閑吟のはなれ 風月魚匠 Fugetsu Gyosho

ご飯がとっても美味しかったです。質だけでなく量もしっかりとあり、日頃からたくさん食べる私でも楽しんで食べることができました。夕食は友人にも勧めたい逸品の数々でした。お風呂もお部屋も広くて快適でした。ただ、1点だけ挙げるとするならばお風呂のイ... Read more ご飯がとっても美味しかったです。質だけでなく量もしっかりとあり、日頃からたくさん食べる私でも楽しんで食べることができました。夕食は友人にも勧めたい逸品の数々でした。お風呂もお部屋も広くて快適でした。ただ、1点だけ挙げるとするならばお風呂のイスが滑りやすく危険だと感じました。人生初の城崎温泉で素敵な宿泊となりました。

The rice was very delicious. Not only the quality but also the quantity was firm, and I was able to enjoy it even though I usually eat a lot. Dinner was a gem that I would like to recommend to my friends. The bath and room were large and comfortable. However, if I gave only one point, I felt that the bathroom chair was slippery and dangerous. It was a wonderful stay at Kinosaki Onsen, the first in my life.

Read in English Original Text

彼の誕生日で利用させていただきました。 暑い時期ですが、お部屋にお風呂があったため、外湯から戻って汗を流すことができ、とても気持ち良く過ごせました。お料理もとても美味しく、特にお刺身、あわびは最高でした。 もし、できるなら暑い時期は就寝... Read more 彼の誕生日で利用させていただきました。 暑い時期ですが、お部屋にお風呂があったため、外湯から戻って汗を流すことができ、とても気持ち良く過ごせました。お料理もとても美味しく、特にお刺身、あわびは最高でした。 もし、できるなら暑い時期は就寝用にもう一組浴衣を貸していただければありがたいと思いました。 ありがとうございました。

I used it on his birthday. Although it was a hot day, there was a bath in the room, so I was able to get back out of the hot spring and sweat and was very comfortable. The food was very good, especially sashimi and abalone. If it was possible, I would be grateful if you could lend another yukata for bedtime when it was hot. Thank you very much.

Read in English Original Text

いろいろお世話になり、ありがとうございました。 モダンな和室で、洗面空間も新しい設備になっており、気持ちよく過ごさせていただきました。 お風呂は条例で温泉でないのはいたしかたないですが、ちょっと狭いかな…狭くても庭園が見渡せるとか、なに... Read more いろいろお世話になり、ありがとうございました。 モダンな和室で、洗面空間も新しい設備になっており、気持ちよく過ごさせていただきました。 お風呂は条例で温泉でないのはいたしかたないですが、ちょっと狭いかな…狭くても庭園が見渡せるとか、なにか一捻りほしいところです。その代わり、外湯巡りチケットが付いてるのでしょうが。。チェックアウトまでのチケットで、夕食後と朝食前に利用させていただき、計３つの外湯を楽しみました。一日券と勝手に思い込んで予定を立てていたので、若干の変更をしなければなりませんでしたが、とくに問題はありませんでした。タオルだけ高級感がなかったので１点マイナスです。 お食事は女子好みの器や演出がふんだんで、それだけでテンション上がりました。もちろんご自慢の海の幸も堪能させていただきました。目の前の小鍋でアワビができあがっていく様を見られ、仲居さんが切ってサーブしていただけるのは、とてもよいサービスだと思います。 送迎等も快く応じていただき、ありがとうございました。

Thank you for your kindness. It was a modern Japanese-style room, and the bathroom was a new facility. The baths are by-laws that aren't hot springs, but aren't they a little narrow? If you're narrow, you can see the garden, or just twist. Instead, there will be an outdoor bath tour ticket. . Tickets until check-out were used after dinner and before breakfast, and enjoyed a total of 3 outdoor baths. I had made a plan with a day ticket and I had to make some changes, but there was no problem. Only one towel is not high-quality, so it is minus one point. The meal was full of girls' favorite vessels and productions, and that alone increased the tension. Of course, we were also able to enjoy the seafood we are proud of. I think that it is a very good service that you can see abalone being created in a small pan in front of you, and Mr. Nakai can cut and serve. Thank you very much for your kind response.

Read in English Original Text