Review of Ippenan

娘との旅行に利用させていただきました。 全て離れのお部屋ですので、とても静かで、ゆっくりと過ごさせていただきました。 海の見えるお部屋でしたので、とても良い眺めでしたし、お部屋の掛け流しの温泉も最高！でした。内風呂の温度が少し低かったの... Read more 娘との旅行に利用させていただきました。 全て離れのお部屋ですので、とても静かで、ゆっくりと過ごさせていただきました。 海の見えるお部屋でしたので、とても良い眺めでしたし、お部屋の掛け流しの温泉も最高！でした。内風呂の温度が少し低かったので、お伝えしたところ、すぐに対応していただきました。 また、冬のカニの解禁前でしたが、お料理もどれも美味しくいただきました。小さめではありましたが、9月解禁の紅ずわい蟹、じゅうぶん美味しかったです。もう何も入らないほど、たくさんのお料理をいただきましたが、お夜食におにぎりまでもたせていただきました(しっかり、夜中にいただいてしまいました(^^;) どのお料理も、ほんとに美味しかったです。 スタッフの方々も、みなさん気持ちの良い接客で、またお伺いしたいお宿です。 またぜひ、違う季節にお伺いしたいですね。 夏の活きイカか、冬のカニか、迷うところですが…笑っ 娘も大喜びでした。 ありがとうございました！

We used for trip with daughter. All were separated rooms, so it was very quiet and I was able to spend it slowly. It was a room with a view of the sea, so it was a very good view and the hot spring flowing through the room was the best! was. As the temperature of the indoor bath was a little low, I told you that I was able to respond immediately. Also, even before the release of the crab in winter, all the dishes were delicious. Although it was small, it was delicious. We had so many dishes that we couldn't get any more, but we had a rice ball in the evening meal (I had it in the middle of the night (^^;) Every dish was really delicious. The staff is also an inn that you want to visit again with a pleasant customer service. I would like to ask you again in a different season. Whether it ’s a live squid in summer or a crab in winter… My daughter was delighted. Thank you very much!

Read in English Original Text

とてもゆっくりできました。 女将さんもよくしてくださりとても話しやすい人でした。 ありがとうございました。

I was able to relax very slowly. The landlady was also an easy-to-speak person who did well. Thank you very much.

Read in English Original Text

今回で3回目の利用です。家族でよく色々な温泉に行くのですが、2回以上利用したのは初めてです。 個人的に温泉の泉質が好みなのもありますが、何よりも圧倒されるような料理とスタッフさんの気配りの効いた対応に尽きます。2回目以降、家族の事もよく覚... Read more 今回で3回目の利用です。家族でよく色々な温泉に行くのですが、2回以上利用したのは初めてです。 個人的に温泉の泉質が好みなのもありますが、何よりも圧倒されるような料理とスタッフさんの気配りの効いた対応に尽きます。2回目以降、家族の事もよく覚えていて下さっており、いつも心温まる時間を過ごさせて頂いております。季節毎に変わる料理はどれも量、質ともに感動のレベルです。次はまだ一度もお伺いしていない夏にお伺いしたいと思います。 いつもありがとうございます。

It is the third use at this time. I often go to various hot springs with my family, but this is the first time I used it more than once. There are also personal preference for the quality of hot spring water, but it is all about cooking that is overpowering and staff's attentive response. Since the second time, I also remember my family well, and I always have a warm time. All dishes that change from season to season are impressive in quantity and quality. Next time I would like to visit you in summer, which I have never visited. I am always grateful for your help.

Read in English Original Text

今回はありがとうございました。 非常に静かでゆっくりさせていただきました。 また色々とわがままを言わせてもらいましたが、快く引き受けてくださり感謝しております。 是非また夏にでも行かせてもらいますので宜しくお願い致します。

Thank you for this time. Very quiet and relaxed. I also told you to be selfish in various ways, but I am grateful to you for taking on me pleasure. I am grateful that I will go there again in summer.

Read in English Original Text

流石に、夕食は全て食べきれず、申し訳無かったです。

I was sorry that I could not eat dinner at all.

Read in English Original Text

１日7組限定というだけあり、その限られた中でサービスと気配りが徹底されており非の打ち所がない宿泊が出来ました。 夕食の松葉ガニも今まで食べた中で1番おいしく満腹になり、朝食も美味しかったです。 また宿泊したいと思ってます。

There were only seven pairs a day, and service and attentiveness were thoroughly enforced within that limited, and we were able to stay lodging without inconvenience. The pine needle crab of dinner also became tasty the most delicious while eating so far, and breakfast was delicious, too. I want to stay again.

Read in English Original Text

今シーズン二度目の利用をさせて頂きました。大きいサイズでプリプリのカニで、食べ応えがあり、食べきれないくらいの量で、大変満足です。色々なカニの旅館に行きましたが、こちらのカニは本当に美味しいです。 お値段以上のクオリティで、知人にもおスス... Read more 今シーズン二度目の利用をさせて頂きました。大きいサイズでプリプリのカニで、食べ応えがあり、食べきれないくらいの量で、大変満足です。色々なカニの旅館に行きましたが、こちらのカニは本当に美味しいです。 お値段以上のクオリティで、知人にもおススメしたい宿です。 また伺います。本当にありがとうございました。

I used it for the second time this season. It is a big size and it is a pre-crab crab, there is a response to eat, and it is quite satisfying with the amount which can not be eaten. I went to various crab inns, but this crab is really delicious. It is an inn that you would like to recommend to acquaintances with the quality above the price. I will come again. I'm really thankful to you.

Read in English Original Text

スタッフの方々が、みなさんとても気持ちよく対応してくださり、素敵な思い出となりました。使用されていたリネンも上質でしたし、アメニティも大体一通りそろっていました。あえて、あえてリクエストさせていただけるなら、①ロビーのドリンクサービスの時間... Read more スタッフの方々が、みなさんとても気持ちよく対応してくださり、素敵な思い出となりました。使用されていたリネンも上質でしたし、アメニティも大体一通りそろっていました。あえて、あえてリクエストさせていただけるなら、①ロビーのドリンクサービスの時間を長く、できれば、小さなおつまみやお菓子、紅茶等の種類を増やして、朝もお願いしたいのと、②お部屋の洗面所にいすをお願いしたいのと、③トイレの芳香消臭剤を置いていただきたいこと、④誕生日祝いの念願のたびだったのですが、何かサービスいただけるとうれしかったのですが、特に何もなかったこと、でしょうか。。。あと、かにを良心的に買えるお店をお尋ねしたのですが、ご紹介いただけたのは一般的なお店だったのが、ちょっと残念でした。。。とはいえ、こんな些細なことしか思いつかないくらい、とてもいいお宿です。是非リピーターになりたいので、リピーター割引をお願いしま～す。

The people of the staff responded very pleasantly and everyone became nice memories. The linen used was fine quality, and the amenities were almost in line. If you dare dare request, ① Please increase the time of the drink service in the lobby, if possible, increase the kinds of small snacks, sweets, tea etc, and also want to ask in the morning, ② ask the chair in the room's washroom Things I want to do, ③ What you want to put the aromatic deodorant in the toilet ④ It was a wish to celebrate your birthday, but I was happy that you could give me something, Is not it. . . Also, I asked for a store that I can buy crabs conscientiously, but I was sorry that it was a general shop that I was able to introduce. . . However, it is a very nice accommodation as long as I can only think of such a trivial thing. I'd definitely want to be a repeater, so please give me a repeater discount.

Read in English Original Text

この度は大変お世話になりました。 女性スタッフ皆さんが優しくて、とても親切にして頂き大変心地良かったです。 カニは肉厚で甘くて今まで食べた中でも一番美味しかったです。平日のお得なプランでしたが、とてもお腹がいっぱいで、これ以上食べれない... Read more この度は大変お世話になりました。 女性スタッフ皆さんが優しくて、とても親切にして頂き大変心地良かったです。 カニは肉厚で甘くて今まで食べた中でも一番美味しかったです。平日のお得なプランでしたが、とてもお腹がいっぱいで、これ以上食べれないというくらいの量でした。 大浴場は広く、人も少なくてほぼ貸し切りで、ゆったりと源泉を楽しめました。 女子旅で利用させて頂きましたが、皆んなとても満足しました。また利用されて頂きたいです。素敵な女子旅になりました。ありがとうごさいました。

I am indebted to you for this occasion. Female staff Everyone was kind and I was very kind and very comfortable. The crab was thick and sweet and was the most delicious I ate ever. It was a reasonable plan on weekdays, but it was so full that I could not eat any more. The public bathhouse was large, there were few people, almost rented out, and I enjoyed the relaxed source. I used it for girls' journey but everyone was very satisfied. I would like you to use it again. It became a wonderful girls journey. Thank you very much.

Read in English Original Text

お世話になりました。源泉かけ流しの温泉、飲み物のサービス、夕食、朝食等友人に教えてあげたいお宿の一つです。到着時にフロントにいらした男性の方にこの近辺の観光を訪ねると、今丁度見ごろの所がありますとパソコンからアウトプットして頂いた但馬安国寺... Read more お世話になりました。源泉かけ流しの温泉、飲み物のサービス、夕食、朝食等友人に教えてあげたいお宿の一つです。到着時にフロントにいらした男性の方にこの近辺の観光を訪ねると、今丁度見ごろの所がありますとパソコンからアウトプットして頂いた但馬安国寺のドウダンつつじ、本当に綺麗でした。私たちの帰り道の途中にあり、そんなことも考えての提案だったのかと、その方にお礼申し上げます。

thank you for helping me. It is one of the inns I would like to tell friends about hot springs with sourced springs, drinks service, dinner, breakfast etc. When visiting the men who arrived at the front desk upon arrival I visited the sightseeing in the neighborhood and it was really beautiful at the Tajimuku Temple's Doudan azalea which I had just about to see when I was outputting from a personal computer. I would like to take this opportunity to those who are in the middle of our way home and were thinking of thinking such a thing.

Read in English Original Text

チェックインの時間が遅かったため、色々とご迷惑おかけしたと思います。夕食後には兄が戻してしまい、重ね重ねご迷惑おかけしました。その後の兄へのお気遣い大変嬉しく思いました。当の本人は一度寝てスッキリしたのか長湯を楽しんだ後にまた寝て、朝早くか... Read more チェックインの時間が遅かったため、色々とご迷惑おかけしたと思います。夕食後には兄が戻してしまい、重ね重ねご迷惑おかけしました。その後の兄へのお気遣い大変嬉しく思いました。当の本人は一度寝てスッキリしたのか長湯を楽しんだ後にまた寝て、朝早くからもう一度入浴を楽しんでいました。今度また宿泊する際にはもう少しゆとりを持ってより満喫したいと思います。その時はまた宜しくお願いします。ありがとうございました。(部屋に置いてあったアンケート用紙を書きたかったのですが、あいにくボールペンのインクが切れていました。ボールペンを貰おうとしていたのですが、夕食に満足して聞くのを忘れていました、協力できずにすみません。) 食前酒でお出しいただいた自家製梅酒の味が忘れられず困っております。大変美味しかったです。

Because the time of check-in was late, I think that I'm sorry to have caused you variously. My older brother returned after dinner, and sorry for the troublesome reply. I was very happy about my later brother's care. Did you think that the person himself slept once and felt refreshed after sleeping again after having enjoyed the long bath and enjoying bathing again from early in the morning. I think that I would like to enjoy more than having a little more room when I stay again next time. Thank you again at that time. Thank you very much. (I wanted to write the questionnaire that was in the room, but unfortunately the ink of the ballpoint pen has run out.I was trying to get a ballpoint pen but I was forgetting to listen to satisfaction with dinner, I am sorry that I could not cooperate.) We are in trouble unable to forget the taste of home-made plum wine that we had given with aperitif. It was delicious.

Read in English Original Text

先日はありがとうございました。 主人と2人での旅行は久しぶりでゆっくりできました。 客室露天風呂がある部屋でしたので気兼ねなく何回も入ることができ満足でした。ただ外湯へ行く網戸の立て付けが悪かったので次の人のため直してもらえればと思... Read more 先日はありがとうございました。 主人と2人での旅行は久しぶりでゆっくりできました。 客室露天風呂がある部屋でしたので気兼ねなく何回も入ることができ満足でした。ただ外湯へ行く網戸の立て付けが悪かったので次の人のため直してもらえればと思います。 料理は美味しく頂戴良い量で満足でした。 出発時には笑顔で送って下さいまして清々しい気分で帰ることができました。ありがとうございました。

Thank you for the other day. I enjoyed my trip with my husband for the first time in a long while. Room was outdoor bath, so we were able to enter many times without fear and I was satisfied. Just going to the outside water I tried restoring the screen door for the next person because I was bad at setting up the screen door. The food was delicious and I was satisfied with a good amount. Send me with a smile when departing and I was able to return home in a fresh mood. Thank you very much.

Read in English Original Text

たまたまお泊りの方が少なかったこともあり特別なサービスをしていただきありがとうございました。 お部屋もお風呂もお食事もよかったです！ 次回は夏にとおすすめしていただいたので機会があれば行きたいです！ ありがとうございました！

Thank you for doing a special service due to the fact that there were few people who stuck by chance. The rooms, baths and meals were also nice! Next time I recommend to summer and I would like to go if there is opportunity! Thank you very much!

Read in English Original Text

2日間ほんとうにありがとうございました。宿の皆様の丁寧で温かいサ－ビスや心遣いに感謝しております。 源泉かけ流しの大浴場・部屋のお風呂は素晴らしく、湯上りはさらっとしているのに、後々までほこほことしているいいお湯でした。 食事も一つ一つの食... Read more 2日間ほんとうにありがとうございました。宿の皆様の丁寧で温かいサ－ビスや心遣いに感謝しております。 源泉かけ流しの大浴場・部屋のお風呂は素晴らしく、湯上りはさらっとしているのに、後々までほこほことしているいいお湯でした。 食事も一つ一つの食材を活かし、丁寧に作られていて、夕食・朝食とも美味しくいただきました。2日間ということで、内容も含めいろいろとお心遣いいただき有難く思っております。また、料理長手作りのコオロギ？やカニ・馬などが添えられ、思わず笑顔になりました。 次は、カニの季節にぜひお伺いしたいと思っております。 ありがとうございました。

Thank you very much for two days. We appreciate polite and warm service and concern of everyone of the hotel. The bathroom of the bathing spa with source sprinkling and the room was wonderful, although the bathing crispy was wonderful, it was a good hot water that kept drinking after a while. The meal was also made with carefully prepared food ingredients, and I enjoyed both dinner and breakfast deliciously. Thinking that it is two days, thank you for your kindness and much content, including content. Also chef chef cricket? And crabs and horses were added, smiling unexpectedly. Next time, I'd like to visit the crab season by all means. Thank you very much.

Read in English Original Text

洗面所以外に 客室内にも小さな鏡があると 良かったかと思います

Besides the washroom, I think that it was good to have a small mirror inside the room

Read in English Original Text

還暦旅行で今回利用させていただきました。父母もお料理も温泉も大満足で喜んでくれました。今回初めて赤ちゃんも連れての旅行でしたが、離乳食の食器やお風呂道具などスタッフの方が気遣い頂き貸してくださってとても助かりました。お部屋食でゆっくり家族団... Read more 還暦旅行で今回利用させていただきました。父母もお料理も温泉も大満足で喜んでくれました。今回初めて赤ちゃんも連れての旅行でしたが、離乳食の食器やお風呂道具などスタッフの方が気遣い頂き貸してくださってとても助かりました。お部屋食でゆっくり家族団欒できたのもとても幸せでした！ 特別な日にいっぺん庵さんを利用させて頂けてとてもよかったです。ありがとうございます。

I used it this time on a 60th journey this time. Parents, cuisines and hot springs were very pleased and delighted. It was my first time traveling with my baby this time, but my staff members, such as baby food dishes and bathing utensils, were very helpful for lending me. I was also very happy that I could spend a family group with my room meals slowly! It was very nice to have you use Mr. Ian on a special day. Thank you very much.

Read in English Original Text

夕食のアワビ三昧はよかったです。 22時以降、ロビーが閉まって、フリードリンク飲めなくなるのは残念です。ついでですが、避難経路にロビー内通るようになっているのですが、火災時はロビーが閉まっているので、逃げ遅れというか、逃げられず焼き死んで... Read more 夕食のアワビ三昧はよかったです。 22時以降、ロビーが閉まって、フリードリンク飲めなくなるのは残念です。ついでですが、避難経路にロビー内通るようになっているのですが、火災時はロビーが閉まっているので、逃げ遅れというか、逃げられず焼き死んでしまうのではと心配です。 夏の露天風呂だから仕方ないですが、室内の露天風呂に黒い5cm大の虫が浮いていたのは残念でした。 チェックアウト時の女将さんの笑顔はよかったですが・・・

The abalone of the dinner was good. It is a pity that the lobby will close after 22 o'clock and you will not be able to drink a free drink. In the meantime, I am planning to go inside the lobby to the evacuation route, but since the lobby is closed at the time of fire, I'm worried that I can not escape, I can not escape, I will die and bake. It can not be helped because it is a summer outdoor bath, but it was regrettable that a black 5 cm large insect was floating in the indoor outdoor bath. The lady general's smile at checkout was good, but ...

Read in English Original Text

初めて利用させていただきました。とても癒されました。 ただ、寝室にもテレビがあればいいなぁと…（テレビがないと寝れないので ）また、是非利用させていただきたいと思います。ありがとうございました。

I used it for the first time. I was healed very much. But I wish I had a TV in the bedroom too (I can not sleep without a TV) I also would like to use it by all means. Thank you very much.

Read in English Original Text

この度は理想の刻をありがとうございます 日暮(蝉)の音を聞きながらの露天風呂は体験した事無く心身共にリフレッシュできる事が出来ました 夕食の際にも無理なお願いをしましたが快く対応して頂き大変好感持ち嬉しかったです 只、到着後露天風呂に... Read more この度は理想の刻をありがとうございます 日暮(蝉)の音を聞きながらの露天風呂は体験した事無く心身共にリフレッシュできる事が出来ました 夕食の際にも無理なお願いをしましたが快く対応して頂き大変好感持ち嬉しかったです 只、到着後露天風呂に入浴してから明朝入浴した際にアメニティの補充が無かったのが残念でした 女将不在の中でスタッフの対応に女将イズムの伝わる対応に心打たれました また伺いたい宿です この度は有難うございました

Thank you for your ideal time This time I was able to refresh both mind and body without having experienced an outdoor bath while listening to the sound of Higurashi (cicadas) Although I made an unreasonable request for dinner, I responded pleasantly It was disappointing that I did not have amenity replenishment when I took a bath in the outdoor bath after arriving and it was regrettable that there was no replenishment of the amenity in the morning after arrival. I was struck by my heart It is a lodging you would like to ask again Thank you very much for this time

Read in English Original Text

先日は、お世話になりました。 すべてに、おいて素晴らしいお宿でした。 また季節を変えて伺いたいと思います。 スタッフの皆様、体調には気をつけて頑張って下さい。

You were very helpful the other day. Everything was a wonderful inn. I also would like to change the seasons. Good luck to all of our staff, please do your best.

Read in English Original Text

食事もお部屋も大変満足しましたが、ただ一点残念なのが内風呂は良かったですですが、露天風呂のお湯の中に 湯垢か温泉成分かわかりませんが黒い浮遊物が沢山あり身体に着いてシャワーで洗い流しました。

Although the meal and the room were very satisfied, although only one point is disappointing, the inner bath is good although it is regrettable though the bathtub or hot spring ingredient is not understood in the hot water of the outdoor bath, but there are a lot of black floating objects arriving in the body I washed it off with a shower.

Read in English Original Text

遅れて到着したのに暖かく迎えて下さりありがとうございます。 彼と月に1度旅行に行く中で今回が1番良かったねと2人で話しました。 お風呂も食事も本当に満足でした。 ありがとうございました。

Thank you for greeting me warmly though it arrived late. We talked with each other that this time was the best I was going on a trip with him once a month. Bath and meal were truly satisfying. Thank you very much.

Read in English Original Text

本当にお世話になりました。 部屋露天・大浴場共に、大変質の良い温泉と感じましたが、それ以上に大変よく手入れがされていて、清潔感が感じられるものでした。とにかく、本当に気持ちよく、快適なお風呂でした。 また、人里離れたロケーションや豪華な... Read more 本当にお世話になりました。 部屋露天・大浴場共に、大変質の良い温泉と感じましたが、それ以上に大変よく手入れがされていて、清潔感が感じられるものでした。とにかく、本当に気持ちよく、快適なお風呂でした。 また、人里離れたロケーションや豪華な食事ももちろん素晴らしいのですが、それ以上に従業員の方が大変親切でフレンドリーな方ばかりで、気持ちのいいサービスです。仲居さんには、双子の娘たちをとても可愛がってもらいました。小学校に上がる前のいい思い出になりました。 お金さえ出せば、高級で快適な宿は他にもあるのでしょうが、いっぺん庵さんは全ての塩梅が丁度よく、あまり人気が出すぎて、こじんまりした今の良さを失わないでほしいと、我儘なことを考えてしまいます。 今回は蟹の季節は終わってしまっていましたが、次回はぜひ松葉蟹のシーズンに再訪させてもらいたいと思います。

I am indebted to you. Both outdoor and large public baths felt that they were very good hot springs, but they were kept very well and cleanliness was felt more than that. Anyway, it was a really pleasant and comfortable bath. In addition, desolate locations and luxurious meals are also wonderful, but of course the employees are very kind and friendly people, and it is a pleasant service. Nakai had a lot of twin daughters lovely. It became a good memory before going up to elementary school. If you put out even money, there are other high-class and comfortable accommodations, but Mr. Anan says that all the salt plums are exactly good, too popular, so you do not want to lose the smallness of the current goodness I think about that. Although the crab season has ended this time, I definitely want to have a visit again in the crab crab season next time.

Read in English Original Text

忘れ物、届きました。お世話になりありがとうございました。 お土産の蟹も喜んでもらえました。 また行きます(^^♪

I received a lost item. Thank you a lot for your hospitality. The souvenir crab was also pleased. I will go again (^ ^ ♪

Read in English Original Text

気持ちの良い時間を過ごさせて頂きました。 ありがとうございます

I had a pleasant time. Thank you

Read in English Original Text

2日間、お世話になりました。 お食事、温泉露天風呂共に大変満足致しました。 料理に関して若干、量が多いものもありましたが、下拵えがキチンとされており、綺麗に完食出来るほど、どれも大変美味しかったです。感想を書くとここに納まらないぐらいに... Read more 2日間、お世話になりました。 お食事、温泉露天風呂共に大変満足致しました。 料理に関して若干、量が多いものもありましたが、下拵えがキチンとされており、綺麗に完食出来るほど、どれも大変美味しかったです。感想を書くとここに納まらないぐらいに。 また、アンケートに書かして頂いた通り、温泉露天風呂自体は大変素晴らしく、満足でした。 ただ、セグレタは… セグレタが悪いわけではないのですが、POLAが並んでたので余計にバランスが悪く感じてしまい、凄く勿体ないなと個人的には思いました。 毛布ありがとうございました。 就寝時に暖房をつけてしまうとどうしても部屋の乾燥が気になりました。 とはいえ、消してしまうと寒く感じ毛布があればと思いました。 戸締りに関して、面の鍵の説明を受けましたが、露天風呂側の窓、扉を閉める必要があるのかわかりませんでした。湿気の都合でしない方がいいのだと思うが、簡単に部屋に侵入できてしまいそうで、大丈夫なんだろうかと考えてしまいました。 1泊だとあまり気にならないかもしれませんが、連泊だとwifiの電波の強度が少し弱いなと感じました。 また、時間を作って夏の時期に天然の岩牡蠣と美味しい料理を味わいに訪れたいと思います。 ありがとうございます、ご馳走様でした。

I am indebted to you for two days. Both meal and hot spring outdoor bath were extremely satisfied. Although there were somewhat about the dishes, there were also a lot of amounts, but the underlying was chitin and it was so delicious that everything was perfectly finished. To the extent that writing impressions does not fit here. Also, as I wrote in the questionnaire, the hot spring outdoor bath itself was very nice and satisfying. However, Segreta ... Although Segreta is not bad, I personally thought that POLA was lining up so I felt unnecessarily poorly balanced, so it was terribly inconvenient. Thank you for the blanket. I was concerned about drying the room by putting heating on at bedtime. However, when I erased it felt cold and I thought that there would be a blanket. Regarding door locking, I got an explanation of the key on the side, but I did not know the window on the open-air bath side, it is necessary to close the door. I think that it would be better not to do it due to humidity, but I thought that it would be okay to break into the room easily. Although it may not be worrisome much if it is a night, I felt wifi 's radio strength is a little weak if it is consecutive nights. In addition, I'd like to visit the taste of natural rock oysters and delicious dishes at the time of summer by making time. Thank you very much, it was a treat.

Read in English Original Text

昨日は素晴らしいサービスをありがとうございます。とてもいい旅となり大変満足しております！それも、スタッフの方々の気持ちのいい接客のお陰だと思います…勿論、お部屋もお料理もとても良かったです。特にお部屋のおふろは何度も入らせて頂きました。大雪... Read more 昨日は素晴らしいサービスをありがとうございます。とてもいい旅となり大変満足しております！それも、スタッフの方々の気持ちのいい接客のお陰だと思います…勿論、お部屋もお料理もとても良かったです。特にお部屋のおふろは何度も入らせて頂きました。大雪の中頑張って行った甲斐がありました！また是非、利用したいと思いますm(_ _)m

Thank you for the wonderful service yesterday. It was a very good trip and I am very satisfied! I think that it is thanks to the good customer service of the staff's people ... Of course, the rooms and the dishes were also very good. Especially the bath of the room was allowed to enter again and again. It was worth the effort to go out during the heavy snow! Moreover, I certainly would like to use m (_ _) m

Read in English Original Text

程よい距離感の接客で、とてもゆっくり出来ました。ありがとうございました！

With a reasonable distance of customer service, I was able to do it very slowly. Thank you very much!

Read in English Original Text

全て普通でした。 宿泊費から考えると、とてもいいお部屋を想像していましたが、いたって普通。 決して悪いお部屋ではございませんが、少し高すぎかなと思いました。

Everything was normal. Considering from accommodation costs, I imagined a very nice room, but it is quite normal. It is not a bad room, but I thought it was a bit too expensive.

Read in English Original Text

ゆっくりと寛ぐ事が出来ました。部屋にはお風呂が２つもあり、贅沢気分を味わえました。宿泊の醍醐味と言えば食事ですが、夕飯、朝食共に文句無しでした。食事係のスタッフさんも話上手で楽しかったです。何もかもが満足でした。またリピート出来ればと思いま... Read more ゆっくりと寛ぐ事が出来ました。部屋にはお風呂が２つもあり、贅沢気分を味わえました。宿泊の醍醐味と言えば食事ですが、夕飯、朝食共に文句無しでした。食事係のスタッフさんも話上手で楽しかったです。何もかもが満足でした。またリピート出来ればと思います。

I was able to relax slowly. There were two baths in the room, and I felt luxury feeling. Speaking of the pleasure of accommodation is meal, there was no complaint for dinner and breakfast. Staff of meal staff was good at talking and was fun. Everything was satisfying. I hope I can repeat again.

Read in English Original Text

温泉の質は良かったですが、もう少し食事のクオリティを上げていただけると嬉しいです。 接客は大変素晴らしいのですが、僕にはもう少し距離感がある方が好みですね。 全体的には満足なので、また夏に再訪したいと思います。 この度はお世話になりま... Read more 温泉の質は良かったですが、もう少し食事のクオリティを上げていただけると嬉しいです。 接客は大変素晴らしいのですが、僕にはもう少し距離感がある方が好みですね。 全体的には満足なので、また夏に再訪したいと思います。 この度はお世話になりました、ありがとうございました。

The quality of the hot spring was good, but I'm happy if you can improve the quality of meals a little more. Hospitality is very wonderful, but I prefer people who have a little more sense of distance. Overall I am satisfied and I would like to visit again in the summer. Thank you for taking care of me this time.

Read in English Original Text

　素晴らしいお湯で、のんびりできました。総合的に非常に良いお宿だと思いますが、以下の二点が改善されれば、もっと良くなると感じました。一つは、到着時のチェックインと説明時ですが、カウンターで客を立たせたままでするよりは、座らせてお茶でも飲ませ... Read more 　素晴らしいお湯で、のんびりできました。総合的に非常に良いお宿だと思いますが、以下の二点が改善されれば、もっと良くなると感じました。一つは、到着時のチェックインと説明時ですが、カウンターで客を立たせたままでするよりは、座らせてお茶でも飲ませながら落ち着いてする方が、客もリラックスしてより高級感が出ると思います。 　もう一つは食事ですが、質と味は非常に良かったです。料理長の心遣いも嬉しかったです。ただ、私達には量が少々多すぎました。価格は変えないでもかまいませんから、量が少なく質を重視した「美味少量プラン」などがあるとより嬉しいです。都会とは違った地方の良さがあるとは思いますが、多分年齢層の高めの客が多いでしょうから、そういった選択肢があると良いと思います。

With wonderful hot water, I could relax. I think that it is a very good accommodation overall, but I felt it would be better if the following two points were improved. One is check-in at the time of arrival and explanation, but rather than staying at the counter at the counter, let's sit down and calm down while drinking tea, customers also relax and feel more luxurious I think. The other is meal, but the quality and taste was very good. The chef of the chef was also happy. However, we had a little too much quantity. We do not have to change the price, so we are more pleased that there is a "delicious little amount plan" etc. that emphasizes quality and less quantity. I think that there is a regional goodness different from the city, but probably there are many customers with a higher age group, so I think it would be better if there are such options.

Read in English Original Text

有難うございます。 たいへん リラックスしました。

Thank you. I was very relaxed.

Read in English Original Text

先日お世話になりました。 平日ということもあって宿泊客も少なかった事から、大浴場を貸切にしていただき大変感動致しました。部屋のお風呂と合わせたら何回入ったかわかりません。 ゆっくり出来て大変素晴らしい旅になりました。ありがとうございまし... Read more 先日お世話になりました。 平日ということもあって宿泊客も少なかった事から、大浴場を貸切にしていただき大変感動致しました。部屋のお風呂と合わせたら何回入ったかわかりません。 ゆっくり出来て大変素晴らしい旅になりました。ありがとうございました。

I am indebted to the other day. Because it was also a weekday and there were few guests, we were very moved by letting you use the large public bath. I do not know how many times I entered when I combined with the bath in the room. It made it a very wonderful journey. Thank you very much.

Read in English Original Text

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.