Now loading...0%

Kuriya Suizan 쿠리야스이잔

료칸

쿠리야스이잔의 입소문・리뷰

리뷰 종합점수(32건)

4.5/5

5점

56%

4점

34%

3점

9%

2점

-%

1점

-%

항목별 평가

객실4.3/5

온천4.1/5

조식4.8/5

석식4.7/5

서비스4.5/5

그 외 설비4.3/5

S.H님(비공개)

평점

숙박일

2018-12-13

정말 친절한 직원분들의 대응이 좋았습니다. 나중에 기회가 되면 다시 가겠습니다. 그리고 제공되는 모든 서비스에 만족했습니다.

정말 친절한 직원분들의 대응이 좋았습니다. 나중에 기회가 되면 다시 가겠습니다. 그리고 제공되는 모든 서비스에 만족했습니다.

L.E님(34세)

평점

숙박일

객실 타입

2018-11-08

다다미객실(36㎡)/금연

お料理はとても美味しかったですが、苦手な物への対応ができないのが私達には合わなかった気がします。 サービスや食事に比べて温泉は普通。

お料理はとても美味しかったですが、苦手な物への対応ができないのが私達には合わなかった気がします。 サービスや食事に比べて温泉は普通。

M.N님(49세)

평점

숙박일

객실 타입

2020-08-08

다다미객실(36㎡)/금연

とても値段以上に良かった 印象に残った宿でした またリピートします 本当に日本全国まわっていますが 料理の創作性は非常に レベルが高いです

가격 이상으로 매우 좋은 여관이었습니다. 다시 반복하겠습니다. 일본 전국을 여행하고 있지만 요리의 창의력이 매우 높습니다.

한국어로 번역

K.N님(44세)

평점

숙박일

객실 타입

2020-03-02

노천온천포함특별실/115㎡/금연

楽しみにしていた宿泊。大変充実した旅行になりました。 ただ、このご時世ですのでスタッフの皆様も大変かと思われますが、又利用させていただく思いました。

내가 기대했던 숙박 시설. 매우 만족스러운 여행이었습니다. 그러나이 시대이기 때문에 직원들도 어려움을 겪고 있지만 다시 사용할 것이라고 생각했습니다.

한국어로 번역

Y.S님(64세)

평점

숙박일

객실 타입

2019-12-07

다다미객실(36㎡)/금연

到着の案内がないため、夜雪の中、宿まで大変だった。帰りも1時間前にバスを待っていたが、バスに無視されて行かれてしまった。翠山亭が無料送迎バスに乗せてくれ、助かった。厨翠山で翠山亭で陶器の買い物ができると聞いていたが全然ものがなかった。食事は... 계속해서 보기 到着の案内がないため、夜雪の中、宿まで大変だった。帰りも1時間前にバスを待っていたが、バスに無視されて行かれてしまった。翠山亭が無料送迎バスに乗せてくれ、助かった。厨翠山で翠山亭で陶器の買い物ができると聞いていたが全然ものがなかった。食事は良かったが案内スタッフが気が利かない

도착 안내가 없었기 때문에 밤에는 눈 속의 여관에 도착하기가 어려웠습니다. 돌아 오기 1 시간 전에 버스를 기다리고 있었지만 버스에서 무시되었습니다. Hiyamatei는 무료 셔틀 버스를 타고 저장되었습니다. 울산의 히잔 테이에서 도자기를 구입할 수 있다고 들었지만 아무것도 없었습니다. 음식은 좋지만 직원들은 세심하지 않았습니다.

한국어로 번역

M.I님(47세)

평점

숙박일

객실 타입

2019-11-30

다다미객실(36㎡)/금연

妻の誕生日を兼ねて利用させていただきました。 ゆっくりとした滞在と、非常に手厚いおもてなしを受けて、家族共々今回の旅行でご利用させていただき感謝しております。 当初、スタッフのかたの計らいで、個別のテーブルを用意していただいていたのですが、... 계속해서 보기 妻の誕生日を兼ねて利用させていただきました。 ゆっくりとした滞在と、非常に手厚いおもてなしを受けて、家族共々今回の旅行でご利用させていただき感謝しております。 当初、スタッフのかたの計らいで、個別のテーブルを用意していただいていたのですが、夕食は調理するところを拝見しながら料理を楽しみたいというお願いを聞いていただきました。予約していました時間まで余裕のない中、要望に答えていただき感謝しております。 また、記念日ということで、クリスマスツリーのところで家族写真を撮っていただき、出発時に記念に現像までしていただき、良い思い出を作ることができました。 受付から食事の給事、写真などスタッフのMさんにはお世話になりました。 出発時にお礼をお伝えしたかったのですが、残念ながらお会いできませんでしたので、次回宿泊させていただいた時にお伝えしたいと思います。 定山渓にはかなり昔に日帰り温泉でしか利用したことがありませんでしたが、今回の宿泊で私の中での定山渓の価値を非常に上げてくれました。 本当にお世話になりました。ありがとうございました。

아내의 생일에 사용했습니다. 느리게 머무르는 관대함 덕분에이 숙박에 대한 가족에게 감사드립니다. 처음에는 직원이 직원을 위해 별도의 테이블을 준비했지만 저녁 식사를 보면서 음식을 즐기고 싶다고 들었습니다. 예약 할 시간이없는 동안 요청에 응답 해 주셔서 감사합니다. 또한 기념일에 크리스마스 트리에서 가족 사진을 찍어 출발 당시 기억에 남는 발전을 이뤘습니다. 리셉션 데스크 직원과 식사 및 사진 직원 인 M 씨에게 감사합니다. 출발 할 때 고맙다고 말하고 싶었지만 불행히도 당신을 볼 수 없었습니다. 그래서 다음에 머물렀을 때 당신에게 말하고 싶습니다. Jozankei는 꽤 오래 전에 당일 치기 여행 온천으로 만 사용되었지만이 숙박은 나에게 Jozankei의 가치를 크게 높였습니다. 당신의 도움을 주셔서 대단히 감사합니다. 대단히 감사합니다.

한국어로 번역

W.M님(46세)

평점

숙박일

객실 타입

2019-11-18

다다미객실(36㎡)/금연

We especially enjoyed the breakfast. The portion suited us and it tasted great. We felt contented.

우리는 특히 아침 식사를 즐겼습니다. 그 부분은 우리에게 적합했고 맛이 좋았습니다. 우리는 만족감을 느꼈습니다.

한국어로 번역

T.M님(31세)

평점

숙박일

객실 타입

2019-10-30

다다미객실(36㎡)/금연

食をテーマにしたお宿というだけあって、お料理がとても素晴らしかったです。器や盛り付けも綺麗で目でも楽しめました。お料理の説明をして下さった男性スタッフの方のおもてなしが印象に残っています。旅館全体のインテリアもセンスが良く心地よい空間で心も... 계속해서 보기 食をテーマにしたお宿というだけあって、お料理がとても素晴らしかったです。器や盛り付けも綺麗で目でも楽しめました。お料理の説明をして下さった男性スタッフの方のおもてなしが印象に残っています。旅館全体のインテリアもセンスが良く心地よい空間で心も身体も癒されました。是非また利用したいです。

그것은 음식을 테마로 한 여관이었습니다. 그리고 음식은 훌륭했습니다. 요리와 배열은 아름답고 눈으로 즐겼습니다. 요리를 설명하는 남성 직원의 환대는 인상적입니다. 여관의 전체 내부는 잘 감지되고 편안합니다. 다시 사용하고 싶습니다.

한국어로 번역

G.H님(26세)

평점

숙박일

객실 타입

2019-09-27

1개의 객실만 준비된 별관/히노키탕 포함 특별실/122㎡/금연

私密性很好很安静,早知道订两天了,和家人一起一天时间有点短暂,温泉不是很大但是很舒服,房间的私泉很方便,2楼的点心很好吃,在酒店闲逛的时候很有趣,服务也都很好,走的时候把我们送到了翠山亭门口乘机场巴士,整个感受都很好~

프라이버시는 아주 좋고 조용합니다. 2 일 동안 예약 한 것을 알고 있습니다. 우리 가족과는 조금 짧은 시간입니다. 온천은 크지는 않지만 매우 편안합니다. 방에있는 개인 스프링은 매우 편리합니다. 2 층의 간식은 맛있습니다. 호텔에 놀러 갈 때 우리가 떠날 때 매우 흥미로운 서비스도 매우 좋습니다. 우리는 공항 버스를 Cuishan Pavilion 입구로 가져갔습니다. 전체 느낌이 매우 좋습니다 ~

한국어로 번역

W.D님(비공개)

평점

숙박일

객실 타입

2019-08-18

노천온천포함특별실/115㎡/금연

Love it! We stayed for 2 nights and found that the ryokan was very comfortable. We especially love the food. It was ... 계속해서 보기 Love it! We stayed for 2 nights and found that the ryokan was very comfortable. We especially love the food. It was a delicacy, delicious and was nicely presented. I feel that the food tends towards Japanese fusion, which is good because it’s different from other ryokan. I also like all the complimentary food and drinks, though it would be even nicer if there’s some sake serve during the night time too. The lining of the bath of in-room wooden onsen is a little dated, but it’s still nice and clean. The bed was comfortable. Staff were friendly and helpful. We had a very relaxing time there I’ve recommended Kuriya Suizan to my family and they will be going there in the end of October.

그것을 사랑하십시오! 우리는 2 박 동안 머물렀고 료칸이 매우 편안하다는 것을 알았습니다. 우리는 특히 음식을 좋아합니다. 진미, 맛있고 멋지게 소개되었습니다. 나는 음식이 일본 퓨전을 향하는 경향이 있다고 생각합니다. 다른 여관과 다르기 때문에 좋습니다. 나는 또한 모든 무료 음식과 음료를 좋아하지만 야간에도 술이 있으면 더 좋을 것입니다. 객실 내 나무 온천욕의 안감은 조금 오래되었지만 여전히 멋지고 깨끗합니다. 침대는 편안했습니다. 직원들은 친절하고 도움이되었습니다. 나는 우리 가족에게 Kuriya Suizan을 추천 한 매우 편안한 시간을 보냈습니다. 그들은 10 월 말에 거기에 갈 것입니다.

한국어로 번역

M.K님(56세)

평점

숙박일

객실 타입

2019-08-20

노천온천포함특별실/115㎡/금연

今まで経験したことのない夢のような時間でした。何を取っても抜かりなくさりげなく寄り添ったくださっているかのようなサービスに今まだ余韻に浸っております。 スタッフのほとんどが男性。予想を覆すきめ細やかさ… 完敗です。 また、大切な時間を... 계속해서 보기 今まで経験したことのない夢のような時間でした。何を取っても抜かりなくさりげなく寄り添ったくださっているかのようなサービスに今まだ余韻に浸っております。 スタッフのほとんどが男性。予想を覆すきめ細やかさ… 完敗です。 また、大切な時間を過ごしたいと心から思います。 ありがとうございました。

내가 전에 경험 한 적이없는 꿈의 시간이었다. 나는 아직도 어떤 일이 있어도 막을 수 있었던 것처럼 느끼게하는 서비스에 머물고있다. 직원의 대부분은 남자입니다. 기대를 뒤엎는 훌륭한 세부 사항 ... 완전한 패배입니다. 나는 또한 중요한 시간을 갖고 싶습니다. 대단히 감사합니다.

한국어로 번역

K.I님(비공개)

평점

숙박일

객실 타입

2019-08-11

다다미객실(36㎡)/금연

部屋のお風呂に24時間入る事ができ、また食事も楽しく、とても美味しくいただきました。 タイミングが悪かったせいか、3階のリラックスルームで、果物や夜食が無く残念でした。

나는 24 시간 동안 방에서 목욕을 할 수 있었고 음식은 재미 있고 매우 맛있었습니다. 타이밍이 나빴 기 때문에 3 층의 휴식 공간에 과일이나 저녁 식사가 없었기 때문에 수치 스럽습니다.

한국어로 번역

H.T님(62세)

평점

숙박일

객실 타입

2019-08-13

1개의 객실만 준비된 별관/히노키탕 포함 특별실/122㎡/금연

あまり使われる方はおられないと思いますが、部屋のシャワーのおんどがなかなかあがりませんでした。シャワー併設のお風呂のお湯は出が悪く溜めるのを諦めました。

나는 그것을 많이 사용하는 사람들이 없다고 생각하지만, 방의 샤워는 쉽게 올라가지 않았습니다. 나는 샤워에 목욕에서 뜨거운 물을 포기 포기했다.

한국어로 번역

Y.T님(20세)

평점

숙박일

객실 타입

2019-08-13

노천온천포함특별실/115㎡/금연

今回は彼女のご家族との北海道旅行の初日に宿泊させていただきました。誕生日のお祝いやアレルギーに対してのご配慮にはとても感謝しております。本当にありがとうございます。前回は翠山亭倶楽部定山渓様に宿泊しとても快適だったので今回は厨翠山様に宿泊を... 계속해서 보기 今回は彼女のご家族との北海道旅行の初日に宿泊させていただきました。誕生日のお祝いやアレルギーに対してのご配慮にはとても感謝しております。本当にありがとうございます。前回は翠山亭倶楽部定山渓様に宿泊しとても快適だったので今回は厨翠山様に宿泊をさせていただきました。今回の宿泊もとても快適だったのでまた宿泊させていただきたいと思います。本当にありがとうございます。

이번에는 홋카이도 여행 첫날에 가족과 함께 지 냈습니다. 나는 생일 축하와 알레르기에 대한 배려에 매우 감사합니다. 대단히 감사합니다. 마지막으로 히야마 테이 클럽 조잔 케이에 갔었으므로 이번에는 히야마에 묵었습니다. 이 숙박은 매우 편안했기 때문에 다시 머물고 싶습니다. 대단히 감사합니다.

한국어로 번역

J.C님(비공개)

평점

숙박일

객실 타입

2019-07-02

1개의 객실만 준비된 별관/히노키탕 포함 특별실/122㎡/금연

아주 만족스러웠습니다.

아주 만족 스러웠습니다.

한국어로 번역

C.L님(비공개)

평점

숙박일

객실 타입

2019-05-17

다다미객실(36㎡)/금연

開宗明義主打美食享受的旅館,位於定溪山的第一寶亭留集團旅館群,一進入飯店,就是料理長的舞台。晚餐10道菜,低調的主廚掌握得非常好,完全迎合每組客人的節奏配餐,不論前菜、天婦羅、主菜都做得很有水準。2樓的lounge 全天候有小點飲品任吃任喝... 계속해서 보기 開宗明義主打美食享受的旅館,位於定溪山的第一寶亭留集團旅館群,一進入飯店,就是料理長的舞台。晚餐10道菜,低調的主廚掌握得非常好,完全迎合每組客人的節奏配餐,不論前菜、天婦羅、主菜都做得很有水準。2樓的lounge 全天候有小點飲品任吃任喝!弱點是旅館其他設施等配套不算出色。小小的大浴場應有的還是有的,也有露天風呂。

Ming Dynasty의 주요 음식이자 즐거움을 제공하는이 호텔은 Dingxi Mountain의 첫 Baotingliu Group Hotel에 있습니다. 호텔에 들어가면 요리사의 무대입니다. 10 요리를위한 저녁 식사, 로우 키 요리사는 잘 숙달되어 있으며, 스타터, 튀김, 메인 코스에 관계없이 각 손님 그룹의 리듬을 완전히 충족시킵니다. 2 층 라운지에는 하루 종일 작은 음료가 있습니다! 약점은 호텔의 다른 시설이 호환되지 않는다는 것입니다. 아직 작은 욕조가 있으며, 야외도 있습니다.

한국어로 번역

M.T님(53세)

평점

숙박일

2019-01-12

翠山亭、翠山亭倶楽部には何度か宿泊させていただき、今回は少し遅くなった両親の金婚式と母の喜寿のお祝いをと思い初めて利用させていただきました。 気になった点が何点かありました。 チェックイン時、食事をするカウンターに通されたが、席の周辺の... 계속해서 보기 翠山亭、翠山亭倶楽部には何度か宿泊させていただき、今回は少し遅くなった両親の金婚式と母の喜寿のお祝いをと思い初めて利用させていただきました。 気になった点が何点かありました。 チェックイン時、食事をするカウンターに通されたが、席の周辺の床にゴミが散らかっていた。また、2階ラウンジの窓枠が汚れていて、いつから放置されているのか虫の死骸が落ちていた。塩を売りにしているのかもしれませんが、料理が出てくる度に塩の説明をされて煩わしい感じを受けました。 また、元々某企業の古い保養所を改装したのか、80歳前後の両親には館内の段差に注意が必要だなと感じました。 その他は、子供が宿泊出来ない条件になっていて静かで落ち着く雰囲気で、若いスタッフを主体に丁寧な対応をしていただき気持ちよく快適に過ごさせていただき満足しています。 個人的にはトータルで考えると、多少宿泊費が異なっても翠山亭倶楽部を利用したいです。

우리는 Suizansentei, Suizantei 클럽에 여러 번 머물렀고 이번에는 조금 늦었고 어머니의 Kisen을 축하하는 부모님의 황금 의식을 축하하면서 처음으로 사용했습니다. 내가 염려 한 몇 가지 점이 있었다. 체크인시 우리는 식사 카운터를 통과했지만 좌석 주위에 쓰레기가 흩어졌습니다. 또한, 2 층 라운지의 창문 프레임이 더러워 졌을 때, 방치 된 곤충은 언제 추락 했습니까? 그것은 소금을 팔고 있을지도 모른다. 그러나 요리가 나올 때마다 나는 소금의 설명을 받았고, 성가신 느낌을 받았다. 또한 원래 개조 된 낡은 화장실이든간에 약 80 세의 부모님을위한 복도에서의 단계에주의를 기울일 필요가 있다고 느꼈습니다. 다른 사람들은 어린이들이 머물 수없는 조용하고 편안한 분위기에서 주로 젊은 직원들에게 조심스럽게 대답하도록 편안하고 편안하다고 만족합니다. 개인적으로 총액을 고려하여, 숙박 비용이 다소 다르더라도 Suizai Tei Club을 사용하고 싶습니다.

한국어로 번역

C.F님(비공개)

평점

숙박일

객실 타입

2018-12-05

다다미객실(36㎡)/금연

服務合乎預期, 枕具可以,環境不錯,酒店有早餐,下午茶,晚餐及宵夜供應, 下午茶及宵夜較簡單,但宵夜啤酒,威士忌,清酒提供, 晚餐早晚的在擺設上花了心思, 以西式手法程現和式料理, 有趣但味道沒有超越一般和式料理, 是好的嘗試。

서비스는 베개가 될 수 있으며, 환경은 좋습니다. 호텔은 아침 식사, 오후의 차, 저녁 식사와 낮과 밤 공급, 오후의 차와 늦은 밤은 심플하지만 늦은 밤 맥주, 위스키, 술 공급, 저녁 식사를 제공합니다. 아침과 저녁은 진열장에 서양식이며 요리는 맛있습니다. 그러나 맛은 장군을 넘어서지 않고 요리는 좋다.

한국어로 번역

T.K님(44세)

평점

숙박일

객실 타입

2018-09-13

다다미객실(36㎡)/금연

とても豊かな時間を過ごすことができました。 すべてが最高でした。 また伺える日を楽しみにしております。

나는 아주 풍성한 ​​시간을 가질 수 있었다. 모든 것이 훌륭했습니다. 나는 너를 다시 만날 것을 고대하고있다.

한국어로 번역

Y.Y님(62세)

평점

숙박일

객실 타입

2018-05-02

노천온천포함특별실/115㎡/금연

食事のスタッフが皆さん若く、きびきび行動されてとても素晴らしかったです。また来てみたい宿泊施設でした。

식사의 직원은 젊었습니다, 모두가 뱀을 연기하고 있었고 그것은 매우 훌륭했습니다. 나는 또한 숙소로 돌아가고 싶었다.

한국어로 번역

N.M님(41세)

평점

숙박일

객실 타입

2018-03-17

노천온천포함특별실/115㎡/금연

とてもリラックスして、有意義な時間が過ごせました。ありがとうございました。 強いて言うなら、塩を買って帰りたかったのですが、一瓶は多すぎるので、お試しの小瓶などあれば良かったかなと思います。

나는 긴장을 풀고 의미있는 시간을 가질 수 있었다. 고맙습니다. 네가 강하다고하면 소금을 사 먹고 집에 가고 싶었는데 한 병이 너무 많아서 시험 약병 등을 가져 왔으면 좋겠어.

한국어로 번역

J.I님(48세)

평점

숙박일

2018-02-16

新しくできたと 昨年からずっとお伺いしたく、 念願かないました 夕食は一品一品すばらしく、和と洋が うまく合わさっていました 接客もさすがでした。 建物や部屋は古い面が所々垣間見られ 少し残念な所もありましたが 総合的には... 계속해서 보기 新しくできたと 昨年からずっとお伺いしたく、 念願かないました 夕食は一品一品すばらしく、和と洋が うまく合わさっていました 接客もさすがでした。 建物や部屋は古い面が所々垣間見られ 少し残念な所もありましたが 総合的には満足です

나는 작년부터 오랫동안 당신을 방문하고 싶었습니다. 나는 접시와 함께 멋진 저녁 식사를하고, 일본과 서양이 잘 어울려지기를 소망했습니다. 그것은 정말로 영예로운 고객이었습니다. 건물과 방의 낡은면은 일부 장소를 엿볼 수 있었고 조금 유감스러운 곳이 있었지만 전체적으로 만족 스럽습니다.

한국어로 번역

N.O님(53세)

평점

숙박일

객실 타입

2018-02-16

다다미객실(36㎡)/금연

お食事の時のスタッフの皆さんとても感じ良かったです。少食の旨を伝えていたのですが無理せずにと言って頂き安心しました。食べたいし美味しいのですが残してしまうので申し訳なくて。 シェフの皆さんも感じよく私にスープを注いでくれた方は平山浩行... 계속해서 보기 お食事の時のスタッフの皆さんとても感じ良かったです。少食の旨を伝えていたのですが無理せずにと言って頂き安心しました。食べたいし美味しいのですが残してしまうので申し訳なくて。 シェフの皆さんも感じよく私にスープを注いでくれた方は平山浩行さんをワイルドにしたなかなかイケメンな方でしたよ笑笑 30周年のお写真とメッセージも頂きました!良い思い出になりました! ありがとうございました!

식사 시간에 직원 모두가 아주 좋았습니다. 나는 당신에게 작은 식사의 사실을 말하고 있었지만, 나는 불가능하지 않고, 나는 안심했다. 나는 그것을 먹고 싶다. 그리고 그것은 맛 좋다. 그러나 내가 그것을 놓고 갈 것 인 것에 따라 나는 유감스럽게 생각한다. 기분이 좋고 수프를 잘 부어 먹는 사람들은 히라야마 히라야마를 야생으로 만들었고 30 주년 축하 메시지와 메시지를 얻었다. 좋은 추억이되었습니다! 고마워요!

한국어로 번역

K.S님(64세)

평점

숙박일

객실 타입

2018-02-09

노천온천포함특별실/115㎡/금연

従業員の皆さんは笑顔で明るく良い印象を受けました。但し、2本目の部屋の鍵が使えずよく見ると違う部屋の鍵でした。犯罪が起きかねない事象です。また、夕食時にサラダプレートのせつめいで、数の子と、ほっき貝、、云々で数の子が見当たらなかったので確認... 계속해서 보기 従業員の皆さんは笑顔で明るく良い印象を受けました。但し、2本目の部屋の鍵が使えずよく見ると違う部屋の鍵でした。犯罪が起きかねない事象です。また、夕食時にサラダプレートのせつめいで、数の子と、ほっき貝、、云々で数の子が見当たらなかったので確認すると、乗せ忘れ!皿も見ずに説明していたのですか?鍵を含めてチェック不足と緊張感欠如を感じました。食事も期待していたレベルではなく、残念でした。

직원들은 미소로 밝고 좋은 인상을 받았습니다. 그러나 두 번째 방의 키는 사용할 수 없었고, 내가 자세히 보았을 때 다른 방의 키가되었습니다. 범죄가 발생할 수있는 사건입니다. 또한 저녁 식사 시간에 몇몇 어린이들과 뺨 조개류, 샐러드 판에 어린이가 없어 졌기 때문에 확인해보십시오. 접시를 보지 않고 설명 했니? 나는 열쇠를 포함하여 불충분 한 수표와 긴장감을 느꼈다. 그것은 내가 기대했던 수준이 아니고 실망 스러웠습니다.

한국어로 번역

R.N님(31세)

평점

숙박일

객실 타입

2018-01-11

1개의 객실만 준비된 별관/히노키탕 포함 특별실/122㎡/금연

この度は大変お世話になりました。 朝食、夕食どちらも大変美味しく、サービスも最高でした。系列ホテルの温泉からの帰りに、定期バスを逃してしまいましたがすぐに対応していただきありがたかったです。 またラウンジのおつまみも美味しく、アルコール... 계속해서 보기 この度は大変お世話になりました。 朝食、夕食どちらも大変美味しく、サービスも最高でした。系列ホテルの温泉からの帰りに、定期バスを逃してしまいましたがすぐに対応していただきありがたかったです。 またラウンジのおつまみも美味しく、アルコール数種類がフリードリンクなのが嬉しかったです。 時間があっという間で、次回は朝のティータイムまでいたいなーと思いました。 本当にありがとうございました。

나는이 기회에 당신에게 빚을졌습니다. 아침과 저녁 식사 모두 매우 맛있었고 서비스도 최고였습니다. 소속 호텔의 온천에서 돌아 오는 길에 정기 버스를 놓쳤지만, 즉시 연락해 주셔서 감사했습니다. 또한 라운지의 스낵은 맛있었고 몇 가지 종류의 주류는 무료 음료였습니다. 시간은 분 안에 날아 갔다. 나는 다음날 아침 차 시간에 가고 싶다고 생각했다. 정말 고마워요.

한국어로 번역

M.C님(56세)

평점

숙박일

2017-09-10

お塩やソースが食材の味を引き立てて美味しくいただきました。サービスも初々しく、ゆったりと過ごすことができました。父の敬老の日のお祝いでの利用でしたが、父も満足していたようで、よかったです。お世話様でした!

소금과 소스는 재료의 맛을 높여주고 맛있게 먹습니다. 서비스도 결백했고 나는 편안하게 보낼 수있었습니다. 나는 아버지의 노인의 날 축하 행사에 그것을 사용했지만 아버지도 만족스러워 보였고 좋았습니다. 너 일종의거야!

한국어로 번역

H.K님(58세)

평점

숙박일

객실 타입

2017-08-18

1개의 객실만 준비된 별관/히노키탕 포함 특별실/122㎡/금연

若いスタッフが頑張っている印象です。ただ、スタッフの配置、人数がミスマッチ。最重要点が食なのだからそに多くかけるのは良いがその他がほぼなし、これでは企業の食事の美味しい保養施設だと思います。

젊은 직원이 열심히 노력하고 있다는 인상입니다. 그러나, 직원의 배열, 사람의 수를 일치하지 않습니다. 가장 중요한 사항은 음식이기 때문에 너무 많이 넣는 것이 좋지만 나머지는 거의 먹지 않아 회사 식사를위한 훌륭한 레크리에이션 시설이라고 생각합니다.

한국어로 번역

S.L님(50세)

평점

숙박일

객실 타입

2019-03-04

노천온천포함특별실/115㎡/금연

시설에 관한 상세 내용이 없습니다

K.N님(57세)

평점

숙박일

객실 타입

2019-02-17

다다미객실(36㎡)/금연

시설에 관한 상세 내용이 없습니다

M.L님(비공개)

평점

숙박일

2018-10-16

시설에 관한 상세 내용이 없습니다

시설・서비스

시설명

쿠리야스이잔

주소

3-4 Jozankeionsennishi Minami-ku,Sapporo-shi, Hokkaido 061-2303 Japan

체크인/체크아웃 시간

15:00 / 11:00

숙박 상품에 따라 상이한 경우가 있습니다.

신용 카드

VISA/MASTER/AMEX/JCB/DINERS

객실수

14실

Relux에 오신 것을 환영합니다