糸柳別館 離れの邸 和穣苑 Wajoen

9/2 祖母を偲ぶ旅でお世話になりました 陰膳も頂き 気持ちに沿って頂けとても感動しました お部屋も4人で充分な広さ、客室に面した庭、その一角に露天風呂、動線を邪魔しない室内の廊下、リネンからアメニティグッズまで充分過ぎる程のおもてなし... Read more 9/2 祖母を偲ぶ旅でお世話になりました 陰膳も頂き 気持ちに沿って頂けとても感動しました お部屋も4人で充分な広さ、客室に面した庭、その一角に露天風呂、動線を邪魔しない室内の廊下、リネンからアメニティグッズまで充分過ぎる程のおもてなし、今まで体験したことのない空間でした 食事も器まで気持ちのこもったとても美味しく楽しめるものでした ありがとうございました

9/2 I received a shade that was taken care of by my grandmother's trip. I was very impressed with the feeling of the room. The room was large enough for four people, the garden facing the guest room, an open-air bath in the corner, and a flow line. Thank you for enjoying the deliciously delicious meals and dishes that were in the space you have never experienced until now

Read in English Original Text

石和温泉周辺のいいお宿、ということでこちらに決めました。和風の旅館ですが、ラウンジでのドリンクにはワインや日本酒、ビールまであって、楽しかったです。建物は老朽化が感じられ、部屋の窓のサッシ付近などお掃除の行き届かない部分がありましたが、手作... Read more 石和温泉周辺のいいお宿、ということでこちらに決めました。和風の旅館ですが、ラウンジでのドリンクにはワインや日本酒、ビールまであって、楽しかったです。建物は老朽化が感じられ、部屋の窓のサッシ付近などお掃除の行き届かない部分がありましたが、手作り感満載のインテリアに和みます。スタッフの方は要望を聞いて下さり親切でした。かわいらしい若いスタッフさんにも親しみを感じますが、仮にも「別館」なので、やはりしっかりした接客を期待します。温泉はいいお湯でしたが、古いよしずや、傾いた塀など、せっかくの素敵な雰囲気を台無しにしていて、もったいないなあ、と思います。夕食は皆さんが書かれているとおり、食器もお料理も素敵でした。ちょっと田舎らしい味付けだったり、逆に美しい盛り付けだったりして楽しめました。朝食は、かなり質素です。ホウトウが供され、エボダイは美味しかったです。どちらも、ちょっとした演出があって、楽しい食事になりました。高級旅館ではなく、ちょっといいサービス、家庭的で細やかな温かいおもてなし、美味しいお食事、いい温泉、・・・あたりを期待して行くといいのではないでしょうか。

I decided here because it is a good inn around Isawa Onsen. It was a Japanese-style ryokan, but the drinks in the lounge were fun with wine, sake and beer. The building felt aging, and there were some parts that were not well-cleaned, such as near the sashes of the windows in the room. The staff were kind to hear the request. I feel close to the pretty young staff, but since it is an annex, I expect a firm customer service. The hot springs were good hot waters, but I think it was a waste because it spoiled the wonderful atmosphere of the old Yoshizu and the slanted wall. As everyone wrote, dinner and dinner were wonderful. I enjoyed it with a slightly country-like flavor and a beautiful arrangement. The breakfast is fairly modest. Baked fish was served and the oysters were delicious. Both had a little production and it was a fun meal. It's not a luxury ryokan, but a little good service, homely and warm hospitality, good food, good hot springs, etc ...

Read in English Original Text

大満足な旅になりました！お酒を飲めない私達にとって食事量も絶妙で、味、創作ともに堪能させていただきました。飲み物サービスもとても嬉しかったです。 一点… 部屋のお風呂上がりのスリッパが気になりました。 みなさん滞在中、何度か入浴し... Read more 大満足な旅になりました！お酒を飲めない私達にとって食事量も絶妙で、味、創作ともに堪能させていただきました。飲み物サービスもとても嬉しかったです。 一点… 部屋のお風呂上がりのスリッパが気になりました。 みなさん滞在中、何度か入浴し湯上がりスリッパを使用することと思います。 ホテル等に用意してある室内用のような、ちょっと質が良い使い捨てというか、持ち帰ってもしばらく使用出来るような物がいいかなぁと思いました。

It was a very satisfying trip! For those who cannot drink, the amount of food is also exquisite, and I enjoyed both taste and creation. I was very happy with the drink service. Single point… I was worried about slippers after taking a bath in the room. During your stay, you will bathe several times and use hot water slippers. I thought that it would be nice to have a good quality disposable room, such as for indoor use at hotels, or something that can be used for a while after taking it home.

Read in English Original Text