Review of Kyoyumean

Spacious place and quiet neighborhood! If there were guidance or maps on nearby market n laundry places, that would be v... Read more Spacious place and quiet neighborhood! If there were guidance or maps on nearby market n laundry places, that would be very great!

Spacious place and quiet neighborhood! If there were guidance or maps on nearby market n laundry places, that would be very great!

先日2泊させて頂いた者です。紅葉の季節に京都を訪れ、一棟貸しに泊まれるということで期待して行きましたが、想像していたよりもレベルが低くがっかりでした。理由は下記の通りです。 ①宿泊前日まで何の連絡もなく、見かねてこちらからメールを入れると... Read more 先日2泊させて頂いた者です。紅葉の季節に京都を訪れ、一棟貸しに泊まれるということで期待して行きましたが、想像していたよりもレベルが低くがっかりでした。理由は下記の通りです。 ①宿泊前日まで何の連絡もなく、見かねてこちらからメールを入れるとチェックイン方法の案内がありました。airbnbでさえもチェックイン方法は先方からアナウンスがあるので、そちらから先に何かしらのアクションを頂きたかったです。 ②ホームページに一保堂茶舗緑茶・ほうじ茶セットとの記載がありましたが、実際にはありませんでした。 ③手を洗う石鹸、ハンドソープがありませんでした。 ④オフィシャルのサイトには記載がありませんでしたが、楽天やその他のサイトにはマークス＆ウェブのアメニティを揃えているとの情報がでていましたが、実際にはクオリティが低いシャンプー類でした。 ホテルとairbnbの中間、気の利いたサービスとセンスのあるアメニティを揃えているかなと思っていたのですが想像以下だったのでこれならairbnbと変わらないなと思いました。もう少し付加価値を付けて頂けると満足度がぐっと上がると思います。 決して悪気があるわけではありません。もったいないのでおこがましく意見させて頂きました。

The person who was allowed to stay 2 nights the other day. I visited Kyoto during the autumnal season and expected that I could stay for a rental house, but I was disappointed at a lower level than I had imagined. The reason is as follows. (1) There was no contact until the day before the stay. Even airbnb has an announcement from the other side of the check-in method, so I wanted to get some action from there. (2) There was a description of Ippodo tea green tea and hojicha set on the homepage, but it was not actually there. ③ There was no soap or hand soap to wash hands. ④ There was no description on the official site, but there was information that Rakuten and other sites had the amenities of Marks & Web, but it was actually a low quality shampoo. I thought it would have a nice service and a sense of amenity between the hotel and airbnb, but it was below my imagination, so I thought it would be the same as airbnb. I think if you can add a little more value, your satisfaction will increase dramatically. It ’s not bad at all. Because it was a waste, I gave a frustrating opinion.

Read in English Original Text

今回2泊しました。概ね満足でしたが、いくつかコメントです。 雪の降る寒い日で、暖房を1階、２階ともにつけてましたが、温かい空気が上にいくため、 １階は常に寒いままで、逆に２階は暑く乾燥がひどくなりました。 構造上しょうがないかもし... Read more 今回2泊しました。概ね満足でしたが、いくつかコメントです。 雪の降る寒い日で、暖房を1階、２階ともにつけてましたが、温かい空気が上にいくため、 １階は常に寒いままで、逆に２階は暑く乾燥がひどくなりました。 構造上しょうがないかもしれませんが、何か対策があるといいと思います（カーテンを付けるなど）。 また、部屋着が浴衣しかないというのは、あまりよいとは思いませんでした。 もっとも、部屋自体はきれいでしたし、ホテルとは違う過ごし方ができたので、 また機会があれば泊まりたいと思います。

This review was written in Japanese. I was generally satisfied but there are some comments. It was a snowing cold day, heating was on both the 1st and 2nd floor, but because the warm air goes up, the 1st floor is always cold, while the 2nd floor is hot and the drying becomes bad. Although it may not have a structure inevitable, I think it would be nice to have some countermeasures (such as putting a curtain). Also, I did not think that room wearing only Yukata is not very good. However, the room itself was clean and I had a different way to spend time with the hotel, so I would like to stay if we have the opportunity again.

Read in English Original Text

今回初めて町家に宿泊しました。 サイトで見たよりも良く、全ての備品や風呂、トイレなどセンスが良かったです。 また、備え付けの自転車も重宝しました。 また機会があれば、ぜひ宿泊したいと思います！

This review was written in Japanese. It was better than I saw on the site, and all the furnishings, baths, toilets, etc. were good. Also, the equipped bicycle was useful as well. If you have a chance again, I definitely want to stay!

Read in English Original Text

自転車が付いているのは本当に助かりました。 ２泊したのですが何となく浴衣も二着会ったらな、と思いました。

It was really helpful to have a bicycle. I thought that I had stayed for 2 nights but I would like to have two Yukata as well.

Read in English Original Text

町家に泊まるという目的以上に満足感が得られました。とてもオシャレな空間で憧れの家具、アメニティでとても良かったです。

I was satisfied more than the purpose of staying at a town house. It is very fashionable space, longing furniture, amenity was very good.

Read in English Original Text