季楽 京都 姉小路的住宿心得・評價

一級的服務，非常好的旅館

一級的服務，非常好的旅館

先日は大変貴重な経験をさせていただきありがとうございました。 古民家と言う事で寒さに少し心配しましたが暖房器具も充実していたので快適に過ごせました。 一つリクエストなんですが2階にもテレビがあると嬉しいです。 次回は朝食付きで宿泊... 更多 先日は大変貴重な経験をさせていただきありがとうございました。 古民家と言う事で寒さに少し心配しましたが暖房器具も充実していたので快適に過ごせました。 一つリクエストなんですが2階にもテレビがあると嬉しいです。 次回は朝食付きで宿泊したいと思います。ありがとうございました

感謝您前幾天的寶貴寶貴經驗。由於房子老舊，我有點擔心寒冷，但由於暖氣設備充足，我能夠安心地度過。這是一個要求，但是我很高興二樓有電視。下次我想吃早餐。非常感謝你

翻譯為中文 查看原文

担当のNさんから非常に洗練された接客を頂き、あっという間に素敵な時間が過ぎました。ユーモアを交え、打ち解けた空間を見事に演出され、一生の思い出に残る旅となりました。Nさんの見事な立ち居振舞いが質の高さと活力の現れだと痛感しました。お世話にな... 更多 担当のNさんから非常に洗練された接客を頂き、あっという間に素敵な時間が過ぎました。ユーモアを交え、打ち解けた空間を見事に演出され、一生の思い出に残る旅となりました。Nさんの見事な立ち居振舞いが質の高さと活力の現れだと痛感しました。お世話になりました。これからも夢に向かって頑張って下さい。

Nakagawa先生負責給了我一個非常複雜的客戶服務，這是一個美好的時光。憑藉幽默感和精緻優雅的空間，這是一次難忘的旅程。我意識到Nakagawa先生令人驚嘆的站立行為是高品質和活力的體現。感謝你們對我的幫助。請盡力實現您的夢想。

翻譯為中文 查看原文

楽しくて素敵な体験ができました。お部屋で本格的な抹茶をたてて頂いたのには感激しました。生憎の雨だったのですが、備え付けの和傘がとっても素敵な傘で、雨の中を歩くのが楽しくなりました。お庭を見ながらの露天風呂は風情があってほんとに落ち着きました... 更多 楽しくて素敵な体験ができました。お部屋で本格的な抹茶をたてて頂いたのには感激しました。生憎の雨だったのですが、備え付けの和傘がとっても素敵な傘で、雨の中を歩くのが楽しくなりました。お庭を見ながらの露天風呂は風情があってほんとに落ち着きました。４セットあったお布団も気持ちよく眠れました。明くる朝はすっかり天気もよくなり、京都を堪能して帰る事ができました。また、是非お伺いしついです。部屋で対応していただいた若い女性スタッフの方にもよろしくお伝えください。

這是一次有趣而美妙的體驗。我很高興我的房間裡有正宗的綠茶。這是生薑雨，但在雨中走路時，帶著內置日式傘的非常漂亮的雨傘很有趣。看著花園的露天浴池非常平靜，有味道。我可以舒適地睡覺，這是4套蒲團。在天亮的時候，天氣越來越好，我能夠享受京都，然後回來。此外，我們期待著它。請向在會議室回复的年輕女性工作人員致以最誠摯的問候。

翻譯為中文 查看原文