離れの宿 楓音 Hanarenoyado Kanon

Good to stay

Good to stay

雨後の前夜、多少冷え込んで霧が立ちこめ、旅立ちの翌朝は濃霧の可能性を予感。早朝に外を見渡すと濃い霧が淀む。 ネットでの東北高速道の道路情報では、途中のIC間で通行止め。予定通りのスタートができず。初日は那須高原に向かうスケジュールを２日目... Read more 雨後の前夜、多少冷え込んで霧が立ちこめ、旅立ちの翌朝は濃霧の可能性を予感。早朝に外を見渡すと濃い霧が淀む。 ネットでの東北高速道の道路情報では、途中のIC間で通行止め。予定通りのスタートができず。初日は那須高原に向かうスケジュールを２日目に変更して、いつもの霧降高原から大笹牧場、川治ダムそして、ひたすら会津西街道経由で塩原温泉は「楓音」に２度目のチェックイン。 今年１０月末時点では、暖かさもあって紅葉は浅く、本格的には１１月に入ってからの状態。 通された部屋、個室食事処は前回に宿泊した時と全く同じ。落ち着けるホームに来たようで、オールインワンのサービスを含め、接客の若い女性スタッフさんは物腰柔らかく、ゆっくり宿泊ルーティン。 食事では「とちぎ和牛の霜降りトロ握り」をオプション。最高！日本海の刺身の盛合せではドライアイスでの演出。庶民的な料理の「治部煮」、「タジン鍋」もよかったです。 翌日の朝食前に、車の露拭きをしていたところ、落ち葉掃きや水やりの男性スタッフの方には丁寧な挨拶をいただきました。チェックアウト時には土産に、食事で使用した「箸２組」と「高原の花豆甘露煮」を求め、「塩原の高原大根」１本頂きました。 スケジュールの変更で那須高原へ向かうため、ゆっくりチェックアウト出来なかったことが残念。 宿を出る際には接客の女性スタッフと共にシャッターを「カシャ」。またお世話になりますね。　　　　 　以上

On the eve after the rain, it got a little chilled and foggy, and I felt the possibility of heavy fog the next morning after the trip. If you look out outside in the early morning, a thick fog will linger. The road information of Tohoku Expressway on the Internet is closed between ICs along the way. I cannot start as planned. On the first day, the schedule for heading to the Nasu Kogen was changed to the second day, and the Shiobara Onsen was the second check-in to “Rakuon” from the usual Kirigaku Kogen through Otsuchi Ranch, Kawaji Dam and Aizu Nishikaido. As of the end of October this year, the autumn leaves are shallow due to the warmth. Passed room, private room restaurant is exactly the same as when staying last time. It seems that she has come to a relaxing home, including the all-in-one service. “Tochigi Wagyu Marbled Toro Grip” is an option for meals. The best! The assortment of sashimi from the Sea of Japan is produced with dry ice. The popular dishes of “Chibe Nibori” and “Tajin Nabe” were also good. Before breakfast the next day, I was wiping the car, and I received a polite greeting from the male staff who cleaned leaves and watered them. At the time of check-out, we asked for two “chopsticks” and “Kogen Haname Kanro-ni” used in the meal as a souvenir. I am sorry that I could not check out slowly because I went to Nasu Kogen by changing the schedule. When leaving the inn, the shutter is “Kasha” together with the female staff of the customer service. Thank you again. more than

Read in English Original Text

スタッフのおもてなしの姿勢に大満足です。 特に、お名前を忘れてしまいましたが、担当していただいた係の方の心配りに心が和みました。 食事面では、妻の苦手な食材にご対応いただき、ありがとうございました。また、質も量も満足です。 料理長が選... Read more スタッフのおもてなしの姿勢に大満足です。 特に、お名前を忘れてしまいましたが、担当していただいた係の方の心配りに心が和みました。 食事面では、妻の苦手な食材にご対応いただき、ありがとうございました。また、質も量も満足です。 料理長が選んだ？有田焼の食器も素敵でした。 お風呂の湯加減もちょうど良く、何回も利用させていただきました。 温泉に浸かり、美味しい食事を取り、ゆったりと過ごしたいという今回の目的が、お陰様で達成できました。 ありがとうございました！

I am very happy with the hospitality of the staff. In particular, I forgot my name, but I was relieved to worry about the person in charge. In terms of food, thank you for responding to my wife's weak ingredients. In addition, quality and quantity are satisfactory. Did the chef choose? Arita ware tableware was also wonderful. The bath temperature is just right and I used it many times. Thanks to you, I was able to achieve my purpose of soaking in a hot spring, having a delicious meal and relaxing. Thank you very much!

Read in English Original Text