Review of Hohoemino Kuyufu Tsuruya

すごく丁寧な接客で雰囲気も良かったです。 部屋は広くて綺麗でしたし、廊下も広く館内全体にゆとりがあって規模のわりに部屋数が少ないので人とすれ違いもあまり無いため、このソーシャルディスタンスの期間にはすごく良いと思います。 私が好き嫌いが... Read more すごく丁寧な接客で雰囲気も良かったです。 部屋は広くて綺麗でしたし、廊下も広く館内全体にゆとりがあって規模のわりに部屋数が少ないので人とすれ違いもあまり無いため、このソーシャルディスタンスの期間にはすごく良いと思います。 私が好き嫌いが多くいろいろ気を使って頂きました。 お料理は全体的にバランスが良いのですが男性だと少な目かもしれないです。 ご飯はやお汁はおかわりできるようなシステムがあると良いと思います。 あとデザートはちょっとないかな？と思いました。 最後に温泉ですが泉質も温度も大きさも良かったです。 よく次の日に男女の入れ替えがあるのですがこちらの旅館はなかったです 次の日に違うお風呂に入れたら良かったかなと思います。

It was a very polite customer service and the atmosphere was good. The room was large and clean, and the corridor was wide and there was plenty of room in the whole building, so there weren't many people passing by because of the size of the building, so I think it's very good for this period of social distance. There are many things I like and dislike, so I was careful about it. The food is well balanced overall, but it may be a bit small for men. I think it would be good if there was a system that could replace rice and soup. Is there a little dessert? I thought. Finally, it is a hot spring, but its quality, temperature, and size were good. There are often men and women swapping the next day, but there was no ryokan here. I think it would have been nice to have a different bath the next day.

Read in English Original Text

施設の古さは否めませんが、それを上回る接客・お料理・お風呂！最高でした。 駅から近く、街中にあるお宿なのにとても静かでリラックスできました。 コロナ対策も万全でなんの不安もありませんでした。

The facility's age is undeniable, but the customer service, cooking, and baths that exceed it! It was the best. Very quiet and relaxing even though it is an inn in the city near the station. I was completely prepared for corona measures and I had no worries.

Read in English Original Text

雪の降る中、宿に入りました。玄関まで、宿のスタッフの方が外に出ていらして、ウェルカム。車の移動もしていただき、寒い中最高のおもてなし。最近は、荷物を置いてから、自分で車移動が多い中、なかなか出来ないサービスです。中に入ってからも、スタッフの... Read more 雪の降る中、宿に入りました。玄関まで、宿のスタッフの方が外に出ていらして、ウェルカム。車の移動もしていただき、寒い中最高のおもてなし。最近は、荷物を置いてから、自分で車移動が多い中、なかなか出来ないサービスです。中に入ってからも、スタッフの方の素敵な笑顔とサービス。気持ちよく素敵な時間を過ごせました。温泉卵を自分で作って食べるサービスのお部屋があるのですが、卵を茹でている間、レコードプレーヤーがあり、置いてありましたレコードの趣味も最高。レコードをかけながら、素敵な時間を過ごしました。これも素敵な思い出です。お風呂場のシャワーの温度調節が難しい場所がいくつかあったので、こちらを直して頂いたらよろしいかと思います。

I entered the hotel while the snow was falling. The inn staff goes outside to the entrance and welcomes you. The best hospitality in the cold as you move your car. Recently, it's a service that can't be easily done while putting lots of luggage and moving by yourself. Even after entering, a nice smile and service of the staff. I had a nice and pleasant time. There is a room where you can make and eat hot spring eggs by yourself, but there is a record player while boiling the eggs, and the hobby of the records you put there is also the best. We had a wonderful time playing records. This is also a wonderful memory. There are some places where it is difficult to control the temperature of the shower in the bathroom, so I hope you'll fix it here.

Read in English Original Text

夏休みでいつもよりは子ども連れが多かったようですが、こちらは高齢の母と大人ばかりでしたので、何かとお気遣いいただきありがとうございました。 それぞれのお客様への配慮がうかがえました。

There seemed to be more children than usual during the summer vacation, but this was only an elderly mother and an adult, so thank you for your concern. The consideration for each customer was shown.

Read in English Original Text

お世話になりました。 素晴らしい接客に、美味しいご飯、すてきな設備・・・と非常に思い出に残る旅行となりました。 色々とわがままを申し上げたにもかかわらず、素晴らしいご対応をいただきありがとうございました。 また東北へ旅行する際には、利... Read more お世話になりました。 素晴らしい接客に、美味しいご飯、すてきな設備・・・と非常に思い出に残る旅行となりました。 色々とわがままを申し上げたにもかかわらず、素晴らしいご対応をいただきありがとうございました。 また東北へ旅行する際には、利用させていただきます！

thank you for helping me. It was a very memorable trip with great food, great facilities ... and great service. Thank you very much for your excellent response despite all the selfish things I mentioned. When traveling to Tohoku, we will use it!

Read in English Original Text

はじめての宿泊となりましたが、旅館のスタッフの方々の対応が丁寧で素晴らしかったです。まもなく2歳を迎える息子を連れての旅行でしたので、思うようにことが進まないこともありましたが、たくさん話しかけていただいたおかげでくずることもなく、気持ちよ... Read more はじめての宿泊となりましたが、旅館のスタッフの方々の対応が丁寧で素晴らしかったです。まもなく2歳を迎える息子を連れての旅行でしたので、思うようにことが進まないこともありましたが、たくさん話しかけていただいたおかげでくずることもなく、気持ちよく過ごせました。 今度は両親や兄弟家族を連れてリピートをしたいとおもいます。

It was the first stay, but correspondence of the staff of the inn was polite and wonderful. As I was traveling with my son, who will soon be 2 years old, things did not go as I thought, but thanks to a lot of talk, I was able to spend pleasantly without breaking down. This time I would like to have my parents and brothers and families repeat.

Read in English Original Text

房間整潔乾淨，十分寬躺，食物質素一流，每一項食物都好精緻美味，服務人員一絲不苟，是這一次日本行程中最好的住宿和食物。

The rooms are clean and tidy, the food is superb, the quality of the food is excellent, the food is delicious and the service staff is meticulous. It is the best accommodation and food in this trip to Japan.

Read in English Original Text

この度は、両親が大変お世話になりました。高齢の為、足腰が弱くなり、 心配しておりましたが、宿の方々の沢山の親切と暖かい接客のおかげで、素敵な時間を過ごす事が出来たと喜んで帰ってきました。お料理も美味しく、温泉のお風呂も丁度良い大きさ、廊下... Read more この度は、両親が大変お世話になりました。高齢の為、足腰が弱くなり、 心配しておりましたが、宿の方々の沢山の親切と暖かい接客のおかげで、素敵な時間を過ごす事が出来たと喜んで帰ってきました。お料理も美味しく、温泉のお風呂も丁度良い大きさ、廊下には畳が敷き詰められ、朝食のバイキングも年寄りで、持ち運びが大変なのを考慮され、カートの様なものを利用して、大変楽にお料理を取ることが出来たと、感激しておりました。 ありがとうございました。

This time my parents have taken care of me very much. Because my elderly, my legs became weak and I was worried, but thankfully for the many kind of inns and warm receptionists, I am happy to have had a wonderful time. The food is delicious, the hot spring bath is exactly the same size, the tatami is spread over the corridor, the breakfast buffet is old, taking into consideration that it is tough to carry, using something like a cart very easily I was deeply impressed to be able to take the dishes. Thank you very much.

Read in English Original Text

素敵なお宿でした。温泉、お料理、接客、お部屋すべて満足いたしました。みなさんの笑顔が素敵でした。妹と山寺参拝の後の利用だったのですが、次回は留守番家族とみんなでお泊まりしたいです。ありがとうございました。 １つ残念なことはビーズクッション... Read more 素敵なお宿でした。温泉、お料理、接客、お部屋すべて満足いたしました。みなさんの笑顔が素敵でした。妹と山寺参拝の後の利用だったのですが、次回は留守番家族とみんなでお泊まりしたいです。ありがとうございました。 １つ残念なことはビーズクッションがよれよれでした。写真と違います。新しくしていただきたいです。ありがとうございました。

It was a nice residence. Hot spring, cuisine, customer service, all the rooms were satisfied. Your smile was nice. It was the use after sister and Yamadera visit, but next time I would like to stay with everyone with an answering family. Thank you very much. One disappointing thing was that the bead cushion was brisk. It is different from the picture. I would like you to renew. Thank you very much.

Read in English Original Text

宿泊した翌日が９０歳の誕生日という高齢の父と２人の正月旅行でした。 歴史ある旅館をリニューアルしたようで、部屋、施設、設備の随所に古さを 感じましたが、高齢の父をいたわる姿勢があり接客・サービスの良さを 感じました。若いスタッフが多く... Read more 宿泊した翌日が９０歳の誕生日という高齢の父と２人の正月旅行でした。 歴史ある旅館をリニューアルしたようで、部屋、施設、設備の随所に古さを 感じましたが、高齢の父をいたわる姿勢があり接客・サービスの良さを 感じました。若いスタッフが多く、２回の食事会場に上り下りする時に 介助してくれたり、一生懸命さが伝わりました。 部屋数が２４室ということ、当日宿泊客が少なかったこともあり、静かで のんびりとした時間を過ごせました。中庭の風景も良かったですね。 残念だったのは、部屋の檜風呂の浴槽が小さすぎてくつろげなかったこと。 改善してもらいたい点はありますが、リピートしたい旅館がまたひとつ 増えた印象です。

The next day I stayed was a New Year trip with my old father named 90's birthday. It seemed that the historical inn was renewed, I felt oldness everywhere in the room, facilities and facilities, but I felt good attitude of service and service with a strong attitude toward elderly father. There were many young staff, helping me ascending and descending to the two meal venues, and my hard work was transmitted. We had 24 rooms and that we were able to spend quiet and relaxing time because there were few guests on the day. The scenery of the courtyard was also good. It was disappointing that the bathtub of the Japanese cypress bath in the room was too small to be able to relax. There are points I want you to improve, but the impression that one ryokan you want to repeat has increased one more.

Read in English Original Text

No comment from this user.