Review of Ishigaki Resort Hotel

テラスから直接、庭を経由してプールに行けたり、朝食ブュッフェの後はそのまま二階で卓球をしたり、ナイターでテニスができたり、子供達も大人も大変満足できました。 部屋もあれだけの広さにも関わらず清掃が行き届いていて完璧でした。 また、行きた... Read more テラスから直接、庭を経由してプールに行けたり、朝食ブュッフェの後はそのまま二階で卓球をしたり、ナイターでテニスができたり、子供達も大人も大変満足できました。 部屋もあれだけの広さにも関わらず清掃が行き届いていて完璧でした。 また、行きたいと思います。

We went to the pool directly from the terrace via the garden. After the breakfast buffet, we were able to play table tennis on the second floor, play tennis at the night game, and the kids and adults were very satisfied. Despite the size of the room, the room was clean and perfect. I think I want to go again.

Read in English Original Text

施設の広さと綺麗さにびっくりでした。 すごくいい時間をすごすことができました

I was surprised at the size and beauty of the facility. I was able to spend a great time.

Read in English Original Text

大晦日〜元旦に宿泊ですが、部屋の自室玄関〜廊下の長さに圧倒されました。廊下には空調も有ります。 メインリビングと寝室は充分過ぎる広さで、完璧な室内の清掃、スタッフの方もベテランでフレンドリーな方々でした。ホテルと言うより豪邸に泊まる感じで... Read more 大晦日〜元旦に宿泊ですが、部屋の自室玄関〜廊下の長さに圧倒されました。廊下には空調も有ります。 メインリビングと寝室は充分過ぎる広さで、完璧な室内の清掃、スタッフの方もベテランでフレンドリーな方々でした。ホテルと言うより豪邸に泊まる感じで、家に帰りたく無くなりました。 2名でしたので、送迎は新型のクラウンで空港では優越感がありました。 ヒルトンやコンラッドのラグジュアリーホテルのスイートに宿泊した事有りますが、こちらはリゾートホテルとしては最高です。 次回は2-3泊したいです。

It is staying on New Year's Eve ~ New Year's Day but overwhelmed by the length of the room's entrance to the corridor. Air conditioning is also in the hallway. The main living room and the bedroom were too spacious enough to clean the perfect interior, the staff were also experienced and friendly people. I feel like staying in a mansion house rather than a hotel, I want to return home. Because it was two people, the transfer was a new type of crown and there was a feeling of superiority at the airport. I have stayed in suites of Hilton or Conrad's luxury hotel, but this is the best as a resort hotel. Next time I would like to stay for 2-3 nights.

Read in English Original Text

１歳児を連れており、心配事もありましたが、丁寧に対応頂けました。 夕食のデザートや朝食を部屋まで運んで頂けたのは助かりました。 夕食は、ステーキのコースでしたが、地元の素材もあり、とても美味しかったです。 また、レンタカーのサービスは嬉しか... Read more １歳児を連れており、心配事もありましたが、丁寧に対応頂けました。 夕食のデザートや朝食を部屋まで運んで頂けたのは助かりました。 夕食は、ステーキのコースでしたが、地元の素材もあり、とても美味しかったです。 また、レンタカーのサービスは嬉しかったです。 石垣に行く機会があれば、また宿泊したいと思っています。

I was carrying a 1 year old child, and I was worried, but I corresponded politely. It was saved to have dinner dessert and breakfast to the room. Dinner was a steak course, but local materials ...

Read in English Original Text