Review of Kiyomisanso Hanajyukai

スタッフの皆さんの対応、部屋の広さ、部屋からの景色、食事のおいしさなど、とても満足しました。到着時や出発時には、スタッフの方が傘を持って出迎え・見送りをしてくださいました。夕食・朝食ともかなりの量でしたが、おいしくて、私も妻も残さず平らげま... Read more スタッフの皆さんの対応、部屋の広さ、部屋からの景色、食事のおいしさなど、とても満足しました。到着時や出発時には、スタッフの方が傘を持って出迎え・見送りをしてくださいました。夕食・朝食ともかなりの量でしたが、おいしくて、私も妻も残さず平らげました。強いて気になった点を挙げれば、建物がやや古いせいか、部屋の内装・設備に傷みが見られました。

I was very satisfied with the staff's response, the size of the room, the view from the room, and the delicious food. At the time of arrival and departure, the staff greeted and sent off with an umbrella. Both dinner and breakfast were quite large, but they were delicious and I and my wife were all flattened. One of the things I was really worried about was that the interior and facilities of the room were damaged, probably because the building was a little old.

Read in English Original Text

担当の方はとても優しく無理なお願いも聞いていただきとても助かりました。またお祝いの品も準備いただき嬉しかったです！ ただ残念なのが1番楽しみにしていた部屋の露天風呂ですが創り的に無理なのか分かりませんが露天風呂の中が清掃されておらずとても... Read more 担当の方はとても優しく無理なお願いも聞いていただきとても助かりました。またお祝いの品も準備いただき嬉しかったです！ ただ残念なのが1番楽しみにしていた部屋の露天風呂ですが創り的に無理なのか分かりませんが露天風呂の中が清掃されておらずとても汚く入っていて気持ち悪かったです。衛生的にどうなのかなと感じました。入浴後身体が痒くなりました… またシェードも汚く更にそれを下ろすと大きな虫が潰れて挟まっており大の虫嫌いにはショックでした。床は他の方の髪の毛が流れておらずそのままで清掃しているのか疑問でした。 わざわざ客室露天風呂の部屋を選んだ結果がこれだったので残念な気持ちになりました。清掃をもっとしていただければサービス、対応はとても良かったので勿体ないなと感じました。よろしくお願い致します。この度はありがとうございました。

The person in charge was very helpful and kindly asked me for an unreasonable request. I was also happy to prepare a celebration item! Unfortunately, the outdoor bath in the room I was looking forward to the most was unclear, but I don't know if it is impossible to create it. I felt it was hygienic. My body became itchy after bathing... Also, the shade was dirty, and when I lowered it further, a big insect was crushed and caught, and it was a shock to dislike the big insect. I was wondering if the floor was being cleaned without the hair of the other person flowing. This was the result of choosing the guest room open-air bath room, so I felt disappointed. If I could do more cleaning, I felt that it was a waste because the service and response were very good. Thank you for your cooperation. Thank you for this time.

Read in English Original Text

従業員の対応はまずまず良かったのですが、部屋のすぐには見えない障子がはがれていたり、ゴミが落ちていた点は残念でした。 コロナの影響があったとは思いますが、料理が冷めていたり、配膳を全体的に見て指示人がおらず、いちいち声をかけないと対応して... Read more 従業員の対応はまずまず良かったのですが、部屋のすぐには見えない障子がはがれていたり、ゴミが落ちていた点は残念でした。 コロナの影響があったとは思いますが、料理が冷めていたり、配膳を全体的に見て指示人がおらず、いちいち声をかけないと対応してもらえなかったです。人員が不足しており、バタバタ感がしました。

The employee's response was reasonably good, but I was disappointed that the screens that could not be seen immediately in the room were peeled off and that the garbage had fallen. I think it was affected by corona, but the food was cold, and there was no instructor to look at the overall arrangement of the dishes, so I could not respond unless I called out. There was a lack of personnel, and I felt a flutter.

Read in English Original Text

素敵なひと時をありがとうございました。 夕食時も適度にお話しして頂き和やかな雰囲気で楽しめました。 おすすめしていただいた栗林公園の梅も綺麗でした。

Thank you for a wonderful time. We had a moderate talk during dinner and enjoyed it in a peaceful atmosphere. The plums in Ritsurin Park that I had recommended were also beautiful.

Read in English Original Text

この度は、お世話になり、ありがとうございました。天候が悪かったので、景色が残念でしたが、快適に過ごせました。 フロントや、レストラン のスタッフの対応も丁寧で質問にも答えていただきました。食事も素晴らしく、どれも美味しくいただきました。 ... Read more この度は、お世話になり、ありがとうございました。天候が悪かったので、景色が残念でしたが、快適に過ごせました。 フロントや、レストラン のスタッフの対応も丁寧で質問にも答えていただきました。食事も素晴らしく、どれも美味しくいただきました。 部屋も静かで快適でした。 ただ、朝のチェックアウトの時間が、11時だったらお風呂と朝食をゆったり過ごす事が出来たと思います。 また、利用させていただきたいと思います。ありがとうございました。

Thank you for taking care of me this time. The view was disappointing because the weather was bad, but I was able to spend comfortably. The staff at the reception and the restaurant staff were attentive and answered questions. The food was great and everything was delicious. The room was also quiet and comfortable. However, if the check-out time in the morning is 11 o'clock, I think that I could spend a relaxing bath and breakfast. In addition, we want to use. Thank you very much.

Read in English Original Text

年末年始の疲れを癒しに出かけました。部屋付きの露天風呂はお湯が滑らかで気持ち良かったです。もう少し広ければ、もっとリラックスできたと思います。また、機会があれば利用したいと思います。

We went out to heal the tiredness of the New Year holidays. In the open-air bath with room, the hot water was smooth and comfortable. I think I could relax more if it was a little wider. In addition, we want to use if there is opportunity.

Read in English Original Text

きめ細かい案内をする男性のスタッフはとても居心地が良かったです。配膳の女性スタッフで、気配りと会話のポイントが素敵な方が居ました。お二人のお陰でとても良い正月になりました。感謝です。

The male staff who gave detailed guidance was very comfortable. There was a female staff member serving the meals, who was attentive and the point of conversation was wonderful. It was a very good new year thanks to them. Thanks.

Read in English Original Text

お部屋の印象は少し年季の入った旅館という感じでしたが、とてもよかったです。 晩ご飯がとても美味しかったです。1泊の値段で考えたらとても満足のいくお料理でした。 お風呂も広く、ちょうどいい湯加減で気持ちが良かったです！ 朝ごはんに関して... Read more お部屋の印象は少し年季の入った旅館という感じでしたが、とてもよかったです。 晩ご飯がとても美味しかったです。1泊の値段で考えたらとても満足のいくお料理でした。 お風呂も広く、ちょうどいい湯加減で気持ちが良かったです！ 朝ごはんに関しては遅めの時間に行ったのもあり、あまりたくさんおかずが残っておらず、ジュースやお水なども足りてなかったのですが、ホテルの方にお願いしたら快く追加してくださいました。 結婚式場としても使われていて、地元の方からもいいホテルとして認識されているのだろうなと思いました。 今度は露天風呂付きの客室に泊まりたいです。

The impression of the room was like a ryokan with a little season, but it was very good. The dinner was very delicious. It was a very satisfying dish considering the price of one night. The bath was wide and the feeling was good with just the right amount of water! As for breakfast, we went late and there were not many side dishes left, and there was not enough juice or water. I used it as a wedding hall and I thought it would be recognized as a good hotel by the local people. Next time I would like to stay in a room with an open-air bath.

Read in English Original Text

お部屋係がまだ1ヶ月間もない留学生の方だけだったので ちょっと知識がないので補助はするべきかと思います 部屋の鍵がかなり閉めにくく係の人も時間かかってました。これはかなりのストレスでした。部屋の自動カーテンの右端がはずれていましたチェッ... Read more お部屋係がまだ1ヶ月間もない留学生の方だけだったので ちょっと知識がないので補助はするべきかと思います 部屋の鍵がかなり閉めにくく係の人も時間かかってました。これはかなりのストレスでした。部屋の自動カーテンの右端がはずれていましたチェック不足です。 部屋は素晴らしかったですが部屋の使い方などの説明がわかりにくかったです。でも景色も素晴らしかったですし。夕食もとても美味しく担当の方もとても配慮のあるスタッフでした。次は別のお部屋にも泊まりたいです。

Because it was only for international students who had no room clerk for a month I do n’t know a little, so I think I should help It was difficult to lock the room lock, and the person in charge took time. This was a lot of stress. The right edge of the automatic curtain in the room was off. The room was great but it was hard to understand how to use the room. But the scenery was great. The dinner was very delicious and the person in charge was very considerate. Next time I want to stay in another room.

Read in English Original Text

長年お付き合いをさせて頂いてるご夫婦と４人で、誕生日だったり記念日だったりで宿泊しました♪ 8年ぶりに訪れた「蒼の楽園」って部屋だったと思いますが、懐かしい部屋で楽しく終止沢山笑って過ごせました♪ ４人一部屋にしてたので、部屋のジャグジ... Read more 長年お付き合いをさせて頂いてるご夫婦と４人で、誕生日だったり記念日だったりで宿泊しました♪ 8年ぶりに訪れた「蒼の楽園」って部屋だったと思いますが、懐かしい部屋で楽しく終止沢山笑って過ごせました♪ ４人一部屋にしてたので、部屋のジャグジーには入りませんでしたが…大浴場のお風呂は、大好きなトロトロ風呂で日の出も堪能出来ました。 夕食は個室で４人楽しく美味しく頂き、朝食はバイキングでした。夕食は、苦手な食材にも対応して頂きありがとうございました。 部屋から見る夜景に、非日常を味わい…本当に楽しい一泊をさせて頂きました！ プレゼントも頂き、ありがとうございました。 只１つだけ残念なのは、駐車場に到着して手荷物を持って歩いているにも関わらず玄関前の窓ガラス越しにスタッフの方が覗くだけで誰も出迎えが無かった事です。 それから…8年と言う歳月に、訪れた人間も老いてますから何ですが（笑）…少しだけ、ベッド足の下の床の痛みとか和室の敷居とかの色塗りとかメンテナンスをされた方がもっと良くなると思いますよ！ チェックイン＆チェックアウトの時間も、特別室の方は少しだけ時間をずらして欲しいですね。 最高のお天気に恵まれて、最後のお見送り＆スマホでの写真撮影…４人共大笑いでした！ 部屋担当の平山顕さん！！ 色々な意味で、４人沢山楽しませて頂きありがとうございました♪ 末永く頑張って下さいね！ 沢山のスタッフの方々にお世話になりました。 心より、ありがとうございました。 又、季節を変えてお邪魔したいです。

A couple who have been with us for many years and stayed with us for a birthday or anniversary ♪ I think that it was a room of the “paradise of paradise” that I visited for the first time in 8 years, but it is a nostalgic room I was able to spend a lot of fun laughing at the end of the day ♪ Because I was in a room of 4 people, I could not enter the jacuzzi of the room ... The bath in the public bath was a favorite torrent bath, I could also enjoy the sunrise. Dinner was delicious in a private room for 4 people and breakfast was buffet. Thank you for dealing with the ingredients you don't like for dinner. I enjoyed the extraordinary experience from the night view from the room ... I had a really enjoyable night! Thank you for the gift.だ け One thing that is unfortunate is that even though I arrived at the parking lot and walked with my baggage, no one was greeted by the staff just looking through the window glass in front of the entrance. And then, because the people who visited in the years of 8 years are also old (laughs) ... Those who have done a little bit of maintenance such as pain on the floor under the bed foot or sill in the Japanese room I think will be better! For check-in and check-out, I would like the special room to be slightly off. Blessed with the best weather, the last see-off & photo shoot on the smartphone ... they were laughing together! Akira Hirayama in charge of the room! ! In many ways, thank you for having a lot of fun! Please do your best for a long time! Thanks to many staff members. Thank you very much. I also want to change the season.

Read in English Original Text

櫃檯人員的英文能力不足，使我們在JR車站打電話聯絡接駁車時非常困難而且無效率，電話一直轉接給不同的人至少四次，最後只好搭計程車前往。除了這件事其他的住宿體驗都很好，第二天我們得到的H.A 先生很細心的協助，非常感謝他富有熱忱的服務。 溫泉的... Read more 櫃檯人員的英文能力不足，使我們在JR車站打電話聯絡接駁車時非常困難而且無效率，電話一直轉接給不同的人至少四次，最後只好搭計程車前往。除了這件事其他的住宿體驗都很好，第二天我們得到的H.A 先生很細心的協助，非常感謝他富有熱忱的服務。 溫泉的泉質很好，對皮膚的幫助很明顯，大浴場的景觀無敵。 晚餐非常棒，感受到主廚的用心，應該幫花樹海大大的宣傳一番。 103號房的日出和戶外溫泉風呂都很完美。

The lack of English ability of the counter staff made it very difficult and inefficient for us to call the shuttle bus at the JR station. The call was transferred to different people at least four times, and finally we had to take a taxi. In addition to this, the other accommodation experience is very good. The next day we got Mr. HA very careful assistance, thank you very much for his dedicated service. The springs of the hot springs are very good, the help to the skin is obvious, and the landscape of the big baths is invincible. The dinner was great, I felt the chef's intentions, and I should help the flowers and trees to make a big publicity. Sunrise and outdoor hot springs in Room 103 are perfect.

Read in English Original Text

房內有衣帽間，但由於燈光不足及設計令人有點不安及恐怖感，建議增加光線及移走衣帽間內座椅。 房內溫泉非常好，但私隱不足, 早上貨車或高身車經過時很容易觀看到溫泉使用者。

There is a cloakroom in the room, but due to lack of lighting and design is a bit disturbing and horrible, it is recommended to increase the light and remove the seat in the cloakroom. The hot springs in the room are very good, but the privacy is not enough. It is easy to see the hot spring users when the trucks or high-profile cars pass by in the morning.

Read in English Original Text

大浴場は期待していたほどではありませんでしたが、部屋に備え付けの露天風呂はとてもよかったです。 夕食は個室で落ち着いて頂け、料理の内容も大変満足しました。 部屋はゆったりとした作りで、のんびりくつろぐことができました。 チェックアウト... Read more 大浴場は期待していたほどではありませんでしたが、部屋に備え付けの露天風呂はとてもよかったです。 夕食は個室で落ち着いて頂け、料理の内容も大変満足しました。 部屋はゆったりとした作りで、のんびりくつろぐことができました。 チェックアウトの際、頂いた高松近辺のうどん屋の情報は、次に四国を訪れた際にも活用させていただこうかと考えています。 また、四国旅行の際には、お世話になることもあると思いますので、その際はよろしくお願いいたします。

The public bath was not as expected, but the open-air bath installed in the room was very good. The dinner was calm in the private room and the content of the food was very satisfactory. The room was spacious and I was able to relax. At the time of checkout, I think that the information on the udon shop in the vicinity of Takamatsu, which I received, will be utilized also when I visit Shikoku next time. Also, when traveling to Shikoku, I think that you may be indebted, so please thank you in that case.

Read in English Original Text

細かい配慮・心配りが欲しいかも。宿泊費の割にアメニティ、冷蔵庫品、室内備品など、普通より低くて、不満です。

You may want to take care or worry. We are dissatisfied with amenities, refrigerator products, room equipment, etc., which are lower than usual.

Read in English Original Text

What a great experience!

What a great experience!

Read in English Original Text

스텝분들이 너무 친절하셨어요. 저녁식사도 맛있고 조식뷔페도 맛있었어요 온천수도 너무 좋았습니다.

The staffs were very kind. Dinner was delicious and breakfast buffet was delicious, too.

Read in English Original Text

這是我第二次入住花樹海，在酒店看高松夜景很好。

This is my second time staying in Huashuhai. It is good to see Gaosong night view at the hotel.

Read in English Original Text

員工態度親切友善，酒店房間很大很整潔，私人溫泉部份不錯，晚餐十分美味可口，在進入客房後，留意到我們的身形比較大，主動換了加大碼的浴衣給我們，真是十分貼心，感謝他們兩天來的照顧

The staff's attitude was friendly and friendly. The hotel room was very clean and tidy. The private hot springs were good. The dinner was very delicious. After entering the guest room, I noticed that our body shape is relatively large. We took the XL yukata for us. It is very Intimate, thank you for their care for two days.

Read in English Original Text

很好的私人溫泉浴,服務亦很好,特別感謝平山顯先生的服務及小禮物.

Very good private hot spring bath, the service is also very good, especially thanks to Mr. Hirayama's service and small gifts.

Read in English Original Text

部屋からの景色は最高でした。そしてチェックインからアウトまでの瞬間までスタッフのみなさんが丁寧に仕事されており、素晴らしい滞在になりました。特に夕食時の男性スタッフはとてもプロ意識をもって仕事されていると感じました。 温泉の泉質は肌にまと... Read more 部屋からの景色は最高でした。そしてチェックインからアウトまでの瞬間までスタッフのみなさんが丁寧に仕事されており、素晴らしい滞在になりました。特に夕食時の男性スタッフはとてもプロ意識をもって仕事されていると感じました。 温泉の泉質は肌にまとわりつきよく温まりました。夕食もスタンダードなのに量も多く質も良かったとおもいます。総合的にまたいきたいなぁと思える宿でした。 洗面所のタオル掛け、部屋のエアコンのカバーがグラグラしており、外れると危ないので設備のチェックは随時お願いします。

The view from the room was awesome. And everyone from the check - in to the moment from the staff was carefully worked and it made a wonderful stay. Especially, I felt that the male staff at dinner was being worked with professional consciousness. Spring quality of hot springs wrapped around the skin and warmed well. I think that even though dinner is also standard, quality and quantity are good as well. It was a lodging which seemed to want to go over again in a comprehensive manner. The towel rack in the washroom and the air conditioner cover in the room are grazing and it is dangerous to get out, so please check the equipment at any time.

Read in English Original Text

リラックスのサイトではお風呂の天井が開閉式で空が見えるような写真だったのですが 実際はシートのようなもので覆われていました おそらく何か理由があったと思いますが　その点は残念でした

In the relaxing site the ceiling of the bath was a picture like the sky can be seen with opening and closing ceremony but in reality it was covered with something like a sheet probably I think there was something wrong but that point is disappointing did

Read in English Original Text

チェックイン時から丁寧な対応でもてなして頂けました。 全体的に落ち着いた雰囲気で纏まっており、身も心もリラックスすることができました。 お部屋のクオリティも高く、とても寛ぐ事が出来ました。 食事は四国ならではの食材をふんだんに使用して... Read more チェックイン時から丁寧な対応でもてなして頂けました。 全体的に落ち着いた雰囲気で纏まっており、身も心もリラックスすることができました。 お部屋のクオリティも高く、とても寛ぐ事が出来ました。 食事は四国ならではの食材をふんだんに使用しており、大変満足度の高い内容でした。 また機会があれば是非利用させて頂きます。 ありがとうございました。

We were hospitable with courteous correspondence from check-in. It was gathered up in a calm atmosphere on the whole, and my body and mind were able to relax. The quality of the room was also high and I was able to relax very much. The meal used lots of ingredients unique to Shikoku, and it was very satisfying content. If there is opportunity, we will certainly use it. Thank you very much.

Read in English Original Text

素晴らしいお宿です。温泉の泉質も良くて、お肌がツルツルになりました♪お夕食、朝食もとても美味しかったです！ 接客いただいた方も皆さんとても気持ち良くて、写真も撮っていただき、サービス、お部屋、お食事、お風呂、全てに満足でした。また泊まりに... Read more 素晴らしいお宿です。温泉の泉質も良くて、お肌がツルツルになりました♪お夕食、朝食もとても美味しかったです！ 接客いただいた方も皆さんとても気持ち良くて、写真も撮っていただき、サービス、お部屋、お食事、お風呂、全てに満足でした。また泊まりに来たいです。ありがとうございました！

It is a wonderful inn. The spa quality of the hot spring was also good, the skin became slippery ♪ The dinner and the breakfast were also very delicious! Everyone who took care of our guests was very pleasant, we took pictures and were satisfied with all the services, rooms, meals, baths. I would like to come back to stay again. Thank you very much!

Read in English Original Text

スタッフの方の対応も気持ち良くて、ゆっくりと過ごす事が出来ました！ 両親も一緒でしたがとても喜んでもらえました。ありがとうございました。

Correspondence of staff was pleasant, too and was able to spend slowly! My parents were with me, but I was very pleased. Thank you very much.

Read in English Original Text

一泊だけでしたけど楽しい時間を過ごせました。 料理も美味しく展望風呂からの景色も良くスタッフの皆さんの対応も丁寧、親切でとても良かったです。 アレルギーの為に料理も変更して頂いてありがとうございました。 また、泊まりに行き... Read more 一泊だけでしたけど楽しい時間を過ごせました。 料理も美味しく展望風呂からの景色も良くスタッフの皆さんの対応も丁寧、親切でとても良かったです。 アレルギーの為に料理も変更して頂いてありがとうございました。 また、泊まりに行きたいと思っていますので宜しくお願いします。

It was only one night but I had a good time. The food was delicious, the view from the bathroom was good and the staff's correspondence was also polite, kind and very good. Thank you for changing cooking for allergy. Also, I would like to go staying and I would like to thank you.

Read in English Original Text

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.