湯川温泉 山人-yamado- Yamado

訪問の度に感じていますが、スタッフの方々の対応が大変気持ちよく、リラックスできる環境を作ってくださいます。ありがとうございました。 年齢と共に、食事量が減り、提供された美味しい料理も残してしまい、心苦しく思います。品数を抑えた少量コースが... Read more 訪問の度に感じていますが、スタッフの方々の対応が大変気持ちよく、リラックスできる環境を作ってくださいます。ありがとうございました。 年齢と共に、食事量が減り、提供された美味しい料理も残してしまい、心苦しく思います。品数を抑えた少量コースがあれば、有難いと思います。

Every time I visit, I feel that the staff are very responsive and create a relaxing environment. Thank you very much. As I get older, the amount of food I eat decreases, and the delicious food provided remains, so I feel sorry. I would be grateful if there was a small quantity course with a limited number of items.

Read in English Original Text

期待していましたが、それを裏切らない素晴らしい時間をいただきました。夕食では刺身を提供しない潔さに大変好感を持ちました。それでも満腹で苦しいぐらいでした。朝食は反対にイワナの一夜干しが絶品で再度満腹。食事に関しては今までで随一かもしれません... Read more 期待していましたが、それを裏切らない素晴らしい時間をいただきました。夕食では刺身を提供しない潔さに大変好感を持ちました。それでも満腹で苦しいぐらいでした。朝食は反対にイワナの一夜干しが絶品で再度満腹。食事に関しては今までで随一かもしれません。客室内の温泉も適温で、到着した冷めた身体を優しくすぐに温めてくれました。宿泊に関しては不満は見当たりませんでした。不満点ではありませんが、温泉に何度か浸かりましたが、その効能があまり感じられなかった事ぐらいです。（室内にちゃんと効能やレジオネラ検査済の証明がされています。大きな問題ではありません。）とにかく、コストパフォーマンスを考えれば決して気軽なお値段ではありませんが、納得のサービスと「しつらえ」であったと思います。今回雪景色を望んで選択いたしました。この季節で良かったと思います。ありがとうございました。

I was hoping for it, but it was a wonderful time to betray it. I really liked the cleanliness that did not offer sashimi at dinner. Still, it was full and painful. On the contrary, the overnight drying of char was excellent, and I was full again. Meals may be the best ever. The hot springs in the rooms were also of the right temperature, and they warmed the chilled body gently and quickly. No complaints were found regarding the accommodation. Although it was not a dissatisfaction point, I was immersed in the hot spring several times, but it seemed that the effect was not felt much. (Effectiveness and Legionella have already been verified in the room. It is not a big problem.) Anyway, it is not a casual price considering the cost performance, but I think that it was a satisfactory service and "providing". This time I chose it with a view to the snow scene. I think it was good this season. Thank you very much.

Read in English Original Text

リピートで宿泊させていただきました。 前回の秋に訪れたときの宿泊がとても満足でしたので、今回はお勧めされた冬の山人へ。 雪がうっすら積もった情緒ある雰囲気が、旅の高揚感を醸し出していました。 到着して女将さんにエスコートされ、今回... Read more リピートで宿泊させていただきました。 前回の秋に訪れたときの宿泊がとても満足でしたので、今回はお勧めされた冬の山人へ。 雪がうっすら積もった情緒ある雰囲気が、旅の高揚感を醸し出していました。 到着して女将さんにエスコートされ、今回の旅行は結婚記念日のお祝いであることをお伝えすると、何とサプライズプレゼントが！ こんなに良くしていただいていいの！？というくらいのサプライズなおもてなしをして頂きました。 女将さんの心粋に感謝です。 スタッフも良い方ばかりで、特に日本語をマスターしに留学で来られた方には、フレンドリーで丁寧に接客していただき、おもてなしの心を感じ取れました。 朝食、夕食、お風呂、部屋とももちろん最高でした。 全てにおいて一流のお宿です。 リピートして本当に良かったなと、満足な結婚記念旅行になりました。 ありがとうございました。

I stayed in the repeat. I was very satisfied with my stay when I visited last fall, so this time to the recommended winter mountaineer. The emotional atmosphere with the slight accumulation of snow created the exhilaration of the trip. Arriving and being escorted by the landlady, telling her that this trip is a wedding anniversary celebration, what a surprise gift! You can make it so good! ? We had a surprise hospitality. I am grateful to the landlady. The staff were all good, and especially those who came to study abroad to master the Japanese language were friendly and courteous, and I felt the hospitality. Breakfast, dinner, bath and room were of course the best. It is a first-rate hotel in all. It was a satisfying wedding anniversary trip that I was really happy to repeat. Thank you very much.

Read in English Original Text