Review of Kyoto Arashiyama Kadensho

3回目の利用です。気に入っているからリピートしてるのですが、気になった点だけいいます。過去の履歴とか確認して、（受付表に同伴者まで記入するわけですから）初めてですか？とかの質問はいらないと思います。館内の説明も時間かけて説明する必要もいらな... Read more 3回目の利用です。気に入っているからリピートしてるのですが、気になった点だけいいます。過去の履歴とか確認して、（受付表に同伴者まで記入するわけですから）初めてですか？とかの質問はいらないと思います。館内の説明も時間かけて説明する必要もいらないです。到着時間が遅かったから、色浴衣がクローズされていて借りれない。それは、前もって言っておいてほしかった。チェックアウトを前もってしておいた後に、風風の湯の利用券をもらいたいといいにいったら、チェックアウトをされる時に受付に申し付けしてくださいといわれました。だから、すでにチェックアウトした後ですって！と言っても？？って感じでした。あと、食事場所についてですが、夕食時、横並びの席を案内されたのですが、以前、そこは寒かったので、違う席に変えてほしいとお願いしました。朝ごはんの時も横並びの席を案内されました。また、変えて欲しいとお願いするのも面倒だったので、我慢しましたが、やはり、寒くて早めに食事を終えました。せっかくいろいろといい面があるのに、忙しいのかわかりませんが、残念なところが目立つようになりました。

It is the third use. I repeat it because I like it, but I'm only interested in the points that matter. Is it your first time to check your past history (because you are going to fill in your companion with the reception table)? I don't think I need that question. There is no need to spend time explaining the hall. Because the arrival time was late, the color yukata was closed and I could not borrow it. I wanted it to be said in advance. After checking out in advance, if you would like to receive a Kazekaze-no-Yu ticket, please tell the receptionist when you check out. So after you have already checked out! Even if you say? ? I felt like Also, about the meal place, at dinner time, I was guided to the side-by-side seats, but before that it was cold, so I asked you to change to a different seat. During breakfast, I was guided by the side-by-side seats. Also, it was troublesome to ask me to change it, so I put up with it, but it was cold and I finished my meal early. I don't know if I'm busy though there are many good aspects, but I'm sorry.

Read in English Original Text

二回目の利用でしたが、今回も快適に過ごせました。 前回利用しなかった貸切風呂を、今回は満喫出来たので、良かったです。 給仕スタッフさんの対応も、素晴らしかったです。 ゆっくり、のんびり滞在できました。

It was the second use, but was able to spend comfortably this time. I enjoyed the private bath that I did not use last time, so it was good. The response of the wait staff was great. We were able to stay slowly.

Read in English Original Text