Review of Hatoya Zuihokaku

The room is small and outdated. The carpet and wall have stain on them... The hot spring is nice

The room is small and outdated. The carpet and wall have stain on them... The hot spring is nice

とても綺麗なホテルで、快適に過ごせました。お部屋もお風呂も掃除が行き届いており、清潔でした。家族が秋に京都旅行に行く計画をたてていたので、こちらのホテルをすすめました。 大浴場の温泉で疲れが取れ、癒されました。また利用したいと思います。

It was a very clean hotel and I had a good time. The rooms and baths were well cleaned and clean. I recommend this hotel because my family was planning a trip to Kyoto in the fall. I was soothed and healed at the hot springs in the public bath. I want to use it again.

Read in English Original Text

息子の入学祝いを頂いて、ありがとうございました。新型コロナ感染拡大が収束しましたら、是非またお世話になります。

Thank you for celebrating your son's entrance. Once the spread of the new corona infection is over, we look forward to working with you again.

Read in English Original Text

快適に過ごせました。 温泉がエレベーターでカードキーが必要な階となるので 空いているし、安心してゆっくりできました。 今回は車で来ましたが、散歩したところ、本当に駅近で 便利そうだと思いました。

We were able to spend comfortably. Since the hot spring is an elevator and a floor where a card key is required I was vacant and I was able to relax with peace of mind. This time I came by car, but when I took a walk, it was really near the station I thought it was convenient.

Read in English Original Text

誕生日のプレゼントありがとうございました。 部屋も大変過ごしやすく、時間が許せば延泊したく存じました。 京都行くときはまた利用させていただきます。

Thank you for your birthday present. The room was very easy to spend and I wanted to stay longer if time allowed. I will use it again when I go to Kyoto.

Read in English Original Text

非常好的服務，非常棒的泡湯！

Very good service, great bathing!

Read in English Original Text

Good!

Good!

Read in English Original Text

お風呂も気持ち良く、朝食も美味しく頂きました。 京都に来た時はぜひまた宿泊したいと思える旅館でした。ありがとうございました。

The bath was pleasant and the breakfast was delicious. When I came to Kyoto, it was a ryokan where I would definitely stay again. Thank you very much.

Read in English Original Text

売店のスタッフさんが、面白く買う予定なかったのに買ってしまいました。 お勧めののど飴おいしかったです。 もっと買えば良かったかな？

The staff at the stall bought it without planning to buy it. The recommended throat was delicious. Should I buy more?

Read in English Original Text

他のお部屋に空きがあったようで、グレードアップして頂けました。広くて清潔感あるお部屋で快適に過ごすことができました。 空調の吹き出しあたりからパキッパキッと音がしていて、寝るときに少し気になりましたが、寝付けないほどではありませんでした。... Read more 他のお部屋に空きがあったようで、グレードアップして頂けました。広くて清潔感あるお部屋で快適に過ごすことができました。 空調の吹き出しあたりからパキッパキッと音がしていて、寝るときに少し気になりましたが、寝付けないほどではありませんでした。 朝ごはんはビュッフェ形式のものもあり、色々な種類を食べることができました。 駅近で立地もよく、温泉にも入れるが、値段は高くなく、また利用したいと思います。

We seemed to have space in other rooms and were able to upgrade. We were able to spend comfortably in spacious and clean rooms. There was a squeaky sound from the air-conditioning balloon, and I was a little worried when I went to sleep, but it was not so much that I couldn't sleep. There was also a buffet style breakfast, and we were able to eat various types. The location is good near the station and you can enter the hot springs, but the price is not high and I would like to use it again.

Read in English Original Text

温泉が印象的で一番気に入りましたが、もう少し温度が低ければ良かったです。

The hot spring was impressive and I liked it the most, but it would have been nice if the temperature was a little lower.

Read in English Original Text

食事で食べられないものの要望を聞いていただけて、助かりました。食事時間もそれほど待たずに席に着くことができ、よかったです。屋上のビアガーデンでは花火が、見えて、お風呂も混む時もありましたが、ゆっくりできました。次回は真夏の暑い日ではなく春か... Read more 食事で食べられないものの要望を聞いていただけて、助かりました。食事時間もそれほど待たずに席に着くことができ、よかったです。屋上のビアガーデンでは花火が、見えて、お風呂も混む時もありましたが、ゆっくりできました。次回は真夏の暑い日ではなく春か秋に行きたいです。

I was able to hear the request of something that I couldn't eat at meals. It was good to be able to sit down without having to wait so much. Fireworks were visible in the rooftop beer garden, and there were times when the baths were crowded, but I was able to relax. Next time I want to go in the spring or fall instead of the hot summer days.

Read in English Original Text

先日はお世話になりました。 駅前の立地なのに、平置きの駐車場があり助かりました。 温泉の大浴場は、暑い中よく歩いた体に優しく癒されました。 朝食は美味しく、量も程よかったです。 全体に清潔があり、従業員の笑顔の対応も良かったです。 ... Read more 先日はお世話になりました。 駅前の立地なのに、平置きの駐車場があり助かりました。 温泉の大浴場は、暑い中よく歩いた体に優しく癒されました。 朝食は美味しく、量も程よかったです。 全体に清潔があり、従業員の笑顔の対応も良かったです。 家族も大変気に入り、京都に来る時は又宿泊したいと言ってます。

You were very helpful the other day. Although it was located in front of the station, there was a flat parking lot, which was helpful. The hot spring bath was gently healed by the body that walked well in the hot weather. The breakfast was delicious and the amount was good. The overall cleanliness and the smiles of the employees were good. My family loves it so much that they want to stay again when they come to Kyoto.

Read in English Original Text

京都駅から近く、とても便利でした。お部屋や館内も清潔で、気持ちよく宿泊できました。ありがとうございました。

Very close to Kyoto Station and very convenient. The rooms and the hall were clean and comfortable. Thank you very much.

Read in English Original Text

京都駅に至近でありながら、なかなか素晴らしい温泉でした。お部屋も居心地良かったです。 京都出張の定宿にします。 フロントの対応も信頼できるものでした。 出来ることなら、朝風呂はせめて6時から入れるようにして下さい。ビジネス目的なら、お... Read more 京都駅に至近でありながら、なかなか素晴らしい温泉でした。お部屋も居心地良かったです。 京都出張の定宿にします。 フロントの対応も信頼できるものでした。 出来ることなら、朝風呂はせめて6時から入れるようにして下さい。ビジネス目的なら、お風呂は5時から、朝食は6時から、利用出来ると有り難いです。

Close to Kyoto Station, it was a wonderful hot spring. The room was also cozy. It will be a regular hotel on Kyoto business trip. Correspondence of the front desk was also reliable. If it can be done, please at least put in the morning bath from 6 o'clock. For business purposes, it is appreciated that baths are available from 5 o'clock and breakfast from 6 o'clock.

Read in English Original Text

初めて宿泊しました。3年前は隣のぼうホテルにいました。近くて、和の雰囲気で過ごしやすかったです。次回も泊まりたいです。接客も丁寧でよいイメージでした。朝食はとりたかったのですが、朝早かったのでやめました。お土産サービスもよかったです。

I stayed for the first time. Three years ago I was at the next door hotel. It was close, and it was easy to spend in a Japanese atmosphere. I want to stay next time. The customer service was also polite and good image. We wanted to have breakfast, but we stopped because it was early in the morning. Souvenir service was also good.

Read in English Original Text

温泉も部屋もよかったです。 フロント接客もとても気持ちのいいものでした。 ただ、温泉備え付けのドライヤーだけが気になりました。 せっかくポーラのシャンプーや化粧水類を揃えているのですから、ドライヤーもイオンが出たり髪にいいと謳い文句の... Read more 温泉も部屋もよかったです。 フロント接客もとても気持ちのいいものでした。 ただ、温泉備え付けのドライヤーだけが気になりました。 せっかくポーラのシャンプーや化粧水類を揃えているのですから、ドライヤーもイオンが出たり髪にいいと謳い文句のあるドライヤーを用意したほうが、貴旅館に合うと思います！ また伺わせていただきたいです。 その時はどうぞよろしくお願いします。

Hot spring and room were good, too. The front reception was also very pleasant. However, only the dryer equipped with hot spring became anxious. Since I have prepared a lot of polar shampoos and lotions, I think that it would be better for you to have a hair dryer that has an ion and a hair dryer that has an ugly claim if it is good for your hair! I would like to see you again. At that time, thank you very much.

Read in English Original Text

40年ぶりに京都に行き素晴らしい旅館に泊まりました すみずみまで行き届いてました 北海道の果てから来たかいがありました また泊まりたいです

I went to Kyoto for the first time in 40 years and stayed at a wonderful ryokan. I have come from the end of Hokkaido I want to stay here again

Read in English Original Text

家族の食物アレルギーの対応も親切に対応くださり、安心してたべることができました。 　また、夜の外出時もタクシーを快く呼んでいただきました。疲れた体でも東寺のライトアップを見に出掛けることができいい思い出となりました。

The food allergies of the family were also treated kindly and I was able to eat with confidence. In addition, when I went out at night, I was glad to call a taxi. It was a good memory that I could go out to see the light up of Toji Temple even with a tired body.

Read in English Original Text

離京都車站很近，附近bic camera購物方便

Very close to Kyoto Station, convenient for shopping near bic camera

Read in English Original Text

アンケートにも書きましたが、トイレに汚れが残ってた事が残念でした。 が、フロントに連絡したらすぐに清掃しに来てくれた大浴場のカウンターに見えた女性の方が、とても良い方で、残念な気持ちが、なくなりました。また、宿泊させていただきます。

I wrote it in the questionnaire, but it was regrettable that dirt remained in the toilet. But, as soon as I contacted the front desk, the woman who saw it at the counter of the large bathhouse who came to clean it was a very nice person, and my regret feelings ceased to exist. Also we will stay.

Read in English Original Text

とても落ち着くホテルでした。丁寧に接客していただきありがとうございます。部屋もきれいでしたし、いろいろなところに細やかな心配りをかんじました。朝食も、バイキングに飽きていた私には純和食でおいしかった。

It was a very calm hotel. Thank you for taking care of our guests carefully. The room was beautiful and I felt a delicate care in various places. For breakfast, I was tired of Viking and it was delicious with pure Japanese food.

Read in English Original Text

お風呂はきれいで快適でした。 部屋にテーブルがないので不便でした。朝食はバイキングのほうが良かったです。

The bath was clean and comfortable. It was inconvenient because there was no table in the room. Viking was better at breakfast.

Read in English Original Text

浴衣以外に上下別れているものを用意いていただけると嬉しいです。一時間延長していただいてたすかりました。ありがとつございました。

I am happy if you can prepare things that are separated up and down except for yukata. I got it extended for one hour. Thank you.

Read in English Original Text

素泊まりで利用させていただきました。 駅から5分の好立地でとにかく便利でした。 外観もお部屋も洗練されていて心地よく過ごすことができました。 スタッフの方々にも丁寧に笑顔で対応していただきました。 お部屋のしつらえも和の雰囲気が... Read more 素泊まりで利用させていただきました。 駅から5分の好立地でとにかく便利でした。 外観もお部屋も洗練されていて心地よく過ごすことができました。 スタッフの方々にも丁寧に笑顔で対応していただきました。 お部屋のしつらえも和の雰囲気が快く、トイレの広さも余裕があってライティングもステキでした。 ただ上の方の振動と廊下の話声がたまに気になったところと交通量の多い道路沿いだったので5Fでもバイクの音が急に聞こえてびっくりしました。 あと衣類にかける消臭スプレーがあるとよいとなお思いました。 全体的には文句なく過ごせましたし、お風呂も清潔で素晴らしかったです。 また是非利用したいと思います。

We used it because we stayed. It was convenient at any convenient location just 5 minutes from the station. The appearance and the room were refined and I was able to spend comfortably. We also responded carefully to the staff members with a smile. The atmosphere of the Japanese was pleasant also for the preparation of the room, the space of the toilet was affordable and the lighting was also wonderful. I was surprised to hear the sound of the motorcycle suddenly even at the 5th floor because the vibration of the upper side and the talking voice of the corridor were occasionally concerned and along the road with a lot of traffic volume. I still thought that it would be nice to have a deodorant spray on clothing. Overall we were able to spend without complaints, bath was clean and wonderful. I also want to use it by all means.

Read in English Original Text

いつもながら快適に過ごさせていただきました。 また次回もお世話になりたいと思いますので、宜しくお願い申し上げます。

I always spent comfortably. I also would like to take care of you next time, so thank you.

Read in English Original Text

朝の朝食は古い宿丸出しでした。朝にする違った客室係の男性は挨拶どころか客に道を譲らせる態度はあかん！

Breakfast in the morning was an old house rally. The attitude that men in different roommen who make it in the morning give away their way to customers rather than greetings is an akan!

Read in English Original Text

1泊目はミネラルウォーターがなく2泊目から部屋に置いてありトイレにスリッパがなくなんとなく不潔な感じ。 使用したタオルかけがなくて持って来てもらえたんですが部屋に常備して欲しい。お正月料金とはいえこの程度のサービスなら金額設定をもう少し下... Read more 1泊目はミネラルウォーターがなく2泊目から部屋に置いてありトイレにスリッパがなくなんとなく不潔な感じ。 使用したタオルかけがなくて持って来てもらえたんですが部屋に常備して欲しい。お正月料金とはいえこの程度のサービスなら金額設定をもう少し下げてもらえれば文句なしです。

There is no mineral water on the first night and it is in the room from the second night, there is no slipper in the toilet and it is somewhat dirty feeling. I did not have to use the towel that I used, so I brought it, but I want you to keep it in the room. Although it is New Year 's charge, it is not complaining if you can lower the amount setting a little more if this service is of such degree.

Read in English Original Text

部屋が清潔で安心出来ました。駅近くとは思えないほど温泉が良く、ゆっくり休むことが出来ました。

The room was clean and I was relieved. The hot spring was good enough to think that it is near the station, and I was able to take a good rest.

Read in English Original Text

8월3일 1박 머무르는 동안 편하게 잘 지냈습니다. 감사합니다

I stayed at the hotel for 3 days on August 3rd. Thank you

Read in English Original Text

十分欣賞酒店的服務和設施，加上Relux負責人窩心的感謝卡，令我感到賓至如歸。

Very much appreciate the hotel's services and facilities, coupled with Relux responsible person heartfelt thanks card, make me feel at home.

Read in English Original Text

前回の旅行で利用させてもらい、今回の旅行でも最終日は此方に宿泊しました。 浴場がゆったり出来て気に入ってます。 京都駅に近く新幹線を利用する私にはありがたいです。 スタッフさんの接客も良く、京都に宿泊する際は又お世話になると思います。

We had you use it on last trip, and stayed in this hotel on the last day even on this trip. I love it because the bathhouse was loose. I am thankful to me for using the Shinkansen near the Kyoto station. Staff 's receptionist is also nice and I think that I will take care of you when staying in Kyoto.

Read in English Original Text

化学調味料の重いアレルギーであることを事前に告知し ホテルからも数回確認のお電話をいただいていたにもかかわらず、ここ数年で一番重篤なアレルギーがでました。事前告知や電話が成果を上げていません。なぜこのような事が起きるのか理解できません。

Despite being announced beforehand that it is a heavy allergy of chemical seasoning and receiving a telephone confirmation several times also from the hotel, the most severe allergy in the last few years has come. Advance announcements and telephone calls have not been successful. I do not understand why such things happen.

Read in English Original Text

温泉がとても良かったです。駅からも近く、この天然温泉は貴重です。疲れが吹き飛びます。 しいていえば、夕食でレモンサワーがなかった事が残念…。でもお部屋も綺麗で広く、母との二人旅でしたが大満足です。 また是非お世話になりたいと思います。 ... Read more 温泉がとても良かったです。駅からも近く、この天然温泉は貴重です。疲れが吹き飛びます。 しいていえば、夕食でレモンサワーがなかった事が残念…。でもお部屋も綺麗で広く、母との二人旅でしたが大満足です。 また是非お世話になりたいと思います。

The hot spring was very good. This natural hot spring is priceless as it is also near from the station. Tiredness blows away. Regardless, I regret having no lemon sour at dinner .... But the room was clean and spacious, it was a very satisfying although it was a trip with my mother. I certainly would like to take care of you.

Read in English Original Text

従業員の皆さんにとても親切にしていただきました。有難うございました。 子供達と離れて暮らすことになり、久しぶりの家族旅行でした。楽しく過ごせて嬉しかったです。

It was very kind to everyone of our employees. Thank you. I decided to live apart from my children, and it was my first time in my family vacation. It was a pleasure to spend happily.

Read in English Original Text

ちょっとした畳スペースのある部屋がくつろげて、施設全体も清潔で良かったです。スタッフの皆さんの応対も良く気持ちよく過ごさせていただきました。朝食の湯豆腐は、本当に美味しかったです。 お風呂も良かったのですが、床が滑りやすく、少しスロープが... Read more ちょっとした畳スペースのある部屋がくつろげて、施設全体も清潔で良かったです。スタッフの皆さんの応対も良く気持ちよく過ごさせていただきました。朝食の湯豆腐は、本当に美味しかったです。 お風呂も良かったのですが、床が滑りやすく、少しスロープがあるので緊張して歩かないとチョット危ないです。 これを改善していただければ、とても良い宿だと思います

The room with a little tatami space was able to relax and the whole facility was clean and good. The staff 's reception was also very pleasant. The breakfast tofu was really delicious. The bath was also good, but the floor is slippery and there is a little slope so it's dangerous to be tired and walk away. I think that it is a very nice accommodation if you improve this

Read in English Original Text

房間內居然沒有提供礦泉水

The room did not provide mineral water

Read in English Original Text

フロントの女性の方の対応がとてもよかったです。ありがとうございました。

The correspondence of the lady of the front desk was very good. Thank you very much.

Read in English Original Text

いろいろ親切に対応していただき、ありがとうございます。 機会があれば今度は夕食付きのプランで是非、利用したいです。

Thank you very much for your kind response. If there is opportunity, I would like to use it by all means with a plan with dinner.

Read in English Original Text

スタッフの方々の対応もとてもよく、場所も駅に近く、とても満足しました。 施設もとてもきれいで、お風呂もとても気持ちよかったです。 4歳の息子も「またお泊まりしたい」と喜んでいました。 またぜひ利用させていただきます。どうもありがとうご... Read more スタッフの方々の対応もとてもよく、場所も駅に近く、とても満足しました。 施設もとてもきれいで、お風呂もとても気持ちよかったです。 4歳の息子も「またお泊まりしたい」と喜んでいました。 またぜひ利用させていただきます。どうもありがとうございました。

Staff 's response was very good, location was near station, we were very satisfied. The facilities were also very clean and the bath was very comfortable. My 4-year-old son was also pleased that "I want to stay again." I will also use it by all means. Thank you very much.

Read in English Original Text

清潔で新しい部屋は大変満足のいく水準でした。温泉も清潔に保たれていて泉質も気持ち良かったです。朝食は想像以上で中でも湯豆腐は格別でした。 是非次回も利用させていただきたいと思います。

Clean and new room was very satisfying level. The hot springs were also kept clean and the quality of spring was also comfortable. Breakfast was more than I imagined, and tofu was exceptional among them. I would like to use it by all means next time.

Read in English Original Text

お部屋をアップグレードして頂き大変良かったです。 また利用します！

We upgraded our room and it was very good. We will also use it!

Read in English Original Text

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.