Review of The Seven Stars Resort Ishigaki

初めての石垣島で10月中旬に妻と2泊しました。オーナー自ら1対1の対応で、送迎から観光まですべてお世話して頂き有難うございました。食材を日本各地から当日に空輸して準備するとのことで、地元の石垣牛を含めてディナーはとても美味しく、ペアリングも... Read more 初めての石垣島で10月中旬に妻と2泊しました。オーナー自ら1対1の対応で、送迎から観光まですべてお世話して頂き有難うございました。食材を日本各地から当日に空輸して準備するとのことで、地元の石垣牛を含めてディナーはとても美味しく、ペアリングもワイン、日本酒、泡盛と多種多様で楽しめました。天気さえ良ければプールサイドやビーチでもっとゆっくりと過ごすことができたはずですが、あいにくの雨模様だったことだけが残念でした。滞在中のサービス全てインクルーシブの宿泊料金ですので、とても満足しています。

I stayed with my wife for 2 nights in mid-October on Ishigaki Island for the first time. The owner himself has a one-on-one correspondence, and thank you for taking care of everything from transportation to sightseeing. The ingredients were prepared by airlifting from all over Japan on the day, so the dinner including the local Ishigaki beef was very delicious, and I enjoyed a wide variety of pairings such as wine, sake, and awamori. If the weather was nice, I could have spent more time by the pool or on the beach, but unfortunately it was raining. All services during my stay are inclusive, so I am very satisfied.

Read in English Original Text

3月中旬、新婚旅行最後の3日間に伺いました。 あたたかいおもてなし、お心遣いのおかげで、リラックスした時間を過ごすことができ、思い出深い3日間となりました。 運良くお願いすることのできた朝食は２日間とも大変美味しく、毎朝感動しました。 ... Read more 3月中旬、新婚旅行最後の3日間に伺いました。 あたたかいおもてなし、お心遣いのおかげで、リラックスした時間を過ごすことができ、思い出深い3日間となりました。 運良くお願いすることのできた朝食は２日間とも大変美味しく、毎朝感動しました。 お料理のおいしさはもちろんですが、ご飯の入っていたお櫃の香りや、美しい盛り付けも存分に楽しむことができました。 夕食をいただけたらどんなに美味しかっただろうと、予約が間に合わなかったことが惜しいです。 お部屋も広くきれいで、ゆっくりと過ごせました。 主人はいつでも気軽にプールで泳げるのがとても楽しかったそうです。私は遠くまで続く静かな砂浜と海が大好きでした。 送っていただいたスーツケースも帰宅の翌日に無事に届きました。 天候に恵まれず、星が見えなかったことが心残りなので、いつかまたお伺いしたいです。

In the middle of March, I visited during the last three days of the honeymoon. Thanks to the warm hospitality and care, we were able to spend a relaxing time and have a memorable three days. The lucky breakfast that I was able to ask was very delicious for both days and was impressed every morning. Not to mention the deliciousness of the dishes, I was able to fully enjoy the fragrance of the chest containing the rice and the beautiful arrangement. No matter how delicious it was to have dinner, I miss the appointment in time. The rooms were spacious and clean and I could spend my time slowly. He seemed to have always enjoyed swimming in the pool. I loved the quiet sandy beaches and the sea that stretched far. The suitcase that I sent arrived safely the next day after returning home. I'm sorry that I couldn't see the stars because of the bad weather, so I'd like to visit again someday.

Read in English Original Text

支配人先日は有難うございました。また必ず利用させていただきたいと思います。料理長にもとても美味しかったです。とお伝え下さい。とても素敵な時間でした(^^)

Manager thank you for the other day. I think that I will certainly use it. The chef was also very delicious. Please tell. It was a very wonderful time (^ ^)

Read in English Original Text