会津芦ノ牧温泉 丸峰離れ山翠 Hanare Sansui

お宿50周年おめでとうございます。 新婚旅行に選んで良かったです。おもてなしも宿の精一杯という部分が伝わる素敵な時間でした。 唯一、端午の内風呂のシャワーが出ないところ、大浴場の水回りを再度見直すのもいい時期では？という所です。 会津... Read more お宿50周年おめでとうございます。 新婚旅行に選んで良かったです。おもてなしも宿の精一杯という部分が伝わる素敵な時間でした。 唯一、端午の内風呂のシャワーが出ないところ、大浴場の水回りを再度見直すのもいい時期では？という所です。 会津まではなかなかすぐにまた伺える場に住んでいないので避暑や記念など折々に伺います。 有難う御座いました

Congratulations on your 50th anniversary. It was good to choose for a honeymoon. The hospitality was a wonderful time to convey the fullness of the inn. Is it the only time when the shower of the indoor bath in the noon does not come out and it is a good time to review the water around the public bath again? It is called. I don't live in a place where I can visit again soon until Aizu. Thank you very much

Read in English Original Text

旦月の部屋を利用させて頂き、その広さ、景観及び備付きのお風呂にゆったりと心癒されました。同伴した母（90）も、雪も舞い落ちる景色の中のその大自然にすっかり満足しておりました。また、通り廊下にも生け花が 並んでおり花器に合わせて一つ一つがそ... Read more 旦月の部屋を利用させて頂き、その広さ、景観及び備付きのお風呂にゆったりと心癒されました。同伴した母（90）も、雪も舞い落ちる景色の中のその大自然にすっかり満足しておりました。また、通り廊下にも生け花が 並んでおり花器に合わせて一つ一つがその空間を彩っていることにも他にはない心の籠ったおもてなしと映りました。夕食時も、母が他の旅館では普段は半分以上残しておりましたが今回は完食していたことに私も驚きました。フロントの方も丁寧に対応して頂いたことに感謝しております。次回また、是非季節に合わせて伺いたいと思っております。

I was able to use the room of the moon, and I was relaxed by the bath of the area, the scenery and the equipped room. The accompanying mother (90) was also completely satisfied with the nature in the scenery where the snow fell. In addition, Ikebana are lined up in the street corridor, and it was reflected with the heart-warming hospitality that there is no other way that one by one colors the space according to the vase. Even at dinner time, my mother usually left more than half at other ryokans, but I was also surprised that I had eaten up this time. I am thankful that the person of the front desk also corresponded carefully. Next time, I hope to meet the season by all means.

Read in English Original Text

結婚記念日ということもあり、奮発してお伺いしました。芦ノ牧温泉は初めてでした。 着いてすぐにロビーでお茶をいただきホッとしましたが、部屋に行きたいと思った時に鍵を預かっている中居さんが見つからず、探してもらいました。早めにお部屋に... Read more 結婚記念日ということもあり、奮発してお伺いしました。芦ノ牧温泉は初めてでした。 着いてすぐにロビーでお茶をいただきホッとしましたが、部屋に行きたいと思った時に鍵を預かっている中居さんが見つからず、探してもらいました。早めにお部屋に行きたいときもありますので、確認すれば良かったです。 本館から離れへの廊下が寒く、寒暖さが気になりました。毎回、ひんやりとしてました。また、部屋以外の館内のトイレが、ホテルの規模に比べて古いタイプの和式もあり、驚きました。 団体の方々が入られてましたが、お食事処が別で離れていたので、とても静かにゆっくり食事ができました。お食事は美味しくて、量もちょうど良かったです。お酒も揃っていて楽しめました。 浴場、脱衣室、共にきれいでした。混雑もなくのんびりでしました。露天風呂の入口が分かりにくいかもしれません。 部屋のお風呂にも入りました。掃除が行き届いていました。少しずつお湯が栓から漏れているような気もしました。パッキン等、ご確認下さい。 お布団は重さが適度にあり、寝やすかったです。静かに過ごせました。 Reluxでの利用者様からのコメントに少し不安がありましたが、不安が消えてゆっくり過ごせました。お世話になりました。

Sometimes it was a wedding anniversary, I got excited and asked. Ashinomaki Onsen was the first time. As soon as arriving I got a cup of tea at the lobby, but when I thought that I wanted to go to the room I could not find Mr. Nakai who kept my key and I got it looked for. Sometimes I want to go to the room as soon as possible, so I would have confirmed it. The hallway away from the main building was cold, and I was concerned about the coldness. Every time I was cool. Also, I was surprised that the toilet in the hotel other than the room had a Japanese style that was older than the size of the hotel. The people of the group were entered, but since the meal was separated apart, we were able to eat very slowly and slowly. The meal was delicious and the amount was just right. We enjoyed having sake and even all. Bath room, undressing room, both were clean. It was relaxing without congestion. The entrance to the outdoor bath may be difficult to understand. I also took a bath in the room. The cleaning was perfect. I felt that hot water seemed to leak from the plug little by little. Packing etc, please check. The futon weighed moderately and it was easy to sleep. I was able to spend quietly. Although I was a little worried about comments from users at Relux, I could relax slowly with my fears disappearing. thank you for helping me.

Read in English Original Text