！ すれ違うとき従業員さんが丁寧に挨拶してくれて、気持ちよかったです。 心良くすごさせていただきました。 周りにお店等なかったので散策出来ず残念でした。 旅館はよかったのでまたいつの日かよろしくお願いします(^^)

I wanted a welcome coffee. Crab seat It was more delicious than any crab! Employees greeted me carefully when I passed each other, I felt comfortable. I had a good time. It was a pity we could not walk because we did not have shops around. Because the ryokan was nice, thank you again someday (^ ^)

Read in English Original Text

木もれ陽の湯で、カルキの匂いが気になりました。新しい浴場で循環濾過式を採用？で致し方ないのかもしれませんが「源泉掛け流し」の施設を選んで予約したので残念です。もう少し調節が出来ないものかと思いました。もちろん、従前からの大浴場は「源泉掛け流... Read more 木もれ陽の湯で、カルキの匂いが気になりました。新しい浴場で循環濾過式を採用？で致し方ないのかもしれませんが「源泉掛け流し」の施設を選んで予約したので残念です。もう少し調節が出来ないものかと思いました。もちろん、従前からの大浴場は「源泉掛け流し」らしいお湯で満足しました。

It was hot spring of trees leaked and I was concerned about the smell of chalk. Adopted a circulation filtration formula in a new bathhouse? It may be unreasonable, but it is regrettable because I selected the facility "source withhold sushi" and booked it. I thought that I could not adjust a little more. Of course, I was satisfied with hot water like "Bathing with source" in the public bath from before.

Read in English Original Text

晚餐訂了最高級的越前蟹套餐，很可惜旅館提供的蟹不新鮮，本應是甜美 嫩滑的越前蟹居然被 烹煮到又乾又咸，真的令人十分失望。 溫泉浴室最基本的浴巾不足夠亦沒有工作人員處理。

Dinner prepared the most advanced Echizen crab course, but unfortunately the crabs provided by the hotel are not fresh. It should have been sweet and tender. The Echizen crab was cooked to dry and salty. It was really disappointing. The most basic bath towels in the spa bath are not enough and are not handled by the staff.

Read in English Original Text

メインロビーの喫煙室のにおいが、少し気になりました。客室の半露天風呂は、窓の明け閉めができて、寒すぎず景色も楽しめて、家族全員満足しております。蟹もおいしかったです。 卓球も個室になっていて楽しめました。

The smell of the smoking room in the main lobby was a little worrisome. The semi-open-air bath of the guest room was able to close the window, it was not too cold, enjoying the scenery, the whole family is satisfied. Crab was also delicious. I also enjoyed table tennis becoming a private room.

Read in English Original Text

高いお部屋に泊まったが金額と質が全くつりあわず。ベット下から使用済みのコンドームはでてくるし、つまようじ、ほこりのかたまり、いつから清掃がされていなかったのか。気持ち悪くて居心地が最悪でした。朝食はバイキングで予約がとれないと言われ、7:3... Read more 高いお部屋に泊まったが金額と質が全くつりあわず。ベット下から使用済みのコンドームはでてくるし、つまようじ、ほこりのかたまり、いつから清掃がされていなかったのか。気持ち悪くて居心地が最悪でした。朝食はバイキングで予約がとれないと言われ、7:30～8時はこみ合うから早めか遅めにとすすめられ8:30にいくと品が全くなく追加もされず、白ご飯、お汁、サラダのみで、旅館の朝食とは思えませんでした。高級でもなければ質も良くなく不愉快におわりました。低価格ならまぁーこんなもんか、ですみましたが二桁近い支払いでこの待遇はひどいです。予約して後悔しかありません。旅館選びに失敗しました。

I stayed in a high room, but the amount and quality did not balance at all. Used condoms come out from under the bed, toothpicks, clumps of dust, when have not been cleaned? It was disgusting and cozy was the worst. Breakfast is said to be unable to make a reservation by Viking and it is recommended to be early or late as 7:30 to 8:00 am coming together. As I go to 8:30 there are no items and no additions, white rice, juice , Salad only, I could not think that it was breakfast at the inn. If it was not high-class, the quality was not good and it ended unpleasantly. If it is a low price, I'm sorry, but this treatment is terrible with nearly two orders of magnitude payment. I have no regrets after making a reservation. I failed in choosing an inn.

Read in English Original Text

清風莊雖是間日本溫泉旅館,但他的客房設計的非常棒,有塌塌米也有西式床,縱使多人ㄧ間,門ㄧ拉相互都有隱私.真的很棒.

Although Qingfengzhuang is a Japanese hot spring hotel, his rooms are very well designed. There are tatami and western beds. Even though many people are in the middle, the door squats have mutual privacy. It is really great.

Read in English Original Text

有接送服務很方便，mail回信也很快。晚餐菜色豐富，浴池也很乾淨。

It is very convenient to have a pick-up service, and the mail reply is also very fast. The dinner is rich and the bath is very clean.

Read in English Original Text

本日はお世話になりました。ありがとうございますっ！ 彼女の誕生日に合わせてケーキをフロントで預かっていただいたりと、お皿まで用意していだらいて大変助かりました。 夕食の際に、担当の方も親切で、とても気分良く過ごさせていただきました。 ま... Read more 本日はお世話になりました。ありがとうございますっ！ 彼女の誕生日に合わせてケーキをフロントで預かっていただいたりと、お皿まで用意していだらいて大変助かりました。 夕食の際に、担当の方も親切で、とても気分良く過ごさせていただきました。 また来たいと思います！

I am indebted to you today. thank you! I was very much saved to prepare even dishes to have cakes in front at her birthday. In the evening meal, the person in charge was kind, and I was very happy. I want to come again!

Read in English Original Text

區內的大型溫泉旅館。 設施有點舊，浴衣很舊。不過旅館已慢慢裝修更新中。新增了一個女性溫泉區，很新很舒服，溫泉水是美人湯，滑滑的。 晚餐選了自助餐，食物質素極好！早餐也好食！！ 旅館位置很近車站，旅館對面有大型停車場免費停車。 旅館職... Read more 區內的大型溫泉旅館。 設施有點舊，浴衣很舊。不過旅館已慢慢裝修更新中。新增了一個女性溫泉區，很新很舒服，溫泉水是美人湯，滑滑的。 晚餐選了自助餐，食物質素極好！早餐也好食！！ 旅館位置很近車站，旅館對面有大型停車場免費停車。 旅館職員友善，服務很好

Large hot spring hotel in the area. The facilities are a bit old and the bathrobes are old. However, the hotel has been slowly renovated and updated. A female hot spring area has been added, which is very new and very comfortable. The hot spring water is a beautiful soup, slippery. A buffet was selected for dinner, and the food quality was excellent! Breakfast is also good! ! The location is very close to the station and there is a large parking lot opposite the hotel for free parking. Friendly staff, good service

Read in English Original Text

２階族で利用させていただきました。 直前の部屋変更にも，電話で快く御対応いただき，気持ちよく宿に向かうことが出来ました。 また，夕食も綺麗な個室で楽しめました。 海外の方が多く働らかれていて，教育をしっかり受けていらっしゃるで... Read more ２階族で利用させていただきました。 直前の部屋変更にも，電話で快く御対応いただき，気持ちよく宿に向かうことが出来ました。 また，夕食も綺麗な個室で楽しめました。 海外の方が多く働らかれていて，教育をしっかり受けていらっしゃるでしょうが，やはりこちらが少し気を使ってしまうところがあるのが正直なところです。

I used it on the second floor tribe. Even with the room change just before, we responded pleasantly by telephone, and we were able to head towards accommodation comfortably. In addition, we enjoyed dinner in a beautiful private room. There are many overseas workers who have received education firmly, but it is honestly that there is a place where this is somewhat disturbing as well.

Read in English Original Text

太鼓や節分、福引などイベントがあって楽しかったです(^^) 接客も気持ちよくてGOODでした。 男性ですが、大浴場のドライヤーがもう少しいいのに出来ないかなぁって思います。なかなか髪の毛乾かなかった。

It was fun to have taiko, setsubun, Takeo etc (^ ^) It was pleasant customer service and it was GOOD. Although I am a man, I wonder if it is possible to have a bathroom dryer a little better. The hair did not dry easily.

Read in English Original Text

夕食が予約していた内容と全然違いましたが何かあったのでしょうか？

Dinner was completely different from what I was reserving, but was there something?

Read in English Original Text

いつもお世話になりありがとうございます。 部屋から花火が見えたりお部屋自体もリニューアルされており、食事も美味しくいただけました。

Thank you for always being indebted. Fireworks can be seen from the room and the room itself was renewed, and meal was delicious, too.

Read in English Original Text

良かった点 　・風呂は広く開放的でお湯も良かった。 　・朝食をお食事処のバイキングに変更してもらったが、大きな旅館でよくある朝食バイキング特有の混雑が全く　　なかったので、ゆっくりと食事ができた。 不満な点 　・部屋の浴衣が中サ... Read more 良かった点 　・風呂は広く開放的でお湯も良かった。 　・朝食をお食事処のバイキングに変更してもらったが、大きな旅館でよくある朝食バイキング特有の混雑が全く　　なかったので、ゆっくりと食事ができた。 不満な点 　・部屋の浴衣が中サイズしかなく、大を持ってきてくれるよう連絡した所、しばらくして電話があり、大中小とそろ　　えてあるので、よく見てくれと言う。ないから頼んでいるので、客の言う事を信用していない。 　・部屋は広々として素晴らしかったが、寝室の窓は障子だけでカーテンもシエードもないので、朝早くから明るく、　　寝れなかった。 　・小さな旅館なら仕方ないが、土産物売り場でカードが使えない。 　・こちらが悪いのだが、色物浴衣の引き換え券を持っていくのを忘れてしまい。部屋番号を言ったのだが、対応　　　してもらえなかった。

Good point · The bath was wide and open and hot water was good. · I had breakfast changed to the Viking of the meal but because there was no crowd peculiar to breakfast buffet which is common in big inn, it was possible to eat slowly. Dissatisfied points · The yukata in the room is only medium size and I contacted him to bring me a big while, there is a phone calling after a while, so I say that I am large, medium and small, so I often say that you should see it. Since I am asking for it, I do not trust customers. · The room was spacious and it was great, but the window of the bedroom was just a sliding door and no curtains or shades, so it was bright early in the morning, I could not sleep. · Although it can not be helped if it is a small inn, it is impossible to use the card at the souvenir department. · Although this is bad, I forgot to bring my voucher for color Yukata. I said the room number, but I could not accommodate you.

Read in English Original Text

今回快気祝いと言うことで利用させていただきました。 大人4名子供2名での利用でしたが、広さも十分なお部屋でした。3歳の娘にも浴衣を用意して頂き娘は大喜びでした。 中居さんも明るい方で、子連れとしてもお気遣い頂きました。 夕食のメニュー... Read more 今回快気祝いと言うことで利用させていただきました。 大人4名子供2名での利用でしたが、広さも十分なお部屋でした。3歳の娘にも浴衣を用意して頂き娘は大喜びでした。 中居さんも明るい方で、子連れとしてもお気遣い頂きました。 夕食のメニューでは蟹が足のみだったので追加しようかなと初めは思っていたのですが、とても沢山出して頂きお腹いっぱい！十分すぎるくらいで追加しませんでした。 接して頂いたスタッフの方全てが丁寧で気持ちが良かったです。 某会員リゾートホテルの会員でそちらもよく利用しますが、対応は断然清風荘さんの方がよかったです。 また来たいねと帰り道家族で話しました。 お手紙も、添えて頂きありがとうございました。

This time I used to say that it is a pleasant celebration. It was room for 4 adults with 2 children, but room was adequate in size. My daughter was delighted as she got a yukata for a 3 - year - old daughter. Mr. Nakai was also a bright one, and I was concerned even though I was a child. At the menu of dinner, crabs were only legs, so I thought at the beginning that I should add, but I got a lot of stomach full! I did not add it because it was too much. All of the staff who touched me was polite and pleasant. It is a member of a certain member resort hotel and I often use it, but it was better for Seifususo to respond. I also talked with my family on my way home when I came. Thank you for your letter, too.

Read in English Original Text

この度はお世話になりました。 あっという間の一泊の旅でしたが、心も体もすっかり癒されるものとなりました。娘とおじゃましましたが、さりげなく御心を寄せてお世話くださいました○み子さん、本当にありがとうございました。大変なお仕事ですが、お身体... Read more この度はお世話になりました。 あっという間の一泊の旅でしたが、心も体もすっかり癒されるものとなりました。娘とおじゃましましたが、さりげなく御心を寄せてお世話くださいました○み子さん、本当にありがとうございました。大変なお仕事ですが、お身体を大切に皆様の癒しのお手伝いにご活躍下さいませ。 またいつの日か訪れたいと思います。

I am indebted to you for this time. It was a quick overnight trip, but my mind and body were completely healed. I interfered with my daughter, but thank you very much Ms. Miko, for taking care of me casually. It is a tough job, but please take care of yourself and help you to heal everyone. I hope to visit someday again.

Read in English Original Text

ウエルカムドリンクがあると良かった

I had a welcome drink.

Read in English Original Text

記念日の宿泊をご丁寧におもてなしいただき感謝しております。 御祝いでいただいた箸は大事に使わせていただきます。 食事もたいへん美味しく、至高のひとときを頂戴いたしました。 本当にありがとうございました。

We appreciate your hospitality and warm hospitality on our anniversary. I will carefully use the chopsticks I gave for the celebration. The meal was also very delicious, I received the highest moment. I'm really thankful to you.

Read in English Original Text

お部屋担当の女性が大変感じののいいかたでした。しかし夕食が悪すぎる。。刺身も悪く、ぶりの刺身なんか青くささが勝ってました。もう少し質のいいものを出してほしい。きき酒に出た酒も蒸れたものが出たのか、少し匂いがあった。

The woman in charge of the room was a nice feeling. However, the dinner is too bad. . Sashimi was also bad, blue flesh was pretty much like fresh raw fish. I want you to publish something of better quality. There was a little smell, although sake brewed in sake likewise came out.

Read in English Original Text

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.