Review of Tensui Saryo

Outstanding staff, cheerful and helpful. Never missed a beat. Always thoughtful and efficient. The baths were enjoyable,... Read more Outstanding staff, cheerful and helpful. Never missed a beat. Always thoughtful and efficient. The baths were enjoyable, and had the perfect amenities. Clean and well maintained through out.

Outstanding staff, cheerful and helpful. Never missed a beat. Always thoughtful and efficient. The baths were enjoyable, and had the perfect amenities. Clean and well maintained through out.

Barh area is super cold!

Barh area is super cold!

Thanks for pampering us for the whole stay. I m impressed with the foot bath at the check in front desk. The food are fa... Read more Thanks for pampering us for the whole stay. I m impressed with the foot bath at the check in front desk. The food are fascinating. Great service. Thanks.

Thanks for pampering us for the whole stay. I m impressed with the foot bath at the check in front desk. The food are fascinating. Great service. Thanks.

離れ「花」に宿泊いたしました。 アメニティ充実、備え付けの冷蔵庫内のドリンクサービスも有難かったです。清掃も行き届いており気持ちよく過ごすことが出来ました。露天風呂は二人で入るには少々窮屈でしたが、自動でお湯が足される仕組みになっており、... Read more 離れ「花」に宿泊いたしました。 アメニティ充実、備え付けの冷蔵庫内のドリンクサービスも有難かったです。清掃も行き届いており気持ちよく過ごすことが出来ました。露天風呂は二人で入るには少々窮屈でしたが、自動でお湯が足される仕組みになっており、いつでも温かい温泉に浸かることが出来て便利でした。 部屋からの眺望も素晴らしく、箱根の山々を眺め鳥のさえずりを聞きながらの入浴は最高でした。 スタッフの方々はとてもフレンドリーで、こちらから何も言わずとも察して写真撮影を買って出て下さったりと、とても好印象でした。 お料理も美味しくボリュームも少なすぎず多すぎずでちょうど良かったです。パティシエ特製のケーキがとても美味しかったです。 今回は一泊でしたが、又の機会には連泊したいと思います。 いい旅になりました、ありがとうございました。

We stayed away at "Hana". Amenity enhancement, drink service in the refrigerator provided were also appreciated. Cleaning was perfect and I was able to spend it comfortably. The open-air bath was a little cramped for two people, but the hot water was automatically added, and it was convenient to be able to soak in the hot spring anytime. The view from the room was also wonderful, and bathing while watching the mountains of Hakone and listening to the birds singing was the best. The staff were very friendly, and I was impressed by the fact that I could buy a photo shoot without even saying anything from here and take it out. The food was delicious and the volume was not too small and not too much, just right. The pastry chef's special cake was very delicious. This time it was one night, but I'd like to stay for another night. It was a good trip, thank you.

Read in English Original Text

家族４人で宿泊させてもらい、非常に満足度の高い体験をさせて頂きました。 Relux2020年2月の人気宿ランキングで2位を受賞したことが決め手でした。 【料理】 二泊させてもらいましたが、夕食の懐石料理、朝食共にも違う趣向で提供さ... Read more 家族４人で宿泊させてもらい、非常に満足度の高い体験をさせて頂きました。 Relux2020年2月の人気宿ランキングで2位を受賞したことが決め手でした。 【料理】 二泊させてもらいましたが、夕食の懐石料理、朝食共にも違う趣向で提供され、 飽きることなく、非常に美味しかったです。 【部屋】 今回は、離れ(TypeS)に宿泊させて頂きました。半露天風呂には温泉がひかれており、 使用する前室にシャワー室もあって、使い勝手はとてもよかったです。 最初、部屋の空調にトラブルがありましたが、フロントに連絡すると すぐに対応頂き全く問題ありませんでした。 【接客】 とても丁寧で、みなさん素晴らしかったです。 近年は外国からの宿泊客が多いのでしょう、スタッフの中には外国の方もいらっしゃいましたが、 「おもてなし」を心得ており、対応は非常に素晴らしいもので、教育の質の高さに驚きました。

I stayed with four family members and had a very satisfying experience. It was a decisive factor that Relux won the second place in the popular hotel ranking in February 2020. 【cuisine】 I stayed for two nights, but kaiseki cuisine for dinner and breakfast were offered with different tastes, It was very delicious without getting tired. 【room】 This time, we stayed away (TypeS). The semi-open-air bath has a hot spring, There was a shower room in the room before use, and the usability was very good. At first there was a problem with the air conditioning in the room, but when you contact the front desk There was no problem at all because we had to respond immediately. [Customer service] It was very polite and everyone was wonderful. In recent years, there are probably many foreign guests, some of the staff were foreigners, I knew "hospitality" and the response was amazing and I was amazed at the quality of education.

Read in English Original Text

2回目でした！ 一人では利用しにくいサービス(足湯のバーなど) じゃなくて、一人様でも利用しやすいのにして欲しかった。。 あと、なんとなくですが、いろんなサービスが多過ぎて少しごちゃごちゃしてました

It was the second time! Services that are difficult to use alone (footbath bars, etc.) Instead, I wanted it to be easy for one person to use. . Also, somehow, there were too many services and it was a bit messed up

Read in English Original Text

他のコメントにもありましたが、価格の割にはそれほどの質ではという印象でした。料理、設備の清掃（特にお風呂でのほこり）、部屋のサイズなどがもう少し安くても同等以上のものをサービス提供されているところがあるので高い評価をつけられませんでした。

As I mentioned in other comments, it was an impression that the quality was not so good for the price. Food, cleaning of facilities (especially dust in the bath), room size etc. were a little cheaper, but there were places where the same or better service was provided, so I could not give a high rating.

Read in English Original Text

この度は二度目の宿泊をさせていただきましたが前回の改善、支配人の心配りなど とても心地の良い宿泊ができました。 ありがとうございました。 またそちらに行く際は、ぜひ泊まりに行きたい宿となり、大変満足致しました。 またのご縁をたのしみ... Read more この度は二度目の宿泊をさせていただきましたが前回の改善、支配人の心配りなど とても心地の良い宿泊ができました。 ありがとうございました。 またそちらに行く際は、ぜひ泊まりに行きたい宿となり、大変満足致しました。 またのご縁をたのしみにしてます。

This time I stayed for the second time, but I was able to have a very comfortable stay including the last improvement, the manager's concern. Thank you very much. In addition, when we went there, it was a hotel we would definitely like to stay at and we were very satisfied. I'm looking forward to the edge again.

Read in English Original Text

とても接客含めて皆さんが頑張っていたのは伝わりました。ただ、食事の際の流れというか、こちらとしては時間を守って行ったにもかかわらず待たされたりとか、宿泊料金と比較するともったいないのかなと思ってしまいます。 ただスタッフが一生懸命関係して... Read more とても接客含めて皆さんが頑張っていたのは伝わりました。ただ、食事の際の流れというか、こちらとしては時間を守って行ったにもかかわらず待たされたりとか、宿泊料金と比較するともったいないのかなと思ってしまいます。 ただスタッフが一生懸命関係していてくれた気持ちが伝わってきました。マインドが良いのですがシステムの問題かなと感じました。ちょっともったいないような気がします

It was transmitted that everyone was doing their best, including customer service. However, I think that it is a wasteful time to compare with the flow of the meal, or waiting for it even though I followed the time as it is here. However, the feeling that the staff had been working hard was conveyed. The mind is good, but I felt it was a system problem. I feel a little wasteful

Read in English Original Text

非常に有意義な休日を過ごすことが出来ました。 ありがとうございました。

I was able to spend a very meaningful holiday. Thank you very much.

Read in English Original Text

この値段でこの程度か、と正直ガッカリしました。ウェルカムピンチョスは、アイデアはいいと思いますが、内容は出来合いのものや乾き物が多く、品数減らしてもクオリティを上げて、足湯のところでウェルカムドリンクと一緒に数品程度でいいと思います。夕食は... Read more この値段でこの程度か、と正直ガッカリしました。ウェルカムピンチョスは、アイデアはいいと思いますが、内容は出来合いのものや乾き物が多く、品数減らしてもクオリティを上げて、足湯のところでウェルカムドリンクと一緒に数品程度でいいと思います。夕食は、期待したほどでもなく、蟹真じょうはスポンジみたいでびっくりしました。また、一品一品の出てくる間がすごく長く、もう少し工夫してほしいと思いました。朝食時は3人なのに2人分しか用意されておらず、こちらが申し出て慌てて用意する始末。またヨーグルトの中のフルーツは缶詰のものでびっくりしました。部屋は、ホントに狭くて圧迫感がありましたが、部屋に付いている露天風呂は気持ちよかったです。大浴場は清潔で気持ちよく利用できました。大浴場の横のパウダールームにある美顔器は嬉しかったのですが、水がなくなっているのかスチームが出てこないものもあり、せっかくなのだからメインテナンスをこまめにしてほしいと思います。表面的にはお洒落になっていますが、泊まってみて、高級旅館に宿泊した感じがしませんでした。全体的にこの値段でこのサービスでしたら、次回は別の宿を探したいと思います。

I was disappointed with this price at this price. The welcome pintxos is a good idea, but the contents are mostly ready-made and dry, and even if the number of items is reduced, the quality can be improved, and a few items with a welcome drink at the footbath are good. Dinner was not as expected, and the crab was surprised like a sponge. Also, the time between appearances of each item is so long that I wanted them to do something more. At breakfast, only two people are prepared for three people. Also, the fruit in the yogurt was canned and surprised. Room was really small and had a feeling of oppression, but the open-air bath in the room was comfortable. The public bath was clean and comfortable to use. I was pleased with the facial equipment in the powder room next to the large communal bath, but there are some things where steam is not coming out because the water is gone, so I would like you to maintain it frequently because it is troublesome. On the surface it was fashionable, but when I stayed, I didn't feel like staying at a luxury inn. If this service is at this price as a whole, I would like to find another hotel next time.

Read in English Original Text

期待して損しました。値段の割にホテル全体の内容が割に合わない。特に露天風呂が雨降りは入れないのは、がっかりですね。忙しく接客が適当になってます。

Expected and lost. The whole hotel does not pay for the price. It is disappointing that the open-air bath does not allow rain. I am busy and the customer service is appropriate.

Read in English Original Text

予定より早く着いたにも関わらず、懇切丁寧に対応いただき誠にありがとうございました。 この際、当初ソファーでチェックイン処置をしていたところ、足湯が空いていたので案内していただき、気持ち良くチェックイン説明を聞くことが出来ました。 お部屋... Read more 予定より早く着いたにも関わらず、懇切丁寧に対応いただき誠にありがとうございました。 この際、当初ソファーでチェックイン処置をしていたところ、足湯が空いていたので案内していただき、気持ち良くチェックイン説明を聞くことが出来ました。 お部屋も和モダンな造りで素晴らしい夜を過ごすことが出来ました。 特に、露天風呂は都会の謙遜を忘れて箱根の山々を静観でき最高でした。 また、朝食においては、白米が艶々に輝いており非常に美味しくいただきました。小さな御釜に入っていた白米を完食した程です笑 1点申し上げるとすれば、部屋内のお風呂場に入るドアに水垢が散見されたので、改善していただけますと、幸甚です。 最高になりますが、再訪したいと思う魅力的なお宿でした。重ね重ねありがとうございました。

Despite arriving earlier than scheduled, thank you very much for your kind and polite response. At this time, when I was checking in on the sofa at first, the footbath was vacant. The rooms were also Japanese modern and we had a wonderful night. In particular, the open-air bath was the best because I forgot the humility of the city and could still see the mountains in Hakone. In addition, in breakfast, white rice was shining brilliantly and was very delicious. It's just about eating the white rice in a small pot One point is that there was water stain on the door to the bathroom in the room, and I would be grateful if you could improve it. It was the best, but it was an attractive place to return. Thank you again.

Read in English Original Text

部屋のバルーンやプレートやお花の準備して頂き、誠に有難うございます。 記念日のお祝いで部屋でサプライズをした時は彼女が感動して泣いていました。 とても嬉しかったです。 只、箱根を最後に別れる事が決まっておりました。 スタッフ... Read more 部屋のバルーンやプレートやお花の準備して頂き、誠に有難うございます。 記念日のお祝いで部屋でサプライズをした時は彼女が感動して泣いていました。 とても嬉しかったです。 只、箱根を最後に別れる事が決まっておりました。 スタッフさんのおかげで、付き合った当初のような関係に戻り、別れる事が出来ました。 最高の接客誠に有難うございます。 次の彼女の時も利用したいと思います。

Thank you for preparing the balloons, plates and flowers in the room. She was moved and cried when she surprised in the room for the anniversary celebration. I was very happy. However, it was decided to leave Hakone last. Thanks to the staff, I was able to return to my original relationship and break up. Thank you for the best service. I would like to use her next time.

Read in English Original Text

社員風のフロントや案内係の中年女性の対応というか、偉そうな態度が残念でした。到着後バーで無料のドリンクを夫婦で楽しみながら、とても対応の良いバーのマレーシア人男性と楽しく話していると和服を着た中年女性が挨拶もせずに洗い物をバタバタと持ってき... Read more 社員風のフロントや案内係の中年女性の対応というか、偉そうな態度が残念でした。到着後バーで無料のドリンクを夫婦で楽しみながら、とても対応の良いバーのマレーシア人男性と楽しく話していると和服を着た中年女性が挨拶もせずに洗い物をバタバタと持ってきて、最悪でした。外国人の従業員の方も顔がひきつるぐらいでした。だったら無料のドリンクなんてやらなければいいのに…朝のチェックアウト前も先にチェックアウトされた方の部屋をものすごい音で掃除を初め十時過ぎには早く帰れ位の音で掃除を初め玄関に浴衣は投げてあるわで残念な感じでした。私は2度と行きたくないと思いました。

I was disappointed that the attitude of the employee-like reception desk and the middle-aged women's middle-aged women seemed to be great. After arriving, enjoying a free drink at the bar with the couple, talking with a Malaysian man in a very responsive bar happily, a middle-aged woman wearing Japanese clothes brought the washing with no greeting and the worst did. The face of foreign employees was also stiff. Then I shouldn't have a free drink ... before check-out in the morning, the room of the person who was checked out earlier was cleaned with a terrible sound. I was disappointed with the yukata being thrown. I didn't want to go again.

Read in English Original Text

料金に見合ったサービスを提供すべきです。 特に酷かった点は、以下です。 ・連泊したが、2日間とも源泉掛け流しが自慢の露天風呂が３０度くらいで入れなかった。なんでも冬場は温度調整が難しくボイラーで加温？した温泉もチョロチョロしか出なくてち... Read more 料金に見合ったサービスを提供すべきです。 特に酷かった点は、以下です。 ・連泊したが、2日間とも源泉掛け流しが自慢の露天風呂が３０度くらいで入れなかった。なんでも冬場は温度調整が難しくボイラーで加温？した温泉もチョロチョロしか出なくてちゃんとした湯温になるまで数時間掛かるとのこと。毎日、掃除できるのかな？ ・部屋は、上の階の音が酷くかつ洗面所がベッドルームにあるという奇策。 ・料理は、１泊目は最悪。夜、朝とも？？？？この料金でこれか、、、、と連泊を猛烈に後悔。２泊目の夜だけ普通でした。ただし、天ぷらは油がダメなのか腕なのかべちゃべちゃで食べる気がしなかった。また、フルーツのカッティング漏れもありました。 ・１５時から１７時までフリードリンクとおつまみのサービスをやっているが、全てが雑。ちゃんとサービス出来ないならやめた方がよいと思う。滞在が不安になるだけ。 後悔だけの連泊でしたが、部屋のお風呂の温泉はよかったです。

You should provide services commensurate with the price. The particularly bad points are as follows. ・ I stayed for a long time, but I couldn't get in the open-air bath that boasts of flowing from the source at about 30 degrees for both days. Is it difficult to adjust the temperature in winter in a boiler? It seems that it takes a few hours for the hot spring to only reach Chorochoro and to get a proper hot water temperature. Can you clean it every day? ・ In the room, the strange sound that the sound of the upper floor is bad and the washroom is in the bedroom. ・ Cooking is the worst for the first night. Night and morning? ? ? ? At this rate, I regret the night stay. Only the second night was normal. However, tempura didn't feel like eating because the oil was useless or army. There was also a fruit cutting leak. ・ We serve free drinks and snacks from 15:00 to 17:00, but everything is rough. I think it's better to stop if you can't service properly. Just anxious about stay. It was consecutive nights only for regret, but the hot spring of the bath in the room was good.

Read in English Original Text

朝食のご飯に炊きむらがあったようで、楽しみにしていた朝食か台無しでした。今回はこれで全てが残念な気持ちになってしまいました。 それ以外は外国の方なのにしっかりした従業員さんや、ウェルカムドリンク、お風呂、楽しめました。ただ、宿泊費とアルコ... Read more 朝食のご飯に炊きむらがあったようで、楽しみにしていた朝食か台無しでした。今回はこれで全てが残念な気持ちになってしまいました。 それ以外は外国の方なのにしっかりした従業員さんや、ウェルカムドリンク、お風呂、楽しめました。ただ、宿泊費とアルコールの価格がちょっと高い気がします。 登山電車も走っておらず、行くのがちょっと大変でした。(それは旅館には関係ないですが)

It seemed that there was uneven cooking in the breakfast rice, and the breakfast I was looking forward to was ruined. This time everything was disappointing. Other than that, I was a foreigner and had a solid employee, a welcome drink, a bath, and a lot of fun. However, I feel that the cost of accommodation and the price of alcohol are a little high. The climbing train wasn't running and it was a little hard to go. (It doesn't matter to the inn)

Read in English Original Text

デスクを部屋に入れてくれたり、カニ酢をつくってくれたりなど細かい要望に応えてくださりありがとうございました。 仕事を持ち込みながらも癒しの時を過ごせました。 夕食も工夫がされていてよかったです。八寸を見て料理長をはじめとした板前さんのも... Read more デスクを部屋に入れてくれたり、カニ酢をつくってくれたりなど細かい要望に応えてくださりありがとうございました。 仕事を持ち込みながらも癒しの時を過ごせました。 夕食も工夫がされていてよかったです。八寸を見て料理長をはじめとした板前さんのもてなしの心が伝わってきました。 黒龍は美味しく飲み過ぎてしまいました。 部屋の展望風呂も、貸し切りの檜風呂も気持ちよかったなぁ。温泉だったらさらによかったと思いました。 もう一度行ってみたい旅館ができてよかったです。 皆さんがんばってください。 改めて、ありがとうございました。

Thank you for putting your desk in the room, making crab vinegar, and responding to detailed requests. I was able to spend healing time while bringing in my work. It was good that the dinner was also devised. The chef and other chefs, including the chef, came to see the heart of hospitality. Black dragon has drunk too much. The view bath in the room and the private cypress bath were also comfortable. I thought it would be even better if it was a hot spring. It was nice to have a ryokan that I would like to visit again. Please do your best. Thank you again.

Read in English Original Text

お風呂と温泉はとてもよかったのですが、お料理が私の口にはあいませんでした。 夕食もメニューの表示もなく、メニューにないお料理をサービスと言われても。 前菜やお刺身の説明もなく、お刺身のお醤油の小皿は、縁に茶色の柄かと思ったら乾いたお醤油... Read more お風呂と温泉はとてもよかったのですが、お料理が私の口にはあいませんでした。 夕食もメニューの表示もなく、メニューにないお料理をサービスと言われても。 前菜やお刺身の説明もなく、お刺身のお醤油の小皿は、縁に茶色の柄かと思ったら乾いたお醤油でした。 いつから注がれたお醤油なのか、怖くて使えませんでした。 最初に案内されたお部屋も手違いとの事で、隣のお部屋に。 温泉は本当に良かったので、残念でした。

The baths and hot springs were very good, but the food didn't go into my mouth. There is no dinner, no menu displayed, and even dishes that are not on the menu are said to be services. There was no explanation of appetizers and sashimi, and the small plate of soy sauce of sashimi was dry soy sauce if I thought it had a brown pattern on the edge. When the soy sauce was poured, I was scared and couldn't use it. The first room was wrong, so it was in the next room. I was sorry that the hot spring was really good.

Read in English Original Text

先日はありがとうございます。 予約時の写真などのイメージより、落ち着きがある、素敵な旅館でした。チェックイン時のドリンクサービスを足湯に浸かりながら行ってくれましたので、疲れが取れて気持ちよかったです。ウェルカムドリンクコーナーもお風呂上... Read more 先日はありがとうございます。 予約時の写真などのイメージより、落ち着きがある、素敵な旅館でした。チェックイン時のドリンクサービスを足湯に浸かりながら行ってくれましたので、疲れが取れて気持ちよかったです。ウェルカムドリンクコーナーもお風呂上がりにゆっくりおやつをつまみながら頂けてリラックスできました。岩盤浴を利用しましたが時間はもう少し長い方が汗も出ていいかもしれませんね。貸切風呂はヒノキの方に入りましたが、お部屋のお風呂で充分だったかな…もう少し、貸切風呂の工夫があれば面白いかもしれません。食事の時に対応してくれた方は中国の方でしたが、お話しも上手でニコニコしてて印象に残りました。温泉はツルツルしたいいお湯でした。スタッフは皆さんニコニコしていて気持ちのいい対応をしてくれます。食事も美味しかったです。連泊でしたので、もちろん内容も2日目は変えて頂けました。総合的に言うとぜひもう一度行きたい宿です(^_^)タクシーの方が新緑が1番キレイですよ！と言ってましたので、次は新緑の季節に行きたいと思います。 ありがとうございました！

Thank you the other day. It was a nice ryokan with a more calm atmosphere than the images at the time of booking. As we performed drink service at the time of check-in while soaking in footbath, we were tired and were comfortable. The welcome drink corner was relaxed because you could have a snack slowly after the bath. I used the bedrock bath, but the longer the time, the better the sweat may be. The private bath went into the hinoki, but I wonder if the bath in the room was enough ... It might be interesting if there was a little more ingenuity of the private bath. The person who responded at the time of the meal was from China, but I was happy to talk and I was impressed. The hot spring was smooth hot water. The staff is happy and gives me a pleasant response. The food was also delicious. Since it was a consecutive night, of course, the contents could be changed on the second day. Generally speaking, it is a hotel you definitely want to go to again (^_^) Taxi is fresh greenery is the most beautiful! I want to go to the fresh green season next. Thank you very much!

Read in English Original Text

この度は、食事の件などありましたが 温かい対応の程ありがとうございました。 満足できる結果でした。 確実にまた利用させてもらいますので 次行くときの料理など期待してます！ スタッフの対応も、もちろんお部屋も温泉も素晴らしかったです... Read more この度は、食事の件などありましたが 温かい対応の程ありがとうございました。 満足できる結果でした。 確実にまた利用させてもらいますので 次行くときの料理など期待してます！ スタッフの対応も、もちろんお部屋も温泉も素晴らしかったです。 また利用します！ありがとうございました

This time, there were meals etc., but thank you for your warm support. The result was satisfactory. I will definitely use it again, so I'm expecting the next time I cook! The staff, of course, the rooms and the hot springs were wonderful. I will use it again! Thank you very much

Read in English Original Text

全体的に、とても過ごしやすかったです。他の所では多いのですが、大浴場のタオルを部屋から持って行くタイプ。これ次の日に、顔を拭くタオルがないんですよね。こちらでは、数多くそろっていてストレス無く過ごせました。ありがとうございました。

Overall, it was very easy to spend. It is a type that takes towels from the public bath from the room. I don't have a towel to wipe my face the next day. There were a lot of things here and I was able to spend it without stress. Thank you very much.

Read in English Original Text

予約の段階から大変お世話になり感謝しております。娘とのリフレッシュに予約しましたが、足湯のバーでのお迎えからお部屋まで全てがリラックス出来日常から離れられ娘もとても喜んでいました。お部屋のお風呂からの眺望も季節が感じられ良かったです。一点、... Read more 予約の段階から大変お世話になり感謝しております。娘とのリフレッシュに予約しましたが、足湯のバーでのお迎えからお部屋まで全てがリラックス出来日常から離れられ娘もとても喜んでいました。お部屋のお風呂からの眺望も季節が感じられ良かったです。一点、ベランダから見える露天跡地が少し怖かったです。タオルが岩盤浴にも大浴場にも置いて下さってきたのが便利で気持ちよかったです。 また再訪したいと思います。ありがとうございました。

Thank you very much for your help from the booking stage. I made a reservation for a refreshment with my daughter, but everything from the pick-up at the footbath bar to the room was relaxed and away from everyday life. The view from the bath in the room was also nice to feel the season. One point, I was a little scared of the open-air site seen from the veranda. It was convenient and comfortable that towel was put on bedrock bath and large communal bath. I would like to revisit again. Thank you very much.

Read in English Original Text

ゆっくり過ごすことができました ありがとうございます

I was able to spend it slowly Thank you

Read in English Original Text

大涌谷の濁り湯が早く10/29(火されることを願ってます。あとシャワーの温度がなかなか上がらないのは、台風の影響があったのでしょうか。

I hope that Owakudani's muddy hot water will be fired on 10/29 (I hope the fire will not rise easily.

Read in English Original Text

・チェックインの案内係や食事を運ぶ係などの従業員はアルバイトでしょうか。ホテルのランクを考えると、もう少しおもてなしの気持ちが欲しかった。 ・お部屋、食事処の照明が暗かった。 ・足湯のできるウェルカムドリンクサービスは良かった。 ・フ... Read more ・チェックインの案内係や食事を運ぶ係などの従業員はアルバイトでしょうか。ホテルのランクを考えると、もう少しおもてなしの気持ちが欲しかった。 ・お部屋、食事処の照明が暗かった。 ・足湯のできるウェルカムドリンクサービスは良かった。 ・フリードリンク、フィンガースナックのサービスがお粗末。お菓子はスーパーで売ってるチョコレートやチーズを置いただけ、サンドウィッチは乾燥してパサパサ…ガッカリ感があるので、あのクオリティならサービス自体無い方がいい。 ・食事処の壁が薄いのか、隣の組の会話が丸聞こえ。 ・夜ご飯は何を食べても美味しかったですが、朝食はこれと言ったインパクトなし。1人3万以上の最上級懐石としてはコスパが悪い気がした。 ・女性のパウダールームはとても良かった。美顔スチーマーを支えて嬉しかった。

• Are employees such as check-in guides and staff carrying meals part-time? Given the rank of the hotel, I wanted a little more hospitality.・ The lighting in the room and restaurant was dark.・ Welcome drink service with footbath was good.・ Service for free drinks and finger snacks is poor. You can put chocolates and cheeses sold at supermarkets in the supermarket, and the sandwiches are dry and dry.・ Listen to the conversation of the next group whether the restaurant wall is thin.・ Evening meals were delicious no matter what you eat, but breakfast has no impact. COSPA felt bad as the highest grade kaiseki of more than 30,000 per person.・ The female powder room was very good. I was happy to support the beautiful face steamer.

Read in English Original Text

先日はゆっくりさせて頂き有難うございました。到着してからのウェルカムドリンク、フードのおもてなしは嬉しかったです。 ただ、ちょっと気になることがあったので、 直接アンケート用紙でもお伝えしましたが、 次泊まろうか迷っている方のご参... Read more 先日はゆっくりさせて頂き有難うございました。到着してからのウェルカムドリンク、フードのおもてなしは嬉しかったです。 ただ、ちょっと気になることがあったので、 直接アンケート用紙でもお伝えしましたが、 次泊まろうか迷っている方のご参考までにこちらにも投稿させて頂きます。 滞在した全体的な印象としては、 「ウェルカムドリンク」「フードサービス」「酸化還元水」など、 文字で書けるおもてなしの設備やサービスは揃えられているのですが、 そこに肝心の心が入っていないように感じることが多々ありました。 詳細は割愛しますが、部屋がカビ臭いなど、手入れが行き届いていないといいますか、 普段仕事で泊まるビジネスホテルでもないようなことがたくさんありました。 従業員の方も余裕がないのが見て取れ、人数が足りないのだろうなと想像しました。 もしかすると、 友人同士やご家族連れなど大人数での宿泊ではそこまで気にならなかったかもしれないですが、今回は一人旅で、仕事のご褒美に、おもてなしの行き届いたお宿に泊まって一人おこもり時間を過ごそうと思っていたので、 いろいろなことが気になってしまいました。 急遽の箱根旅で、 最後の二択で迷った挙句、「Reluxさん一つ星」ということで決めたので、余計に気になったのかもしれません。 ですので、"おもてなしの行き届いた宿へのおこもり旅"を求める方にはちょっと向いていないかもしれません。

Thank you for letting me relax the other day. I was delighted with the welcome drink and hospitality after arrival. However, there was something I was a little worried about, so I wrote it directly on the questionnaire, but I will post it here for your reference if you are wondering whether to stay next night. The overall impression of the stay is that there are hospitality facilities and services such as “Welcome Drink”, “Food Service”, “Redox Water”, etc., but there is no essential part in it. I often felt like this. I won't go into details, but there were many things that weren't well-maintained, such as the room smelling moldy, or that it wasn't a business hotel where I usually stay at work. I was able to see that employees could not afford it, and imagined that there were not enough people. Perhaps you might not have been interested in staying with a large number of people, such as friends and families, but this time you are traveling alone, staying in a hotel where you can enjoy work and hospitality I was thinking about spending a lot of time, so I was worried about various things. In a sudden trip to Hakone, I decided on “Relux's one star” after getting lost in the last two choices. Therefore, it may not be suitable for those who are seeking a "motivated trip to a well-maintained inn".

Read in English Original Text

なんといっても部屋豪華さに対して、価格の安さのコストパフォーマンスに満足です。 基本的に満点ですが、私が責任者だとして更にサービスを向上させるならば接客です。 到着時たくさんの荷物を持っていきましたが、運ぶようなサポートは受けられなかっ... Read more なんといっても部屋豪華さに対して、価格の安さのコストパフォーマンスに満足です。 基本的に満点ですが、私が責任者だとして更にサービスを向上させるならば接客です。 到着時たくさんの荷物を持っていきましたが、運ぶようなサポートは受けられなかったです。 バーが21時までというのは早すぎてバーと言えないのでは？ 夜間と朝の従業員の身だしなみが不潔でした。 しかしながら全ては価格で満足できる範囲ですかねー。

After all, I am satisfied with the cost performance of the low price for the luxury of the room. Basically it is a perfect score, but it is a customer service if I improve the service further as I am responsible. I brought a lot of luggage on arrival, but I couldn't get support to carry it. Isn't the bar until 21:00 too early to say a bar? The appearance of employees at night and in the morning was unclean. However, everything is satisfactory in price.

Read in English Original Text

チェックインの際の説明、案内が凄く丁寧で 、待ち時間にエントランスのバーでウェルカムドリンクを足湯に浸かりながら飲めるサービスが新しくとても良かったです。 お部屋は綺麗に清掃され、アメニティも豊富でした。 冷蔵庫のドリンクが豊富で... Read more チェックインの際の説明、案内が凄く丁寧で 、待ち時間にエントランスのバーでウェルカムドリンクを足湯に浸かりながら飲めるサービスが新しくとても良かったです。 お部屋は綺麗に清掃され、アメニティも豊富でした。 冷蔵庫のドリンクが豊富で尚且つフリーだったのも凄く親切に感じました。 コーヒー豆とミルが付いていましたが、自分で豆を挽くタイプは珍しいので驚きました。 とても美味しかったです。 ただ、照明の調整が分かりづらく、ボタンも建て付けが悪くて電気を消そうとすると取れてしまって使いづらかったです。 客室露天風呂は天気が悪かったのが残念でしたが温度、質、景色トータルでとても良かったです。 元々素泊まり予定だったのが急遽翌日の朝食を付けてもらえるよう予約をお願いしました。朝食の時間が8時でその後8時半から貸切露天風呂の予約をしていたので30分しか時間がない為着いたらすぐ食べれるように準備をとお願いしていたのですが、上手くレストランに伝わっていなかったみたいで予約自体とれていませんでした。 臨機応援にすぐ用意をしていただけたのでとても良かったのですが時間が迫ってバタバタしてしまったのが残念でした。 立地は最寄りのコンビニまでの道が街灯が少ないため暗く、少し距離がある為1人では出歩くのはあまりオススメしません。

The explanation and guidance at check-in is very polite During the waiting time, the service that you can drink while immersing a welcome drink in the foot bath at the entrance bar was new and very good. The rooms were clean and the amenities were abundant. I felt very kind that the drinks in the refrigerator were abundant and free. There were coffee beans and a mill, but I was surprised because it is rare to grind beans. It was very delicious. However, it was difficult to understand the adjustment of the lighting, and the buttons were also poorly built, so when I tried to turn off the lights, it was difficult to use. It was a pity that the weather in the guest room outdoor bath was bad, but the temperature, quality, and scenery were very good. I originally requested to make a reservation so that I could have breakfast the next day. I had a reservation for a private open-air bath at 8 o'clock at 8 o'clock, so I had only 30 minutes so I asked for preparation so that I could eat it as soon as I arrived. The reservation itself was not taken because it was not communicated. It was very good because I was able to prepare immediately for the occasional support, but it was a pity that the time had come to an end. The location is dark because there are few street lamps to the nearest convenience store, so it is not recommended to go out alone because there is a little distance.

Read in English Original Text

ベット上のLEDライトが切れかかっていた！ その電灯の傘も古くでボロボロで、掃除もしてなくてホコリだらけ！ あと、お風呂の説明もなくお湯のだし方も温度調整の仕方も解らず、最悪！

The LED light on the bed was almost out! The lamp umbrella is old and tattered, and it's dusty! Also, there is no explanation of the bath, and how to make hot water and how to adjust the temperature are not understood.

Read in English Original Text

全体的には非常に満足しています！ 部屋にお茶菓子を用意頂いていたかと思うのですが、4人に対して3つずつでした。出来れば人数分用意頂いた方が良いと思います。また、チェックインに際して、駐車場に入る道や、駐車場接道の道が狭い為、案内をする人が... Read more 全体的には非常に満足しています！ 部屋にお茶菓子を用意頂いていたかと思うのですが、4人に対して3つずつでした。出来れば人数分用意頂いた方が良いと思います。また、チェックインに際して、駐車場に入る道や、駐車場接道の道が狭い為、案内をする人がいた方が良いと感じます。当日は勝手にここかな？と停めた感じです。 良い旅館は車で敷地に入れば、必ずどこに停めるか案内があります。この辺り少し残念でした。

Overall we are very happy! I think they had tea confections in the room, but it was 3 for 4 people. I think that it is better to have as many people as possible. Also, at the time of check-in, since the road to the parking lot and the road to the parking lot are narrow, it is better to have someone to guide you. Is it here on the day? It feels like stopping. If you enter a site by car, there will be information on where to stop. It was a bit disappointing around here.

Read in English Original Text

Kです。 先日は大変お世話になりました。 旅館の皆様のおもてなし 非常に満足するもので、日頃の疲れが 抜けて、また精力的に頑張れそうです。 皆様のお心遣い全般が、素晴らしかったのですが、特筆して、私の心に残ってる出来事を描かせて頂きます... Read more Kです。 先日は大変お世話になりました。 旅館の皆様のおもてなし 非常に満足するもので、日頃の疲れが 抜けて、また精力的に頑張れそうです。 皆様のお心遣い全般が、素晴らしかったのですが、特筆して、私の心に残ってる出来事を描かせて頂きます。 それは、夕食時にお品書きに記載されてないメニューを一品提供頂いた事です。 チェックイン時に、足湯で黒いメガネを掛けた男性に（御名前憶えておらず申し訳ありません) 夕食の単品注文の可否や近隣飲食店の質問を させて頂いたので、お気遣いで料理長へ言伝頂いたのかなと、勝手に解釈しております笑笑 私にはそれが一番嬉しい出来事でした。 ありがとうございました。 また利用させて頂く際は、宜しくお願い致します

K. Thank you very much for the other day. The hospitality of the ryokan is very satisfying, so you can get tired of your daily fatigue and do your best. All of your thoughts were great, but I'm going to draw a special mention of the events that remain in my heart. That is, they offered a menu that was not included in the menu at dinner. At check-in, I asked a man wearing black glasses with a footbath (I'm sorry I don't remember his name) and asked if he could order a single item for dinner or ask a nearby restaurant. I was happily interpreting it, but that was the happiest thing for me. Thank you very much. Also, thank you when you use it

Read in English Original Text

台風が危ぶまれていた週末に伺いました。強羅駅から徒歩5分もかからない分かり易い場所にあり、大変便利です。足湯に浸かりながらチェックインを済ませると荷物も履物も届けられていました。あちこちに天翠茶寮さんらしい心遣いがありとてもくつろいだ気分で... Read more 台風が危ぶまれていた週末に伺いました。強羅駅から徒歩5分もかからない分かり易い場所にあり、大変便利です。足湯に浸かりながらチェックインを済ませると荷物も履物も届けられていました。あちこちに天翠茶寮さんらしい心遣いがありとてもくつろいだ気分で過ごす事ができました。お部屋に置いてある和風焼物のコーヒーカップ、半露天風呂が部屋からすぐ見えない配慮があったり、タオルヒーターや大浴場の麦茶やら、岩盤浴が何度でも利用できたり。朝夕食共、品数が多く目でも楽しめるものでした。何よりサプライズプレートを頂き、とても嬉しくて看病疲れが吹っ飛びました。スタッフの皆様もにこやかで大変良い時間を過ごせました。ありがとうございました。

I visited the weekend when the typhoon was in danger. It is in an easy-to-understand location that takes less than a 5-minute walk from Gora Station and is very convenient. Luggage and footwear were delivered after checking in while soaking in the footbath. I was able to spend a very relaxed time with thoughts like Tengu Saryo. There are considerations that the Japanese-style pottery coffee cups and semi-open-air baths that are in the room are not immediately visible from the room, and towel heaters, barbecue tea in the public bath, and bedrock baths can be used any number of times. Both the morning and evening meals were enjoyable with a large number of items. Above all, I got a surprise plate and I was very happy and tired. The staff were also smiling and had a very good time. Thank you very much.

Read in English Original Text

部屋は旅館お任せの条件での予約でしたが、別館の離れを用意いただき施設には概ね満足しています。 事前の口コミでは食事がおいしいということで期待しておりましたが、期待にたがわず大いに楽しみしました。 一方、スタッフへの教育を見直し、接客レベ... Read more 部屋は旅館お任せの条件での予約でしたが、別館の離れを用意いただき施設には概ね満足しています。 事前の口コミでは食事がおいしいということで期待しておりましたが、期待にたがわず大いに楽しみしました。 一方、スタッフへの教育を見直し、接客レベルを向上させることが望まれます。スタッフ各人の態度は平均以上の好感度ですが、施設の説明の仕方や料理の説明内容に改善が必要と思います。 また、チェックイン時、RELUXからの予約を認識しておらずチェックインに手間取りました。お湯の管理の電源がOFFになっていたため、翌朝はシャワーのお湯が出ず、部屋に設置されている足湯も注意すると準備されるというように、運営プロセスにも改善が必要です。

The room was reserved on the condition of leaving the ryokan, but we are almost satisfied with the facilities because we set apart the annex. I was expecting that the food was delicious in the previous word of mouth, but I enjoyed it a lot. On the other hand, it is desirable to review staff education and improve customer service levels. The attitude of each staff member is positive above average, but I think the method of explaining the facilities and the contents of the dishes need improvement. Also, at check-in, I did not recognize the reservation from RELUX and took time to check-in. The management process of hot water has been turned off, so the next morning there will be no hot water in the shower and the footbaths installed in the room will be prepared if care is taken, so the management process needs improvement.

Read in English Original Text

お料理もとても良くゆっくり出来ました

The food was very good too slowly

Read in English Original Text

3年ほど前に家族旅行で利用したことがあり、お部屋は値段の割に狭いですが、お料理が大変良かったので、Reluxの特集で見て、連泊で利用させていただきました。スタッフの方々の不慣れな様子や、調理場前の乱雑な椅子の片付け方などは笑って済ませる範囲... Read more 3年ほど前に家族旅行で利用したことがあり、お部屋は値段の割に狭いですが、お料理が大変良かったので、Reluxの特集で見て、連泊で利用させていただきました。スタッフの方々の不慣れな様子や、調理場前の乱雑な椅子の片付け方などは笑って済ませる範囲でしょうが、連泊の朝食が2日ともほとんど同じというのはがっかりしました。リニューアルオープンということで、期待してしまったせいか、夕食もまずくはありませんが、3年前の感動はありませんでした。

We used for family trip approximately three years ago, and room was small for price, but food was very good, so we saw in feature of Relux and used for consecutive nights. The unfamiliar appearance of the staff and how to put up the messy chairs in front of the kitchen would be a laugh, but it was disappointing that the breakfast for two nights was almost the same. There is no supper at dinner, but I was not impressed three years ago.

Read in English Original Text

ロケーション、建物ともに良いかと思う。清潔面や備品関係で少し問題が有ったが、リカバリー対応はしてもらえた。

We think that location, building are good. There were some problems in terms of cleanliness and equipment, but recovery was provided.

Read in English Original Text

貸切の露天風呂は星空も綺麗で最高でした。

The open air bath for private use was beautiful and the starry sky was also the best.

Read in English Original Text

部屋は大変すばらしく部屋からの眺めも素晴らしかったです。ですが、ホテル周辺が駅近で目の前が道路のため、休日に素敵な空間に迷い込んだような特別感（星野リゾートなどでよくある）はなかったです。食事は及第点でおいしかったですが感動するほどではなく... Read more 部屋は大変すばらしく部屋からの眺めも素晴らしかったです。ですが、ホテル周辺が駅近で目の前が道路のため、休日に素敵な空間に迷い込んだような特別感（星野リゾートなどでよくある）はなかったです。食事は及第点でおいしかったですが感動するほどではなく少し残念、来館時の軽食なども他の旅館のほうが特別なことが多くいまいちでした。全体的に値段の割には大したことはないかなと。他の旅館で半額程度でもっといいとこはたくさんあるかなと思いました。

The room was very nice and the view from the room was also great. However, because the area around the hotel is near the station and the front is a road, there was no special feeling (often at a Hoshino resort etc.) as if I was lost in a nice space on a holiday. The food was delicious at a different point, but it wasn't as exciting as it was, and it was a little disappointing, and snacks at the time of the visit were often more special than in other ryokans. I wonder if there is a big deal for the price on the whole. I thought that there would be a lot of good cousins at half-price at other inn.

Read in English Original Text

夕食はコースだったのですが 飲み物が別料金と知らされてなくて 夕食前に説明をして欲しかったなぁと思いました。 夕食後に部屋に戻ると布団が敷いてあったのですが、部屋に入るという、説明をされてなくてびっくりしました。貴重品とかも特にカ... Read more 夕食はコースだったのですが 飲み物が別料金と知らされてなくて 夕食前に説明をして欲しかったなぁと思いました。 夕食後に部屋に戻ると布団が敷いてあったのですが、部屋に入るという、説明をされてなくてびっくりしました。貴重品とかも特にカバンとかに入れていなかったので。 部屋に備えつけの洗顔料の中身が、漏れているかつ、あまり入っていなくて使い古しのように感じました。 冷蔵庫にウェルカムドリンクが 数本入っていて、それはとても助かりました。 部屋の露天風呂、 四階の貸切露天風呂は満足できました。

Dinner was a course Drinks are not being told as an extra charge I thought that I wanted to explain before dinner. When I returned to the room after dinner, futon was laid, but I was surprised it was not explained that entering the room. I did not put valuables or anything in particular with my bag. The inside of the facial cleanser provided in the room was leaking and I felt like worn out because it was not too much. Welcome drink in refrigerator It was very helpful to me that it contained several pieces. Room outdoor bath, The charter outdoor bath on the third floor was satisfied.

Read in English Original Text

露天風呂付きの部屋に宿泊しましたが、湯加減の調整が少し難しかったものの、とても良いお湯で気持ち良かったです。お部屋もきれく、ベッドも寝心地良かったですし、連れがアロマミストを大変気に入っていました。フロントや大浴場と別館になっていたので、寒... Read more 露天風呂付きの部屋に宿泊しましたが、湯加減の調整が少し難しかったものの、とても良いお湯で気持ち良かったです。お部屋もきれく、ベッドも寝心地良かったですし、連れがアロマミストを大変気に入っていました。フロントや大浴場と別館になっていたので、寒いかなと不安に思っていましたが、お風呂上がりはとても気持ちよかったです。

Although we stayed in a room with outdoor bath, although adjustment of hot water adjustment was a little difficult, it was pleasant with very good hot water. The room was clean, the bed was comfortable and the lady liked the aroma mist very much. Because it was in the annex and the front desk and the public bathhouse, I was worried that it was cold, but the bathing up was very pleasant.

Read in English Original Text

最高でした

It was the best

Read in English Original Text

なかなか休みがとれない中、なんとか行けるかもというスケジュールを見つけて、無理矢理伺ったのですが、素晴らしい時間を過ごさせて頂きました！！ とにかくゆったりと、心も身体も癒されて、最高のリフレッシュができまきた。 また日々を頑張って、ご... Read more なかなか休みがとれない中、なんとか行けるかもというスケジュールを見つけて、無理矢理伺ったのですが、素晴らしい時間を過ごさせて頂きました！！ とにかくゆったりと、心も身体も癒されて、最高のリフレッシュができまきた。 また日々を頑張って、ご褒美の時間として伺いたいと思います。 プライベートも守られて、ひとりでも安心して満喫できるお宿で、全てにおいて大満足です！！ ありがとうございました。

While I was not able to take a good day off, I found out the schedule that I managed to go somehow and forcibly asked, but I had a wonderful time! ! Anyway, relaxedly, the mind and the body were healed, and the best refreshment could be done. I will do my best on my days and I would like to ask you as a reward time. Private is also protected, so you can enjoy yourself with confidence alone, we are all satisfied with everything! ! Thank you very much.

Read in English Original Text

全体的に値段に対する施設の作り、食事のレベル、サービス内容が大幅に見劣りしていると思います。 建物全体の作りは安っぽく高級旅館の質ではなかったです。壁やドアが薄く、隣部屋や上の階の足音が良く聞こえました。 食事に関しては、作って... Read more 全体的に値段に対する施設の作り、食事のレベル、サービス内容が大幅に見劣りしていると思います。 建物全体の作りは安っぽく高級旅館の質ではなかったです。壁やドアが薄く、隣部屋や上の階の足音が良く聞こえました。 食事に関しては、作ってからしばらく置いてあったためか、冷めて硬くなっている料理がありました。メインや肉料理の質も低かったです。量はだいぶ少なめで男性には物足りない。食事スペースは狭くプライバシーがない普通の喫茶エリアであることには驚きました。 サービスに関しては、部屋の外の廊下に下げた食器類がしばらく放置されていたり、チェックアウト時間前なのに清掃のために廊下にシーツやゴミや掃除道具が置かれていたりしました。従業員の接客対応は良かったと思います。 以上、一泊あたり1人2万円代であれば気にならないかもしれませんが、今の値段を設定される場合は大幅に改善が必要と思います。

Overall, I think that the facilities making, the level of meal and the service contents against the price are considerably worse. Creating the whole building was cheap and not the quality of a high-end inn. The walls and the door were thin, I heard the footsteps of the next room and the upper floor better. Regarding the meal, because there was a while after making it, there was a dish which is getting cold and stiff. The quality of the main meat dish was also low. The amount is much less and it is unsatisfactory for men. I was surprised that the meal space is narrow and it is an ordinary coffee area with no privacy. Regarding the service, dishes down to the corridor outside the room were left for a while or sheets, garbage and cleaning tools were placed in the hallway for cleaning even before the checkout time. I think that employee response to customer service was good. Although it may not be bothered if it is over 20,000 yen per person per night, if you set the price now, I think that it is necessary to make a substantial improvement.

Read in English Original Text

部屋に置いてあった美容器具（スチーム)が汚れていた。大浴場の風呂はもう少しぬるめが良かった。

Beauty equipment (steam) that was in the room was dirty. The bathroom in the public bathhouse was a bit lukewarm.

Read in English Original Text

部屋からの眺望は好いとの触れ込みですが私の部屋から見える庭は荒れ放題でした。 部屋＆レストラン（レストランにはトイレが無い）には階段を使っての移動があるとはどこにも明記されていない 妻は足を骨折してリハビリ中の為、苦労していました。... Read more 部屋からの眺望は好いとの触れ込みですが私の部屋から見える庭は荒れ放題でした。 部屋＆レストラン（レストランにはトイレが無い）には階段を使っての移動があるとはどこにも明記されていない 妻は足を骨折してリハビリ中の為、苦労していました。

Although the view from the room is a touch of being favorite, the garden which can be seen from my room was all you could do. A wife who is not specified anywhere that there is a movement using the stairs on the room & restaurant (there is no toilet in the restaurant) was struggling because the leg broke and rehabilitation is in progress.

Read in English Original Text

食事、窓からの景色、接客、どれもとても満足しました。 食事は素晴らしい！また、接客はフレンドリーでとても心地よかったです。 秋と夏に来たので、次は春にでも来たいと思います。ありがとうございました。

Eating, scenery from the window, customer service, everything was very satisfied. The meal is wonderful! Also, the customer service was friendly and very comfortable. Since I came in autumn and summer, I would like to come next spring. Thank you very much.

Read in English Original Text

お部屋に露天風呂と足湯があって、ゆっくりさせていただきました。お食事は量も内容も充分過ぎるほどでしたが、美味しかったので全部いただいてしまいました。岩盤浴もできて良かったです。 ぜひまた伺いたいと思います。 お世話になりました。

There was an outdoor bath and foot bath in the room, I slowly made it. The meal was too large in quantity and content, but it was delicious so I had it all. It was nice to have a bedrock bath. I would like to ask again. thank you for helping me.

Read in English Original Text

とても寛いだ時間を過ごさせてもらいました。 また天気の良い日に訪れたいです。

I had a very relaxing time. I also want to visit on a sunny day.

Read in English Original Text

男性のアメニティーなし！ アフターシェイブ、トニック、リキッドは必要では？

No men's amenities! Do you need aftershave, tonics, liquid?

Read in English Original Text

サイコーな1日を過ごせました。また利用したいと思います。夕食は20時くらいまで対応してもらえると助かります。

I was able to spend a pleasant day. I want to use it again. Dinner will be saved if you can respond until about 20 o'clock.

Read in English Original Text

暖かい接客ありがとうございました。 ・よかったところ チェックイン時の設備の案内はわかりやすくスマートでした。お部屋にタオルウォーマー、コーヒーミルがあったのが良かったです。また浴衣もサイズがピッタリでした。ワンサイズなのか、私の体... Read more 暖かい接客ありがとうございました。 ・よかったところ チェックイン時の設備の案内はわかりやすくスマートでした。お部屋にタオルウォーマー、コーヒーミルがあったのが良かったです。また浴衣もサイズがピッタリでした。ワンサイズなのか、私の体型に合わせて選んでくれたのかわかりませんが、いつもは柄が気に入ってもサイズが大きいことが多いため嬉しく思いました。 お部屋にあったコーヒーカップが和風なデザインで素敵でした。お部屋のコンセプトとあっていたと思います。 ・気になったところ コーヒーミルを引くとき、テレビ台の上でひいたのですが、結構力がかかるので台を傷付けてしまうんじゃないかひやひやしました。何か下に敷く柔らかい鍋敷のようなものでもあるといいかも。 室内洗面所にタオルを置いておく場所がないので、壁にでもタオル掛けがあるとシャワーから出たときに便利です。 以上、チェックアウトの時のお見送りもスマートでした。 ありがとうございました。

Thank you for your warm reception. · Good place The information on facilities at check-in was easy to understand and smart. It was good that there was a towel warmer and a coffee mill in the room. Also the size was perfect for yukata. I do not know whether it was one size or I chose it according to my body type, but I always felt happy because the size is large even if I like the pattern. The coffee cup in the room was nice with a Japanese style design. I think that it was with the concept of the room. · When I was worried I pulled a coffee mill on the TV stand, but it was pretty powerful so I was going to hurt the base or not. I wish it would be like a soft pot spreading underneath. Since there is no place to keep the towel in the indoor washroom, it is convenient when you come out of the shower if there is a towel rack on the wall. More than that, I was smart at the check-out time. Thank you very much.

Read in English Original Text

高級な宿と宣伝しているのに、建物の作りが安っぽく防音などがまるで出来ていない。隣や二階のドアの開け閉めする音、歩く音が聞こえゆっくり休むことができなかった。浴槽も小さく洗面が寝室にあるのには驚いた。サイトにもしっかりと書いておくべき、景色が... Read more 高級な宿と宣伝しているのに、建物の作りが安っぽく防音などがまるで出来ていない。隣や二階のドアの開け閉めする音、歩く音が聞こえゆっくり休むことができなかった。浴槽も小さく洗面が寝室にあるのには驚いた。サイトにもしっかりと書いておくべき、景色が良かっただけに残念でした。

Even though I advertise it as a luxury inn, building making is cheap and soundproofing etc is not done. I could hear the sound of opening and closing the door next door and the second floor, the sound of walking, I could not take a good rest. I was surprised that the bathtub was small and the washbowl was in the bedroom. I was sorry that I should write firmly on the site, because the scenery was good.

Read in English Original Text

素晴らしい時間をありがとうございました。食事が本当に最高で盛り付け、器、勿論お味も凄く美味しく参加した皆んな満足しておりました。

Thank you for a wonderful time. Eating was truly the best and served, instruments, of course, everyone who deliciously tasted deliciously was satisfied.

Read in English Original Text

お料理はとても美味しく、お部屋の露天風呂もよかったですが、高級旅館と思い宿泊したので、その他のサービスや清潔感にかけるところが多々ありとても残念でした。大浴場にバスタオルやタオルは自由に使えるように置いてあるものの、使ったタオルを入れるバス... Read more お料理はとても美味しく、お部屋の露天風呂もよかったですが、高級旅館と思い宿泊したので、その他のサービスや清潔感にかけるところが多々ありとても残念でした。大浴場にバスタオルやタオルは自由に使えるように置いてあるものの、使ったタオルを入れるバスケットが溢れていたり、髪の毛が大量に落ちていたりと清潔感がなくがっかりでした。温泉の効果をスタッフに聞いたところ分からない、お料理の説明もできない、もちろん全スタッフではありませんが、中には対応があっけなく、教育が徹底されていないと感じました。喫煙所は外にあり、灰皿があふれかえっていて、見回りをしていないように感じました。

The food was very tasty and the outdoor bath in the room was also good, but as I stayed at a luxury inn, I was sorry that there were plenty of other services and cleanliness. Bath towels and towels were placed in the public bath so that they could be used freely, but baskets that used used towels were overflowing, and there was no sense of cleanliness as the hair was falling in large quantities. I do not know where I heard the effects of hot springs, I can not explain the dish, of course, not all staff, but I felt that education was not thoroughly dealt with in the middle. The smoking area was outside, the ashtray was overflowing, I felt it was not looking around.

Read in English Original Text

総合的には満足です。唯一、申し上げるなら、最初のご案内に岩盤浴と貸切風呂の説明がなかった点ですかね。 ただし、食事の際にご説明を頂いたので利用することは出来ました。 お風呂は大変素晴らしかったので、是非また利用させて頂きます。 妻と二... Read more 総合的には満足です。唯一、申し上げるなら、最初のご案内に岩盤浴と貸切風呂の説明がなかった点ですかね。 ただし、食事の際にご説明を頂いたので利用することは出来ました。 お風呂は大変素晴らしかったので、是非また利用させて頂きます。 妻と二人の旅行は20年ぶりですが、想い出に残るものとなりました。

I am satisfied overall. The only thing I can tell you is that there was no description of rock bathing and rental baths in the first guide. However, I was able to use it because I got an explanation at the time of meal. The bath was very nice, so we will use it again. Although my wife and my two trips have not traveled for the first time in 20 years, it has remained memorable.

Read in English Original Text

今回彼のお誕生日でお世話になりました。お部屋、サービス共に満足しております。特に夕食時にご担当いただいたスタッフの方にはケーキをお部屋まで持ってきていただいたり大変よくしていただきました。何より笑顔がとっても素敵な方で穏やかな気持ちで過ごす... Read more 今回彼のお誕生日でお世話になりました。お部屋、サービス共に満足しております。特に夕食時にご担当いただいたスタッフの方にはケーキをお部屋まで持ってきていただいたり大変よくしていただきました。何より笑顔がとっても素敵な方で穏やかな気持ちで過ごすことができました。また機会があればお世話になりたいです。本当にありがとうございました。

Thank you for his birthday this time. We are satisfied with your room and service. Especially for staff who took charge at dinner time we brought the cake to the room very well. I was able to spend with a calm feeling with a wonderful smile than anything else. I also want to take care of me if I have the opportunity. I'm really thankful to you.

Read in English Original Text

良い旅が出来ました事を、うれしく思います。 スタッフの皆さん、ありがとうございました。 全ていおいて、満足のサービスでした。

I am glad that I had a good trip. Thank you very much for all the staff. Everything was satisfying service.

Read in English Original Text

施設がシンプルであまり豪華さは感じられませんでした。正面玄関も裏口のような佇まいでした。お部屋のお風呂も今までで一番小さくて驚きました。 お料理は出てくるタイミングもよく、おいしかったです。 アメニティの充実さもよかったです。 残念だ... Read more 施設がシンプルであまり豪華さは感じられませんでした。正面玄関も裏口のような佇まいでした。お部屋のお風呂も今までで一番小さくて驚きました。 お料理は出てくるタイミングもよく、おいしかったです。 アメニティの充実さもよかったです。 残念だったことはお部屋に蚊がいて夜眠れなかったです。あと、上の階の足音が響きとても気になりました。

The facility was simple and I could not feel so luxurious. The main entrance was also like a back entrance. I was surprised that the bathroom in the room was the smallest ever. The dishes were good at the timing of coming out, it was delicious. The amenity was also fulfilling. What I regret was that there were mosquitoes in the room and I could not sleep at night. Also, the footsteps of the upper floors echoed and I was very curious.

Read in English Original Text

またお伺いします！ 本当ありがとうございました！

I will call on you again! Thank you so much!

Read in English Original Text

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.