Review of Niseko Northern Resort An'nupuri

オフシーズンの平日に利用したので安く宿泊できました。 朝食バイキングのクオリティが非常に高く、楽しませて頂きました。 夕食も美味しいと評判みたいなので次に利用するときは夕食付きにしたいと思います。 ラウンジがとても素敵な雰囲気で居... Read more オフシーズンの平日に利用したので安く宿泊できました。 朝食バイキングのクオリティが非常に高く、楽しませて頂きました。 夕食も美味しいと評判みたいなので次に利用するときは夕食付きにしたいと思います。 ラウンジがとても素敵な雰囲気で居心地がよく、 ケーキも美味しかったです。 温泉は小さめ… お部屋にこども用のスリッパも用意しておいて頂けたら尚良かったです。

We stayed cheaply because we used on off-season weekdays. The breakfast buffet was very high quality and I enjoyed it. I think that dinner is delicious, so I would like to have dinner next time. The lounge was very nice and cozy and the cake was delicious. The hot springs are small ... It would have been better if you had children's slippers in the room.

Read in English Original Text

感謝飯店的貼心 讓我們在退房後仍能利用大眾浴池更換衣服 稍作清洗 謝謝你們

Thanks to the intimateness of the hotel, we can still use the public bath to change clothes after check-out.

Read in English Original Text

海外からの顧客が多く、大浴場でのルールが理解されていなかった。また、喫煙所も正面玄関横に設置されており、不愉快な気持ちでチェックインした。 対応や所作は、満足。ホテル従業員の方に責任はないが、日本人にとっては、コストの割に満足度は低い。 ... Read more 海外からの顧客が多く、大浴場でのルールが理解されていなかった。また、喫煙所も正面玄関横に設置されており、不愉快な気持ちでチェックインした。 対応や所作は、満足。ホテル従業員の方に責任はないが、日本人にとっては、コストの割に満足度は低い。

There were many customers from overseas, and the rule in the public bathhouse was not understood. Also, the smoking area was set next to the main entrance, and I checked in with an unpleasant feeling. Correspondence and work are satisfactory. There is no responsibility for hotel employees, but for Japanese, satisfaction is low for the cost.

Read in English Original Text

ロケーション、環境が良い。客室からの昆布岳の風景が絵画のような美しさだった。 ホテルのコンセプトが、質素な贅沢という印象で好感が持てた。 露天風呂の浴槽の深さと広さがあると、良いと思った。

Location, environment is good. The scenery of Konbu Dake from the guest room was a beauty like a painting. The hotel concept felt good with the impression of plain luxury. I thought that it was good if there was the depth and the size of the outdoor bath tub.

Read in English Original Text

施設もスタッフの方々も、とても気配りが届いていると思いました、特に、女性浴室のアメニティやドライヤーの質は、他のホテルとは差がありました。 タオルを客室から持ち歩かないのも、お客目線なサービスだと思います。 また機会があれば泊まりた... Read more 施設もスタッフの方々も、とても気配りが届いていると思いました、特に、女性浴室のアメニティやドライヤーの質は、他のホテルとは差がありました。 タオルを客室から持ち歩かないのも、お客目線なサービスだと思います。 また機会があれば泊まりたいと思います。

Both facilities and staff members thought that they were very attentive, especially the quality of ladies' bathroom amenities and hairdryers was different from other hotels. I think that not carrying a towel from the guest room is also a customer-oriented service. I also want to stay if I have the opportunity.

Read in English Original Text

No comment from this user.