離れの宿 楓音 Hanarenoyado Kanon

Good to stay

Good to stay

２度目の宿泊でしたが、今回のほうが満足度が高かったです。到着が真っ暗になってからになりましたが、お部屋の炬燵にほっこり、お食事も前回よりもボリュームが抑えられていて少しずつ美味しく楽しく最後までいただけました。掛け布団も寒冷地の心配りで、上... Read more ２度目の宿泊でしたが、今回のほうが満足度が高かったです。到着が真っ暗になってからになりましたが、お部屋の炬燵にほっこり、お食事も前回よりもボリュームが抑えられていて少しずつ美味しく楽しく最後までいただけました。掛け布団も寒冷地の心配りで、上質な暖かい寝具に感動しました。塩原温泉の泉質が好きなのですが、微かな消毒臭が気になります。トロトロすべすべのお湯ゆえ、ちょっと残念。でもまた泊まりたい！リピートします。電車での交通機関の案内、お迎えの案内をしてくださった女性の方のお電話でのアナウンスがとても良かったです。次回は二泊したいですね。ありがとう。

It was the second stay, but satisfaction was higher this time. It was only after the arrival was completely dark, but it was a little bit more delicious and enjoyable until the end because it was a little bit more delicious than the previous time. The comforters were also impressed by the quality warm bedding because they were worried about cold regions. I like the quality of the Shiobara Onsen, but I'm worried about the slight disinfection odor. It's a bit disappointing because of the smooth hot water. But I want to stay again! Repeat The announcement on the telephone of the woman who gave me the information on transportation and pick-up by train was very good. I want to stay for two nights next time. Thank you.

Read in English Original Text

先日は大変お世話になりました。 特別な意味合いでの1泊旅行でしたが、お宿到着時から佇まいが素敵でドキドキしていると心苦しくなるほどの丁寧なお出迎えをいただきました。 ウエルカムサービスも品が良く、ドリンクの提供含めただただ感動の嵐でした... Read more 先日は大変お世話になりました。 特別な意味合いでの1泊旅行でしたが、お宿到着時から佇まいが素敵でドキドキしていると心苦しくなるほどの丁寧なお出迎えをいただきました。 ウエルカムサービスも品が良く、ドリンクの提供含めただただ感動の嵐でした。 お部屋までの作りも非常に素敵で、特別な日に2人だけの空間をわざわざ作ってくださったのかと錯覚するような思いでした。 お部屋も現実を忘れる程の静寂さが漂うお庭があり、何も考えずただお庭にいて掛け流しの温泉の音や目の前にある箒川の音など、日々の疲れを一瞬にして忘れさせてくれる夢のような空間でした。 お風呂は温度調節ができるとお聞きしておりましたが、いざ入浴すると少々温度にばらつきがあり、温度調節依頼するにもお時間がかかるとの事でしたので忙しない入浴になりましたが、サービス頂いた日本酒を頂いきながらお庭の雰囲気と同行者とのコミュニケーションも弾んだため私にはまた別な意味で特別なものとなりました。 お夕食は圧巻される程の演出に言葉がないうえ、特別な旅行である事にご考慮頂きお造りには悶絶するほどの演出を頂きました。1品1品上品でかつ、箸が進みやすくお酒も一緒に頂きましたがあまりにも素敵な食事だったため食事堪能を優先し、お酒を思う存分楽しめ無かったことが心残りです。 沢山の食事を頂いた先のお夜食の準備もまたお心遣いが行き届いており感動致しました。 朝食もお夕食同様素敵な提供で、普段ではあり得ないくらい美味しく頂きました。夕食時生卵が苦手と伝えると朝食の温泉卵が目玉焼きになってお出し頂いたり、お心遣いに驚き、また何を食べてもとっても美味しかったです。 チェックアウトまでの時間もお庭から離れたくないくらい静寂に浸り、後ろ髪を引かれる思いでお宿を出ました。 最後のお見送りもご丁寧にして頂き、本当に素敵で感動しました。 特別な旅行に対して、本当に特別なものにして頂いたように思います。忘れることが出来ないくらい沢山の特別を頂きました。ありがとうございます。 是非またお世話になりたいと思っております。 心から感謝申し上げます。 本当にありがとございました。

Thank you very much for the other day. It was an overnight trip with a special meaning, but since the arrival of the inn we had a polite welcome that would make it harder if the appearance was nice and throbbing. The welcome service was good and the drinks were just a touching storm. The building up to the room was very nice and it seemed like an illusion that we had made a special space for two people on a special day. The room also has a garden where you can forget the silence of the reality, and without thinking about it, you forget the daily fatigue, such as the sound of the hot spring flowing in the garden and the sound of Yodogawa in front of you. It was a dreamy space that let me. I heard that the temperature of the bath can be adjusted, but there was a slight variation in temperature when taking a bath, and it took time to request temperature adjustment, so it became a busy bathing, It was something special for me in another way because I enjoyed the sake I had served, and the atmosphere of the garden and communication with my companions. For dinner, there was no word in the production that was overwhelming, and considering the fact that it was a special trip, the production was so stunning. It was an elegant one item, and chopsticks were easy to go along with sake, but it was a wonderful meal, so it was a wonderful meal, and it was unfortunate that I couldn't enjoy liquor as much as possible. I was impressed with the thoughtfulness of the preparation for the evening meal after the many meals. The breakfast was as nice as the dinner, and it was so delicious that it was not normal. When I told them that I didn't like raw eggs at dinner, the hot spring eggs in the breakfast were fried and served, and I was surprised by the thoughts and what I ate was delicious. I stayed quietly so that I didn't want to leave the garden until the check-out, and I left the inn with the thought of pulling my back hair. I was very impressed with the last trip. I think it was really special for a special trip. I received so many specials that I couldn't forget. Thank you very much. I would like to take care of you again. I appreciate you sincerely. Thank you very much.

Read in English Original Text