Review of Yuzanso Asan Kotonami

The private onsen is stunning!

The private onsen is stunning!

Super nice, definitely visit again

Super nice, definitely visit again

Exceptional place. Dinner ingredients of top quality and skillfully cooked. Local sake and good vines on the drink list.... Read more Exceptional place. Dinner ingredients of top quality and skillfully cooked. Local sake and good vines on the drink list. Outstanding onsen. Secluded location. Very stylish and modern yet very Japanese rooms. Attentive staff. Many small perks (foot bath, fireplace, marshmallow cooking on irori!..)

Exceptional place. Dinner ingredients of top quality and skillfully cooked. Local sake and good vines on the drink list. Outstanding onsen. Secluded location. Very stylish and modern yet very Japanese rooms. Attentive staff. Many small perks (foot bath, fireplace, marshmallow cooking on irori!..)

Overall a great hotel with nice food, some staff needs further training in terms of how they prepare food though.

Overall a great hotel with nice food, some staff needs further training in terms of how they prepare food though.

It was a very nice hotel with friendly staff. There was only one staff we met at the restaurant who failed to deliver go... Read more It was a very nice hotel with friendly staff. There was only one staff we met at the restaurant who failed to deliver good service and eventually ruined one of our dishes. The entire place was clean and cozy, ryokan was very nice too. The only downside is the room was a little smaller than expected.

It was a very nice hotel with friendly staff. There was only one staff we met at the restaurant who failed to deliver good service and eventually ruined one of our dishes. The entire place was clean and cozy, ryokan was very nice too. The only downside is the room was a little smaller than expected.

This is a very comfortable onsen resort with very clean , tidy and well designed room. Staffs are very friendly, helpfu... Read more This is a very comfortable onsen resort with very clean , tidy and well designed room. Staffs are very friendly, helpful and paid attention to details. Excellent meals and onsen facilities. Highly recommended.

This is a very comfortable onsen resort with very clean , tidy and well designed room. Staffs are very friendly, helpful and paid attention to details. Excellent meals and onsen facilities. Highly recommended.

Services can be improved - like accompanying the customers to the entrance when leaving. Customers may want to take phot... Read more Services can be improved - like accompanying the customers to the entrance when leaving. Customers may want to take photos at the entrance. That's the usual practice of all onsen hotels. Room facilities - there is no saucer for the cup. Dinner - can upgrade the ingredients and taste if people book the deluxe room types, meaning there should be two different types of dinner plans. Breakfast - the egg can be cooked in another way, the egg white is a bit dry. The fish is too small and thin. Complimentary ice lolly was locked - it needed to be reminded to open and that was already 4:30 pm. (supposed to be available at 3 pm)

Services can be improved - like accompanying the customers to the entrance when leaving. Customers may want to take photos at the entrance. That's the usual practice of all onsen hotels. Room facilities - there is no saucer for the cup. Dinner - can upgrade the ingredients and taste if people book the deluxe room types, meaning there should be two different types of dinner plans. Breakfast - the egg can be cooked in another way, the egg white is a bit dry. The fish is too small and thin. Complimentary ice lolly was locked - it needed to be reminded to open and that was already 4:30 pm. (supposed to be available at 3 pm)

New resort with plenty facilities to enjoy. Staff can communicate in English. A nice and pleasant stay for us, thanks!

New resort with plenty facilities to enjoy. Staff can communicate in English. A nice and pleasant stay for us, thanks!

一泊でしたがとてもゆっくりとした時間でした 食事は朝夕ともに大変美味しかったです 小さな子供の要求にも笑顔で対応していただいたスタッフの方々にとても感謝いたしました。 またぜひ泊まりたいと思います

It was one night but it was a very slow time The food was very good both morning and evening I am very grateful to the staff who responded to the requests of small children with a smile. I would love to stay again

Read in English Original Text

旅行サイトの画像や宿のHPなどを拝見してかなり期待して伺ったが、残念なところが多々ありました。 食事、特に夜。２泊したが、二回とも似たようなメニューで感動を得られなかった。 お風呂のアメニティグッズが少ない。貸切露天風呂の洗い場の排水口... Read more 旅行サイトの画像や宿のHPなどを拝見してかなり期待して伺ったが、残念なところが多々ありました。 食事、特に夜。２泊したが、二回とも似たようなメニューで感動を得られなかった。 お風呂のアメニティグッズが少ない。貸切露天風呂の洗い場の排水口が詰まっていたのか、水が流れず洗い場に溜まっていた。もう少し掃除をきちんと行なっていただきたい。 ドッグフレンドリーに置いてあるグッズのうち、フードを入れるお皿がやたら大きい。小型犬用があると助かります。 またうんち袋の設置がなかったので、常備されているといいですね。 旅館本館からドッグフレンドリーの部屋に行くまでのアプローチがやたら長く、急登でちょっと辛いです。 備え付けの履物も鼻緒のある草履のため、履き辛かった。せめて選択できるように何とかして欲しい。 全体的には可もなく不可なくという感じでした。もう少し過ごしやすい非日常の空間であるとよかったかなと思います。

I looked at the images on the travel site and the website of the inn and asked for it, but there were many unfortunate points. Meals, especially at night. I stayed for two nights, but I wasn't impressed by the similar menu both times. There are few amenity goods for the bath. Perhaps the drainage outlet of the private open-air bath was clogged, and the water did not flow and accumulated in the washroom. I would like you to clean it a little more properly. Of the dog-friendly goods, the plate for food is huge. It would be helpful to have one for small dogs. Also, there was no poop bag installed, so it would be nice to have one on hand. The approach from the main building of the ryokan to the dog-friendly room is rather long, and it's a bit painful to climb up. It was hard to wear the provided footwear because it was sandals with a thong. I want you to do something so that you can at least make a choice. Overall, it felt like it was neither good nor bad. I wish it was an extraordinary space that was a little easier to spend.

Read in English Original Text

大変お世話になりました 忘れ物素早くルームチェックし携帯に連絡して頂き助かりましたありがとうございました 今回は二度目の宿泊でしたが落ち着きますなんか安心感が有りますね 又機会があればぜひご利用させて頂きます

Thank you very much for your help. Thank you for checking the room quickly and contacting your mobile phone. This was my second stay, but I feel relieved. I will

Read in English Original Text

山荘も部屋も綺麗で、料理アレンジと味も大変感激して満足しました。 スタッフの応対も親切丁寧で感じが良かったです。 ただ、山里のせいかWi-Fiがつながり難く精算の時、困りました。

The mountain lodge and the room were beautiful, and I was very impressed with the food arrangement and taste. The reception of the staff was also kind and polite, and it felt good. However, I was in trouble at the time of payment because it was difficult to connect to Wi-Fi probably because of Yamazato.

Read in English Original Text

お料理がとても美味しく楽しい時間を過ごせました。 四季を楽しめそうなお宿なのでまた別の季節にも伺いたいなと思います。

The food was very delicious and I had a good time. It's an inn where you can enjoy the four seasons, so I'd like to visit another season.

Read in English Original Text

8月28日に利用しました。客室露天付きに宿泊しましたが日頃の疲れをゆっくり癒せれました。夕食も前菜から見た目も器も楽しめました。朝食はおかすが多くご飯をおかわりするほどでした。今度は子供達と一緒に宿泊しようと思います。

I used it on August 28th. I stayed in the guest room with an open-air bath, but I was able to heal my daily fatigue slowly. I enjoyed the supper, the appearance from the appetizer, and the bowl. Breakfast was a lot of shavings and I had to refill the rice. I'm going to stay with my children this time.

Read in English Original Text

まさに非日常を愉しめました

I really enjoyed the extraordinary

Read in English Original Text

ゆっくり過ごすことができました。 お伝え忘れましたが、215部屋のネスプレッソのコーヒー抽出の調子が悪かったです。

I was able to spend slowly. I forgot to tell you that the Nespresso's coffee extraction in 215 rooms was not good.

Read in English Original Text

非日常な時間を過ごすことができました。 ありがとうございました！ また次はヒュッテのお部屋に泊まらせていただきたいな〜と思いました。

I was able to spend extraordinary time. Thank you very much! Next time, I would like to stay in the Hutte room.

Read in English Original Text

総合的に素晴らしい宿でした。無駄な設備や装飾は無く必要な物だけがセンス良く備えられてました。フロントから部屋まで案内して頂いた方は完璧な接客で教育が素晴らしいと感じました。 部屋の露店風呂は設備、景色とも素晴らしく、覗き込んでも室外機やボ... Read more 総合的に素晴らしい宿でした。無駄な設備や装飾は無く必要な物だけがセンス良く備えられてました。フロントから部屋まで案内して頂いた方は完璧な接客で教育が素晴らしいと感じました。 部屋の露店風呂は設備、景色とも素晴らしく、覗き込んでも室外機やボイラーなどは見えず徹底されてました。大浴場の景色も自然のままで最高でした。明るいうちと夜にライトアップされてから両方楽しめました。夕食のスープとバーニャカウダのディップは発売して欲しいぐらい美味しかったです。 これだけ完璧なホテルの中で1番印象に残っているのが夕食時にサービスして頂いたネパールの方です。日本語が上手とかのレベルではなく気遣いが素晴らしく完璧な接客でした。マニュアルなどで教えれるような物では無いので、手本となる先輩が素晴らしいのだと思いまふますニューアワジグループが好きになりました。必ず又伺います。ありがとうございました

Overall it was a wonderful inn. There was no unnecessary equipment or decoration, and only the necessary things were tastefully equipped. The person who guided me from the front desk to the room felt that the education was wonderful with perfect customer service. The open-air bath in the room was excellent in both facilities and scenery, and even when I looked into it, the outdoor unit and boiler were not visible, and it was thorough. The scenery of the public bath was the best as it was in nature. We enjoyed both when it was bright and at night. The dinner soup and Bagna cauda dip were so delicious that I wanted them to go on sale. The most impressive hotel in this perfect hotel is Nepal who served us for dinner. The service was perfect, with not a good level of Japanese but great care. I don't think it's something that can be taught in a manual, so I think the seniors who set the example are wonderful, and I like the New Awaji Group. I will definitely visit you again. Thank you very much

Read in English Original Text

何から何まで大満足です！ いちばん心に残ったのは、 夕飯の時担当してくださった、外国人のスタッフさんの対応です。日本語も上手で、おもてなし精神たっぷりで温かい気持ちになりました。 料理も何から何まで美味しく、特にオリーブ牛が最高でした... Read more 何から何まで大満足です！ いちばん心に残ったのは、 夕飯の時担当してくださった、外国人のスタッフさんの対応です。日本語も上手で、おもてなし精神たっぷりで温かい気持ちになりました。 料理も何から何まで美味しく、特にオリーブ牛が最高でした。四国の食材を大切にしていることがとても伝わってきました。 いちばんのお気に入りは、瓶ビールの種類です！笑 さきほどのスタッフの方が、新しいビールを注文すると、必ず一杯目を注いでくれるのですが、それがまた上手！グラスを持たず、あの泡の調整はプロです。ガラスも冷やされたものにその都度変えてくださり、よくビールが進みました。 部屋の露天風呂も開放的かつ、ちょうどいい大きさで癒されました。横のソファーも外を見ながら目を気にすることなく、くつろげました！テレビもAppleTV内蔵？で、無線で携帯と連携できるようになっており、使いやすかったです。さすが、最新の宿！！ 大浴場も男女交代制で、男性にとっては、朝の滝側のお風呂が最高でした！滝が間近で、マイナスイオンをたくさん浴びれる開放的なお風呂で、そりゃ人気が出ます！ 雨の続く季節で、すぐ横を流れる川の迫力はありましたが、星が見られなかったのが心残りです。 この御時世だからこそ、県内の旅行を検討しましたが、また絶対行きたい隠れ家を見つけれて、満足です！ 満室で予約を取りにくい状況が続いているみたいなので、 またいつかいけますようにーーー。

I am very satisfied with everything! The most memorable thing was the response from the foreign staff who was in charge of us for dinner. My Japanese was good, and I felt warm and full of hospitality. The food was delicious and everything was delicious, especially olive beef. It is very clear that we value the foodstuffs of Shikoku. My favorite is bottled beer! The staff who is about to laugh will always give you the first drink when you order a new beer, but it is good again! Without a glass, that bubble adjustment is professional. Each time I changed the glass to a chilled one, the beer went well. The open-air bath in the room was also open and healed with just the right size. I was able to relax on the side sofa without looking out while looking out! Is the TV also equipped with Apple TV? Then, it is easy to use because it can be linked wirelessly with a mobile phone. As expected, the latest inn! !! The large public bath also has a gender shift, and the bath on the morning waterfall side was the best for men! It's an open-air bath with a lot of negative ions near the waterfall, which makes it popular! In the rainy season, there was the force of the river running beside it, but I regret not seeing the stars. This is the time of the epoch, so I considered traveling in the prefecture, but I am happy that I could find the hideout I would definitely want to visit again! It seems that the situation is full and it is difficult to make a reservation, so hopefully I can go back sometime.

Read in English Original Text

地元ですが一度行ってみたかったホテルなので行くことができてとても嬉しかったです。ハードがとても素晴らしく 大浴場の露天風呂が最高でした。男女入れ替えがあったので両方のお風呂を楽しむことができました。夕食は前菜、スープ お造りの後なかなか出て... Read more 地元ですが一度行ってみたかったホテルなので行くことができてとても嬉しかったです。ハードがとても素晴らしく 大浴場の露天風呂が最高でした。男女入れ替えがあったので両方のお風呂を楽しむことができました。夕食は前菜、スープ お造りの後なかなか出て来ずお腹いっぱいになるのかな？と思っているとお鍋 鮎 ご飯と結果苦しくなるくらいの量でした。朝食は適量でどれも美味しくいただきました。唯一残念なのが朝夕ともに食事中の食器の片付けの音が響き 急かされてるように感じたことです。 スタッフの方々はとても感じよく接していただいたのですが仕事量が多いのでしょう。時間に追われている感が見えました。部署分けでないんだと思います 同じお顔があちらこちらで色々な業務をこなされていました。 コロナの影響もあり大変な時期だと思いますがスタッフの方々が心にゆとりがないと本当のホスピタリティは提供出来ないと思います。オーナー様？には是非ご考慮頂きたいと思います。 また、とても素敵な場所なのでお散歩コースや季節折々の花の説明などのMAPなどあれば今後海外 県外からのお客様に喜ばれるのではと思いました。 今後益々素敵なホテルになります様に。

It's a local hotel, but I was very happy to be able to go because it is a hotel I wanted to visit once. The open-air bath in the large communal bath was the best because the hardware was wonderful. There were men and women swapped so I was able to enjoy both baths. Is dinner full of appetizers and soup after you're sashimi? I thought it was a hot pot, ayu rice and the result was so painful. Breakfast was a proper amount and all were delicious. The only disappointing thing was that the sound of cleaning up the dishes during meals was echoing both morning and evening. The staff were very kind to me, but I think they have a lot of work to do. I could see the feeling of being pressed for time. I don't think they are divided into different departments. The same face was used for various tasks here and there. I think it will be a difficult time due to the influence of corona, but I think that we cannot provide true hospitality unless the staff members are comfortable. Owner? I would like you to consider it. Also, since it is a very nice place, I think that visitors from outside the prefecture will be pleased if there are MAPs such as walk courses and explanations of seasonal flowers. I hope that the hotel will become even more wonderful in the future.

Read in English Original Text

ペット同伴の宿は、四国では湯山荘だけかと思います。ゲージ等ペット関連の設備、消耗品など過不足なく整えられていました。 その他、宿全体の設備（ロッジ、や建物全体）が予想以上でした。従業員の方の接客も大変感じがよかったです。特にお風呂が素晴ら... Read more ペット同伴の宿は、四国では湯山荘だけかと思います。ゲージ等ペット関連の設備、消耗品など過不足なく整えられていました。 その他、宿全体の設備（ロッジ、や建物全体）が予想以上でした。従業員の方の接客も大変感じがよかったです。特にお風呂が素晴らしいと思いました。 食事もおいしかったですが、夕食の量が我々には多すぎました（最後の鍋は不要、アユの塩焼き最後にステーキがよい）。分量少な目のバージョンが選択できる（料金は同様でOK）とよいと思いました。 宿泊料金も適正で、是非また利用したいと思います。

I think that the only inn with pets is Yuyamaso in Shikoku. Pet-related equipment such as gauges, consumables, etc. were prepared without excess or deficiency. Other than that, the facilities of the whole inn (lodge, whole building) were better than expected. The customer service of the employees was also very nice. I especially liked the bath. The food was good but the dinner was too big for us (no last pot needed, grilled ayu with steak at the end). I thought it would be nice to be able to select the version with the smaller amount (the charge is the same, but OK). The accommodation charges are reasonable, and I would definitely like to use it again.

Read in English Original Text

3回目の宿泊となりました。いつも新鮮な気持ちになれます。 ありがとうございました。

It was my third stay. You can always feel fresh. Thank you very much.

Read in English Original Text

綺麗な旅館でした。雨だったのが残念でした。星が見たかったです。

It was a beautiful inn. It was a pity that it was raining. I wanted to see the stars

Read in English Original Text

とてもステキな宿でした。 接客も丁寧にしていただいて 日頃の疲れを取ることが出来ました。 ありがとうございました。

It was a very nice inn. Please be attentive to customer service I was able to relieve my daily fatigue. Thank you very much.

Read in English Original Text

接客の方の話し方が聞き取りづらかったです

It was hard to hear how the customer was talking

Read in English Original Text

お宿も綺麗で清潔感があり、掃除も行き届いてましたので気持ちよく滞在出来ました。 お風呂も気持ち良かったです！ スタッフの皆様も親切で笑顔が素敵な方ばかりでまた必ず泊まりたいと思います^_^ ありがとうございました^_^

The inn was clean and clean, and the cleaning was perfect, so I was able to stay comfortably. The bath was comfortable too! The staff is also kind and smiles are nice and I would definitely like to stay again ^ _ ^ Thank you ^ _ ^

Read in English Original Text

友人と一泊で利用させて頂きました。 料理やお風呂は想像以上で、大満足でした。 ただ、1点申し上げるなら、岩盤浴付き貸切露天風呂を予約したのですが、 備品が人数分無かったので、もう少し配慮頂けると良かったです。

I used it with my friend for one night. Cooking and bathing were more than I had imagined and I was very satisfied. However, if I mention one point, I reserved a private open-air bath with a bedrock bath, Since there was no equipment for the number of people, it would be nice if you could consider a little more.

Read in English Original Text

露天風呂付客室と環境が気に入ってリピートしてます。 食事のクオリティと味が行く度に落ちている気がして残念でした。 前のコラーゲンスープの方が数倍美味しかったです 今回の甘酒で割ったスープは正直美味しくなかった 朝食のペラ... Read more 露天風呂付客室と環境が気に入ってリピートしてます。 食事のクオリティと味が行く度に落ちている気がして残念でした。 前のコラーゲンスープの方が数倍美味しかったです 今回の甘酒で割ったスープは正直美味しくなかった 朝食のペラペラの干物は毎回笑ってしまいます 予算等色々な制約があるのは理解出来ますが ここのこれが食べたくて泊まりに行きたいと 思える様なメニューの提供を期待しております お世話になりました

We like guest room with open-air bath and environment and repeat. I was sorry to feel that the quality and taste of the food had dropped every time I went. The previous collagen soup was several times better The honey soup was not so delicious The dried fish of breakfast squeaks will laugh every time I understand that there are various restrictions such as budget If you want to eat this here and go to bed We are looking forward to offering a menu that you can think of thank you for helping me

Read in English Original Text

とてもきれいで居心地がよく、スタッフの方々も親切でいい思い出ができました。ありがとうございました。

It was very clean and comfortable, and the staff members were kind and good memories. Thank you very much.

Read in English Original Text

今回で2回目、利用させていただきました。お料理も美味しく、スタッフの対応も素晴らしいです。ただ一つ、朝の牛乳ですが、加工乳だったのが少し残念でした。何かこだわりがあるのかもしれませんが生乳100%が嬉しいですね。 是非また利用させていただ... Read more 今回で2回目、利用させていただきました。お料理も美味しく、スタッフの対応も素晴らしいです。ただ一つ、朝の牛乳ですが、加工乳だったのが少し残念でした。何かこだわりがあるのかもしれませんが生乳100%が嬉しいですね。 是非また利用させていただきたいです。

I used it for the second time this time. The food is delicious and the staff is great. The only milk in the morning was a bit disappointing that it was processed milk. There may be some commitment, but 100% raw milk is nice. I would like to use it again.

Read in English Original Text

この度はお世話になりありがとうございました。 想像した以上に素敵なお宿で大満足でした。 お部屋にはコーヒーマシンがあり楽しくて３人で美味しく頂き、朝の差し入れ牛乳は感激でした。 今までにないサービスで昔の宅配牛乳を思いだしました。 ... Read more この度はお世話になりありがとうございました。 想像した以上に素敵なお宿で大満足でした。 お部屋にはコーヒーマシンがあり楽しくて３人で美味しく頂き、朝の差し入れ牛乳は感激でした。 今までにないサービスで昔の宅配牛乳を思いだしました。 夕食も美味しく量も程良く最後まで完食しました。地元米はピカピカでモチモチ❗️ スタッフの皆さん、お話して頂きありがとうございました。 フロントから坂道を歩いてロッジに行くのは母には少し辛かった様で… マイナス１とさせてもらいましたが、是非再来したいと思っています。 四国は良い所ですね。 ありがとうございました。

Thank you for taking care of me this time. I was very satisfied with a nice hotel than I imagined. There was a coffee machine in the room and it was fun and it was delicious for 3 people, and the milk in the morning was impressive. I recall the old home delivery milk with an unprecedented service. Dinner was delicious and the amount was moderately complete until the end. The local rice is shiny and chewy. Thank you for talking to the staff. It seemed a little painful for my mother to go to the lodge by walking up the hill from the front ... I was allowed to be minus one, but I would definitely like to return. Shikoku is a good place. Thank you very much.

Read in English Original Text

従業員の方々の接客が大変優しく丁寧で有意義な時間が過ごせました。 また香川県に来たときは宿泊させてもらおうと思っています。

The service of the employees was very gentle, polite and meaningful. Also, when I come to Kagawa, I will stay.

Read in English Original Text

家族で伺いました。大満足でした！ ホテルニューアワジのお風呂は毎回感動させていただいていますが、やはり今回の大浴場も広く、滝の近くで温泉につかることができ、年末の疲れを削ぎ落としてくれるかのようでした。部屋の露天風呂も満喫しました。 ご... Read more 家族で伺いました。大満足でした！ ホテルニューアワジのお風呂は毎回感動させていただいていますが、やはり今回の大浴場も広く、滝の近くで温泉につかることができ、年末の疲れを削ぎ落としてくれるかのようでした。部屋の露天風呂も満喫しました。 ごはんも美味しく、普段自宅では食べないゆりねやくわいなどを綺麗に飾り切りしてあり、見た目もとっても素晴らしかったです。量が多くて贅沢な悩みでした。 朝食は私たちはそんなに沢山食べられないので、ちょうどいい量だったと思います。木々の景色を楽しめる場所で食事を取れてとてもリフレッシュできました。 なにより立地がいいですね。少し山奥で、他に観光スポットがない場所ではありますが、空気が澄んでいて美味しく感じました。 スパはお手軽な値段なら利用しましたが、そこは少し残念です。 あとはマシュマロを暖炉で焼いていただけたり、わたあめが100円で食べられたりと、子ども向けのサービスがあり、大人も楽しかったです。 お部屋は4人で泊まったので、少し狭かったですが、家族がより近くにいて話もより弾んだのでそれはそれで良かったです！ またぜひ伺いたいです。お世話になりました。

I asked with my family. It was a great satisfaction! The baths at Hotel New Awaji have always moved me, but the large public bath this time was also large, so I could use a hot spring near the waterfall, and it seemed to reduce my year-end fatigue. We enjoyed the open-air bath in the room. The rice was also delicious, and the yurines and fortunes that I do not usually eat at home were beautifully cut off, and the appearance was wonderful. It was a large and luxurious problem. Breakfast was just the right amount because we can't eat that much. I was able to have a meal in a place where I could enjoy the scenery of the trees and was very refreshed. Above all, the location is good. It was a bit deeper in the mountains, with no other sightseeing spots, but I felt the air was clear and delicious. We used spa if it was easy price, but there is some disappointment. After that, you can bake marshmallows in the fireplace, eat cotton candy for 100 yen, there are services for children, and adults were also fun. The room was a bit small because we stayed for 4 people, but it was good because the family was closer and the talk was more boring! I would also like to ask again. thank you for helping me.

Read in English Original Text

TYPE Fに宿泊しましたが、設備、雰囲気共に非常に満足出来ました。 特に部屋付きの露天風呂は最高。湯温も適温で星空を見上げながら何度も入浴しました。 大浴場も寝湯、立ち湯、サウナ等　充実しており客室数に対して大変立派なものだと思います... Read more TYPE Fに宿泊しましたが、設備、雰囲気共に非常に満足出来ました。 特に部屋付きの露天風呂は最高。湯温も適温で星空を見上げながら何度も入浴しました。 大浴場も寝湯、立ち湯、サウナ等　充実しており客室数に対して大変立派なものだと思います。食事は賛否分かれるところでしょうが、夕食は可もなく不可もなく。お酒を飲まれない方には物足りないでしょう。 朝食は完全にボリューム不足でした。過去様々宿泊した旅館の朝食と比較しても味、量ともに最低ランクです。 もう一つ気になる点が…部屋の露天風呂がヒュッテから丸見えなこと（笑 一応目隠しが付いてはいますが… 今回はヒュッテに宿泊されてる方が居なかったようですが、さすがにちょっと気になるレベルでした。 しかしスタッフさんのサービスも笑顔も素敵で、また訪れたい宿のひとつです。

We stayed at TYPE F, but were very satisfied with facilities and atmosphere. Especially the outdoor bath with room is the best. I took a bath many times while looking up at the starry sky at the proper temperature. The public baths are fully equipped with sleeping baths, standing baths, saunas, etc. I think they are very respectable for the number of rooms. Meals will be divided into pros and cons, but dinner is neither good nor bad. If you can't drink, it's not enough. The breakfast was completely lacking in volume. Compared to breakfasts at ryokan that have stayed in various places in the past, both taste and quantity are the lowest rank. Another point to be worried about ... The open-air bath in the room is completely visible from Hutte (although it has a blindfold for the time being ... It seems that there was no one staying in Hutte this time, but a little bit However, the staff's service and smiles are wonderful, and it is one of the hotels I want to visit again.

Read in English Original Text

部屋風呂が最高でした。熱めのお湯にじっくり浸かって、ベランダで冷たい風に吹かれる心地良さ。何度も繰り返しました。食事は、感動するまではいきませんがまずまず。個人的にはすき鍋よりちり鍋が…。ウィスキーのダブルは薄かった。総合的に、のんびりする... Read more 部屋風呂が最高でした。熱めのお湯にじっくり浸かって、ベランダで冷たい風に吹かれる心地良さ。何度も繰り返しました。食事は、感動するまではいきませんがまずまず。個人的にはすき鍋よりちり鍋が…。ウィスキーのダブルは薄かった。総合的に、のんびりするには非常に良いです。次回は２泊してみたい。

The room bath was the best. Soak in the hot water and be blown by the cold wind on the veranda. Repeated many times. The meal will not go until you are impressed, but it is reasonable. Personally, a dust pan is more than a suki pan ... The whiskey double was thin. Overall, it is very good to relax. I want to stay 2 nights next time.

Read in English Original Text

息子達と親子旅で宿泊しました。 雰囲気も良くていいお宿でした。 夕食も朝食も美味しかったです。 露天風呂のお湯が少しぬるかったのは残念でした。 山にあるお宿だし結構寒かったので露天風呂はもう少し熱くしないと風邪ひきそう。 脱衣所な... Read more 息子達と親子旅で宿泊しました。 雰囲気も良くていいお宿でした。 夕食も朝食も美味しかったです。 露天風呂のお湯が少しぬるかったのは残念でした。 山にあるお宿だし結構寒かったので露天風呂はもう少し熱くしないと風邪ひきそう。 脱衣所なども綺麗で良かったです。 わんちゃんと泊まれるお部屋もあるので今度はわんちゃんと宿泊したいなぁ～

I stayed with my sons on a parent-child trip. It was an inn where the atmosphere was good. Dinner and breakfast were delicious. It was a pity that the hot water in the outdoor bath was a little wet. It was an inn on the mountain and it was quite cold, so it would be cold if the open-air bath was a little hotter. The dressing room was nice and clean. There are rooms where you can stay with your dog, so this time you want to stay with your dog

Read in English Original Text

まさに山間の隠れ家。「暮らすように泊まる」の言葉通り、落ち着いた雰囲気でゆっくりした時間を過ごさせていただきました。 食事は地産地消を大事にし、趣向を凝らした料理の数々で、夕食はお酒と合わせてとても楽しめる内容だったと思います。 施設、... Read more まさに山間の隠れ家。「暮らすように泊まる」の言葉通り、落ち着いた雰囲気でゆっくりした時間を過ごさせていただきました。 食事は地産地消を大事にし、趣向を凝らした料理の数々で、夕食はお酒と合わせてとても楽しめる内容だったと思います。 施設、アメニティも充実してましたが、部屋で種類は限定されるものの映画が自由に見れたり、飲料水の蛇口が設けられいつでも美味しい水が飲めるのは嬉しかったです。 また帰ってきたい、と思わせる宿でした。 外国人観光客の変化にもうまく対応されてました。これからも頑張って訪問する人にゆっくりした時間を提供し続けて下さい。

A mountain retreat. As the words “stay like living”, we spent a relaxing time in a calm atmosphere. The meals were made with local production for local consumption, and there were a lot of elaborate dishes. I think that dinner was a great way to enjoy together with sake. Facilities and amenity were enriched, but although it was limited in the room, I was glad that I could watch movies freely and have a drinking water faucet and drink delicious water anytime. It was an inn that made me want to come back again. It was well adapted to the changes in foreign tourists. Please continue to provide a relaxed time for those who visit hard.

Read in English Original Text

若いスタッフの方々が、とてもフレンドリーでサービスが良く、感心しました。特に夕食の時の会話は、皆さんの心がけが素晴らしいと感じました。ベジタリアンの食事にも対応して下さって、感謝です。 お部屋の照明も、障子の明り取りが上手く使ってあり、リ... Read more 若いスタッフの方々が、とてもフレンドリーでサービスが良く、感心しました。特に夕食の時の会話は、皆さんの心がけが素晴らしいと感じました。ベジタリアンの食事にも対応して下さって、感謝です。 お部屋の照明も、障子の明り取りが上手く使ってあり、リラックスできる雰囲気です。 全体の施設の佇まいはとても素敵で、露天風呂も紅葉と河の流れの音で最高でした。 また友人と訪れたいと思う温泉です。

The young staff were very friendly, serviced and impressed. In particular, I felt that the conversation during dinner was wonderful. Thank you for your vegetarian meal. The lighting in the room is well-used with the shoji screen, making it a relaxing atmosphere. The appearance of the whole facility was very nice, and the outdoor bath was the best with the sounds of autumn leaves and river flow. It is a hot spring that I want to visit with my friends.

Read in English Original Text

スタッフの対応がとても良くとても楽しい時間が過ごせました。 ブーケとても喜んで頂けました。 夕食の出してもらえる間隔もとても良く満足でした。 部屋もとても良く(typeA)露天風呂の温度が最適で良かったです。 天気が悪かったため星見... Read more スタッフの対応がとても良くとても楽しい時間が過ごせました。 ブーケとても喜んで頂けました。 夕食の出してもらえる間隔もとても良く満足でした。 部屋もとても良く(typeA)露天風呂の温度が最適で良かったです。 天気が悪かったため星見テラスが今ひとつでした。 快適なひと時をありがとうございました。

The staff was very friendly and had a great time. The bouquet was very pleased. The intervals at which dinner was served were also very good and satisfying. The room was also very good (type A) The temperature of the outdoor bath was optimal and good. The star-view terrace was the only one because the weather was bad. Thank you for a pleasant time.

Read in English Original Text

部屋付き露天風呂は素晴らしかったです。部屋は少し狭く感じたが設備は清潔でロケーションも良く満足して帰りました。

The outdoor bath with room was wonderful. We felt room a little small, but facilities were clean and location was good and was satisfied.

Read in English Original Text

４人での部屋だと少し狭く感じた。あとは接客、食事はよかったです。

I felt that it was a room with four people. The customer service and meals were good.

Read in English Original Text

初めての宿泊で無難な和室を選択 宿泊して後悔してます ヒュッテに宿泊したい和室もモダンで満足してます最初の私の選択ミスでした

Choose a safe Japanese room for your first stay I regret staying The Japanese room I wanted to stay in Hutte was also modern and satisfied.

Read in English Original Text

環境舒適，員工親切，值得推薦給其他人

Comfortable environment, friendly staff, worth recommending to others

Read in English Original Text

昨年の11月に初めて来てとてもよかったので今回リピートしました。2年ほど前にオープンした施設ということでとても綺麗で、清潔感もあり素晴らしいです。旅館の従業員様方の接客もとても心地よかったです。 本館のお部屋には露天風呂がありますので... Read more 昨年の11月に初めて来てとてもよかったので今回リピートしました。2年ほど前にオープンした施設ということでとても綺麗で、清潔感もあり素晴らしいです。旅館の従業員様方の接客もとても心地よかったです。 本館のお部屋には露天風呂がありますので時間を気にせず、いつでも浸かることができます。私は絵描きなのでベランダで絵を描いて過ごし、休憩に露天風呂に浸かるという最高に贅沢な時間を過ごすことができました。また夕食、朝食ともに美味でした。夜に囲炉裏ラウンジで焼きマシュマロが食べれるのも、大人ながらにワクワクできました。 星見テラスで星を見た後、外の足湯でパートナーと話しながら過ごすのも楽しかったです。11月に来た時は星見テラスは寒すぎたので10月に来ましたが、10月でも少し寒かったです。（貸出のブランケットもあり、心遣いが行き届いていると感心しました） また来年も来たいと思います。

I was very happy to be here for the first time in November last year, so I repeated this time. The facility was opened about two years ago and it is very beautiful and clean. The customer service of the inn employees was also very comfortable. The main building has an open-air bath so you can immerse yourself at any time without worrying about time. Since I was a painter, I was able to spend the most luxurious time, drawing on the veranda and soaking in the open-air bath for a break. The dinner and breakfast were both delicious. I was excited to be able to eat grilled marshmallows in the hearth lounge at night. After watching the stars on the Hoshimi Terrace, I enjoyed spending time talking to my partner at the outside footbath. When I came in November, the Hoshimi Terrace was too cold, so I came in October, but it was a bit cold in October. (I was impressed that there was a rented blanket and thoughtfulness was taken care of) I want to come again next year.

Read in English Original Text

こんなに素敵な旅館に宿泊できたのは初めてです。お掃除も行き届いていましたし、スタッフさんも皆さん親切で優しくて充実したリフレッシュ休暇になりました。来年も再来年も泊まりに行きたいです。

This is the first time I have stayed at such a nice inn. The cleaning was very good and the staff were all kind and kind and refreshed. I want to stay overnight next year and again.

Read in English Original Text

Very nice experience

Very nice experience

Read in English Original Text

大変満足で充実した旅行になりました。 ありがとうございます。 またご利用させて頂けると嬉しいです。

It was a very satisfying and fulfilling trip. Thank you very much. I hope you can use it again.

Read in English Original Text

食事、お風呂、設備等大変良かったです。妻が気に入って、早速次の予約を入れて帰りました。 あと、細かいことですが、今まで宿泊したワンコを同宿させるコテージ風のホテルは、玄関先にうんちを入れるゴミ箱が置いてありましたが、今回はなかったので玄関... Read more 食事、お風呂、設備等大変良かったです。妻が気に入って、早速次の予約を入れて帰りました。 あと、細かいことですが、今まで宿泊したワンコを同宿させるコテージ風のホテルは、玄関先にうんちを入れるゴミ箱が置いてありましたが、今回はなかったので玄関先に置いた状態で帰ってしまいました。

The food, bath and facilities were very good. I liked my wife and went home with the next reservation. Also, in detail, a cottage-style hotel where you have stayed with a dog that has stayed until now had a trash can to put a poo at the front door, but this time there was no such thing, so I went home with it in the front door It was.

Read in English Original Text

初めて泊まらせて頂きましたが、大変満足いたしました！ 部屋のクオリティや施設の設備、スタッフの方々の接客に至るまで全てにおいて完璧だったと感じました。 ｢また来たいな｣と感じさせてくれる特別な日となりました。 ありがとうございました！... Read more 初めて泊まらせて頂きましたが、大変満足いたしました！ 部屋のクオリティや施設の設備、スタッフの方々の接客に至るまで全てにおいて完璧だったと感じました。 ｢また来たいな｣と感じさせてくれる特別な日となりました。 ありがとうございました！ また、必ず泊まらせていただきます！

We stayed for the first time and were very satisfied! I felt that everything was perfect, from the quality of the room, the facilities, and the staff. It was a special day that made me feel "I want to come again." Thank you very much! We will always stay overnight!

Read in English Original Text

また遊びに行きたくなるような落ち着いた雰囲気と美味しいご飯、気持ちいい温泉、なにより従業員の皆様のおもてなしの温かい心が素晴らしかったです。誕生祝いにケーキを頼ませていただきましたが、写真まで撮っていただき思い出深い滞在となりました。

The calm atmosphere, delicious rice, pleasant hot springs, and warm hospitality of all employees were wonderful. I asked for a cake for my birthday, but I took a picture and it was a memorable stay.

Read in English Original Text

昨日はありがとうございました。 接客、食事、部屋、とても満足でした。 ただ、館内履きのスリッパがもう少ししっかりもの(草履や下駄のようなもの)もしくは、サイズが選べると良かったかな、と思いました。 (足が小さいとスリッパの先から足が出... Read more 昨日はありがとうございました。 接客、食事、部屋、とても満足でした。 ただ、館内履きのスリッパがもう少ししっかりもの(草履や下駄のようなもの)もしくは、サイズが選べると良かったかな、と思いました。 (足が小さいとスリッパの先から足が出てしまうため歩きにくい) それ以外はとても満足でした！ありがとうございました！

Thank you for yesterday. I was very satisfied with the customer service, food and room. However, I thought it would be nice if I could choose a little more slippers (such as sandals and clogs) in the hall or a size. (If you have small feet, it will be difficult to walk because your feet will come out from the tip of the slippers). Thank you very much!

Read in English Original Text

基本的に5はあまりつけないタイプです。 三年連続で子供の誕生日付近に利用させて頂いてます。去年の従業員と同じ方が居てくださり子供の対応も良く接客は満足です。誕生日だったので色々サービスもして頂き感謝してます。客の人数もちょうど良くのんびり... Read more 基本的に5はあまりつけないタイプです。 三年連続で子供の誕生日付近に利用させて頂いてます。去年の従業員と同じ方が居てくださり子供の対応も良く接客は満足です。誕生日だったので色々サービスもして頂き感謝してます。客の人数もちょうど良くのんびりくつろげるので本当に良いところだと思います。 朝食の3は子供も大人も同じ食事だったので子供が食べれるものが少なかったので少し引いてます。

Basically, 5 is a type that doesn't wear much. I use it near my child's birthday for three consecutive years. The same person as last year's employee was there and the response of the children was good and the customer service was satisfactory. I was grateful for the service since it was my birthday. I think that it is a really good place because the number of customers can also relax comfortably. Since breakfast 3 was the same meal for both children and adults, there were few things that children could eat, so I pulled a little.

Read in English Original Text

房間大，清潔整齊，有娛樂設施，温泉大，有景觀！

The rooms are large, clean and tidy, with recreational facilities, large spas and landscapes!

Read in English Original Text

全体的には満足です。お宿のアンケートにも書いたので、それ以外のコメントです。 ・アレルギーへの配慮が嬉しかったです。 ・お料理はどれも美味しかったです。 ・サウナがあるので水風呂が欲しかったです。 ・ショップの品揃えが少し足りな... Read more 全体的には満足です。お宿のアンケートにも書いたので、それ以外のコメントです。 ・アレルギーへの配慮が嬉しかったです。 ・お料理はどれも美味しかったです。 ・サウナがあるので水風呂が欲しかったです。 ・ショップの品揃えが少し足りなく感じました。 ・貸切風呂をリーズナブルにして欲しいです。 ・スパでなく通常のマッサージが欲しいです。

Overall I am satisfied. I wrote it in the in-house questionnaire, so there are other comments. ・ I was delighted with consideration for allergies. ・ All the dishes were delicious. ・ I wanted a water bath because there was a sauna. ・ I felt that the product lineup was a little short. ・ I want you to make a private bath reasonable. ・ I want a regular massage instead of a spa.

Read in English Original Text

今回は妻の誕生日で予約させていただきました。 事前にお伝えしていたのですが、ケーキなどもご用意いただきありがとうございました。 お祝いにドリンクもいただき、大満足です。 お部屋も清潔感があり、ワンチャン連れでも充分に高級感があるお部屋... Read more 今回は妻の誕生日で予約させていただきました。 事前にお伝えしていたのですが、ケーキなどもご用意いただきありがとうございました。 お祝いにドリンクもいただき、大満足です。 お部屋も清潔感があり、ワンチャン連れでも充分に高級感があるお部屋でリラックスできました。 露天風呂も、広く清掃が行き届いていました。 15時から18時の間は、アイスキャンディのサービスもあり嬉しいです。 また予約して伺いたいなと思います。

I made a reservation for my wife's birthday this time. I told you in advance, thank you for preparing the cake. We had a drink to celebrate and were very happy. The room was clean and I was able to relax in a room with enough luxury even with my one-chan. The open-air bath was also extensively cleaned. From 15:00 to 18:00, we are happy with the ice candy service. I would like to make a reservation again.

Read in English Original Text

みなさんの接客がよく非常に満足しました。

Everyone was very happy with the customer service.

Read in English Original Text

とても行き届いたいい宿だと思います。再訪したいです。どうも有難う御座いました。

I think it is a very nice and well-appointed hotel. I want to revisit. Thank you very much.

Read in English Original Text

家族4人+犬2匹で伺いましたが、とても素敵なお宿でした。 お宿の手違いで、夕食のコース料理がバーベキューになっていて、私達はバーベキューの方が有難かったのですが、支配人や従業員の方々が大変気にしてくださり、シャンパンやドリンクをサービ... Read more 家族4人+犬2匹で伺いましたが、とても素敵なお宿でした。 お宿の手違いで、夕食のコース料理がバーベキューになっていて、私達はバーベキューの方が有難かったのですが、支配人や従業員の方々が大変気にしてくださり、シャンパンやドリンクをサービスしてくださいました。 バーベキューはお肉も上質で柔らかく、バーベキュー以外にも鮎の塩焼きや、伊勢海老のアヒージョなど、盛り沢山でお腹いっぱいになり、美味しく頂きました。 ヒュッテに宿泊しましたが、テラスが広く、洗面所やお風呂も綺麗で、とても居心地の良いお部屋でした。貸切露天風呂も最高でした。 従業員の方々も皆さんにこやかに挨拶をしてくださり、夕食時にはオススメのお店を教えてくださったり、とても親切にして頂きありがとうございました。 雰囲気もとても良く、また泊まりたい！と思えるお宿でした。 素敵な旅行になりました。本当にありがとうございました。

I visited 4 families and 2 dogs and it was a very nice place. Due to a mistake in the inn, the dinner course meal was a barbecue and we were thankful for the barbecue, but the managers and employees care very much and served champagne and drinks Thank you. The barbecue was also fine and soft, and besides the barbecue, we had a lot of food, such as grilled salmon and Ajillo shrimp. We stayed in Hutte, but the terrace was large, the washroom and the bath were beautiful, and it was a very comfortable room. The private outdoor bath was also the best. Thank you very much for your kindness and greetings to all the employees, and for telling you the recommended shops at dinner. The atmosphere is very good and I want to stay again! It was an inn that I thought. It was a wonderful trip. I'm really thankful to you.

Read in English Original Text

みなさん、とても親切で丁寧でした。 朝、晩共に食事は感動しました。特に川魚は苦手だったのですがびっくりするくらい美味しい川魚でした。お風呂もお部屋も最高でした。また是非行きたい宿です。

Everyone was very kind and polite. The meal was impressed both morning and evening. I was not particularly good at river fish, but I was surprised by how delicious it was. The bath and room were great. It is an inn where you want to go again.

Read in English Original Text

お部屋までの道で、近道を教えていただいたのですが、夜は暗く階段が少し怖かったです。年老いた両親がいたので、次回は本館を予約しようと思いました。お風呂はとても綺麗で満足です。 ありがとうございました！

On the way to the room, I was taught a shortcut, but the night was dark and the stairs were a little scary. Since I had old parents, I decided to book the main building next time. The bath is very beautiful and satisfying. Thank you very much!

Read in English Original Text

食事もおいしく、滝の見える露天風呂は素晴らしかった。スタッフの対応も良く、3年目で色々改善されたのだと思います。 後、要望としては玄関に屋根をつけてもらえれば雨の時、荷物の積み下ろしが楽になると思います。部屋の椅子にプラスして 足置きを... Read more 食事もおいしく、滝の見える露天風呂は素晴らしかった。スタッフの対応も良く、3年目で色々改善されたのだと思います。 後、要望としては玄関に屋根をつけてもらえれば雨の時、荷物の積み下ろしが楽になると思います。部屋の椅子にプラスして 足置きを付けてもらえればリラックスできる。当日は雨で星空も見れなかったので、また蛍の季節にでもお邪魔したいと思います。

The food was delicious, and the open-air bath with a waterfall was wonderful. The staff's response was good, and I think it was improved in the third year. Later, I think if you can roof the front door as a request, it will be easier to load and unload when it rains. You can relax if you add a foot to the chair in the room. I could not see the starry sky because of the rain on the day, so I would like to disturb you even in the fireflies season.

Read in English Original Text

先日は、お世話になりました。犬2匹と夫婦で伺いました。あいにくの雨でしたが、部屋がとても居心地良い空間で疲れた体がリラックス出来、 大変満足致しました。 少し残念なのは犬が1匹歩けないのですが、部屋までの道の傾斜がキツく、ドッグランも階... Read more 先日は、お世話になりました。犬2匹と夫婦で伺いました。あいにくの雨でしたが、部屋がとても居心地良い空間で疲れた体がリラックス出来、 大変満足致しました。 少し残念なのは犬が1匹歩けないのですが、部屋までの道の傾斜がキツく、ドッグランも階段があったのでかなり不便を感じました。 お料理は素朴な調理で出てくるのかと思っておりましたが、香川の名産をとてもセンス良く使われていて、味もとても美味しく、ボリュームもありました。 また、伺います。

You were very helpful the other day. I met with two dogs and a couple. Unfortunately it was raining, but the room was very cozy and the tired body could relax and I was very satisfied. It was a little disappointing that one dog could not walk, but the slope to the room was tight and the dog run was very inconvenient because of the stairs. I thought that the food would come out in a simple cooking, but the specialty of Kagawa was very tastefully used, the taste was very delicious, and there was also a volume. See you again.

Read in English Original Text

駐車場に着くとすぐに迎えに来てくれました。部屋からの眺めも気持ち良い空間でした。浴室からの眺めも良く、鳥やカエルの鳴き声も聞こえ気持ち良い時間を過ごせました。星空は曇りで少ししか見えなかったので、今度は天気いい日に来たいと思います。

As soon as we arrived at the parking lot, we came to pick you up. The view from the room was also a pleasant space. The view from the bathroom was good and I could hear the sounds of birds and frogs and had a good time. The starry sky was cloudy and I could only see a little, so this time I would like to come on a sunny day.

Read in English Original Text

ホテルニューアワジグループのホテルは 何処に泊まっても満足できる部屋に料理で いつも素敵な時間を過ごさせてもらえるので 大好きでよく利用させてもらっています。 今回も とても楽しみに行ったのですが… 夕食時 とっても美味しいですと言われ... Read more ホテルニューアワジグループのホテルは 何処に泊まっても満足できる部屋に料理で いつも素敵な時間を過ごさせてもらえるので 大好きでよく利用させてもらっています。 今回も とても楽しみに行ったのですが… 夕食時 とっても美味しいですと言われた白米は お鍋があるから少な目に用意しているとの事で みんなもっと食べたかったのに食べれず、 また そのお鍋は 豆腐にあげと苦手な食材がガッツリの上 キャベツは 中々いい具合に柔らかくならず ほとんど食べれず 物足りない夕食に終わってしまいました。 部屋はニューアワジグループにしては 少し狭いかと思いましたが こじんまりと可愛らしい部屋で 部屋の露天風呂も何度も入りゆっくり過ごせました。 時間ギリギリまで まったりと部屋を楽しみたかったのに 人の声がすると思ったら 消防の点検とかで 部屋にこられ みんなびっくりです。 あと30分もしたら チェックアウトするのに その後ではダメだったのでしょうか。 チェックアウトをせかされたみたいで とても残念な気分でした。 チェックイン、チェックアウトともに 他のお客さんは荷物を持ってもらっているのに 何故か私たちは 放ったらかし。 チェックアウトの時は 途中で荷物持ちますと声をかけて頂きましたが 気分悪く断りました。 予約した人数を変更することになった際の電話の対応も あまりいい感じではありませんでした。 次に行く機会があれば その時には この宿にまた泊まりたいって思える宿になっていてもらえることを 期待します。

Hotel New Awaji Group's hotel is a room that can be satisfied wherever you are staying, so you can always spend a wonderful time cooking so I love and use it often. I was looking forward to it this time too ... At the time of dinner, it was said that the rice was very delicious, and there was a small pot, so we all wanted to eat more but we couldn't eat it, and that the pot was tofu with tofu and the ingredients we didn't like Cabbage was not softened in a good condition, and it was almost impossible to eat. The room was a bit small for the New Awaji Group, but it was a small and lovely room and I had a few open-air baths in the room and I was able to spend some time slowly. Even if I wanted to enjoy the room until the last minute of my time, I thought that the voice of a person would make me check out the fire department, I came to the room, and everyone was surprised. After 30 minutes, was it not good to check out after that? It seemed like I was forced to check out and I felt very disappointed. Check-in and check-out While other customers are asked to carry luggage, we somehow let go. When I checked out, I asked if I would hold my luggage on the way, but I refused to feel sick. The phone response when changing the number of people booked was not very good. If I have a chance to go to the next time, I hope that I will be able to stay at this inn again.

Read in English Original Text

期待以上の宿であり、接客についても申し分なく、いい旅の思い出となりました。 気持ちよく過ごさせてもらったのは、従業員皆様の行き届いた対応です。 中でもY さんにはお世話になりました。 機会があればまた利用させていただきます。 ありがとうござ... Read more 期待以上の宿であり、接客についても申し分なく、いい旅の思い出となりました。 気持ちよく過ごさせてもらったのは、従業員皆様の行き届いた対応です。 中でもY さんにはお世話になりました。 機会があればまた利用させていただきます。 ありがとうございました。

It was a stay above expectations, and it was an excellent memory for a good trip. What makes me feel comfortable is the careful response of our employees. Above all, I was indebted to Mr. Yamazaki. We will use it again if there is an opportunity. Thank you very much.

Read in English Original Text

2度目の訪問で、今回も大変お世話になりました。 内装が新しいこともありますが、清掃も行き届いており、いつも居心地の良い宿だと感じています。 満足度が満点ではないですが、過去最高のお宿との比較ですので、ほぼ満点に近いです。 これからも居... Read more 2度目の訪問で、今回も大変お世話になりました。 内装が新しいこともありますが、清掃も行き届いており、いつも居心地の良い宿だと感じています。 満足度が満点ではないですが、過去最高のお宿との比較ですので、ほぼ満点に近いです。 これからも居心地の良い宿を目指してください。

I am indebted to you this time with my second visit. The interior may be new, but it is clean and always feels like a cozy inn. The degree of satisfaction is not perfect, but it is close to the perfect score because it is a comparison with the best accommodation in the past. Please aim at a comfortable hotel from now on.

Read in English Original Text

この度はお世話になりました。 地元の食材を使った夕食朝食共に美味しく戴きました。特にお味噌汁やお吸い物等汁物のお味が絶品でした。 ヒュッテ宿泊者への貸切風呂のサービスも大変嬉しかったです。 １番印象に残っているのは接客で、どの従業... Read more この度はお世話になりました。 地元の食材を使った夕食朝食共に美味しく戴きました。特にお味噌汁やお吸い物等汁物のお味が絶品でした。 ヒュッテ宿泊者への貸切風呂のサービスも大変嬉しかったです。 １番印象に残っているのは接客で、どの従業員の方も笑顔で優しく、気さくに話して下さり、居心地の良さを与えてくれました。 特に外国人の従業員の方の接客が丁寧で印象に残っています。 少しお話したのですが、ネパール出身でこの4月に入社されたばかりとのこと。 日本語すごくお上手で、一生懸命な様子に好感が持てました。 自然豊かな風景とみなさんに会いに、またいつか訪れたいと思います。 1つだけ…ヒュッテのお部屋ですが、木々や植物に囲まれて立地上仕方ないとは思うのですが、湿気と臭いが気になりました。 あとはお風呂も素晴らしかったですし(タオルが大浴場に備え付けなのがすごく有難いです)焼きマシュマロのサービスも初めてて、工夫されているなぁと思いましたし、まずお宿に到着してすぐ、玄関から趣があり感動、夜はライトアップされていて足湯から眺めると目からも足からも癒されました。 次は本館にも宿泊してみたいと思いました。

I appreciate your kindness at this time. The dinner was delicious with local ingredients. Especially the taste of miso soup and miso soup was excellent. The private bath service for the guests of Hutte was also very happy. The first impression left was the customer service, and all the employees smiled, were kind and friendly, and gave me a sense of comfort. Especially, the service of foreign employees is polite and impressive. I mentioned a little, but I'm from Nepal and just joined in this April. I was very good at Japanese and I could feel good about how I worked hard. I hope to see you again with the scenery full of nature and everyone. It's only one room in Hutte, but I think it can't be helped on location because it is surrounded by trees and plants, but I was worried about moisture and smell. After that, the bath was wonderful (it is very nice to have a towel in the large public bath) and I thought that the service of grilled marshmallow was also devised for the first time. It was quaint and inspiring, and it was lit up at night and healed from the eyes and feet when viewed from the footbath. Next I wanted to stay in the main building.

Read in English Original Text

ずっと泊まりたかったお宿に今回は一人でおじゃましました。 チェックインからアウトまでめいっぱいおこもり滞在。温泉やスパ、お部屋での映画鑑賞など本当にゆっくりできました。 前日の予約に関わらず、スパの予約があることなど各所スタッフに情... Read more ずっと泊まりたかったお宿に今回は一人でおじゃましました。 チェックインからアウトまでめいっぱいおこもり滞在。温泉やスパ、お部屋での映画鑑賞など本当にゆっくりできました。 前日の予約に関わらず、スパの予約があることなど各所スタッフに情報共有されていた事は感心させられましたし、過去の口コミにあるような事は改善されているのではと思いました。 お食事は味付け、料理方法等ほんの少し一工夫あればもっと素晴らしいものになると思います。私としては地元食材をふんだんに使われていたことが何より嬉しかったです。カタコトでしたが一生懸命説明してくれた外国人スタッフにもほっこりでした。 本当に20時間ゆっくりさせて頂きました。 香川の新たな上質お宿としてこれからもどんどん成長してほしいと思いました。 県外・国外の方が目立ちましたがぜひ地元の方にも泊まって頂きたいよいお宿です。ちょっと足を伸ばすだけで非日常の上質時間を味わえるオススメ宿です。 次回は違うタイプのお部屋でおこもりしたいです♪

This time I stayed alone at the hotel I wanted to stay for a long time. I will stay awake from check-in to out. We were able to really enjoy the hot spring and spa, watching movies in the room. Regardless of the previous day's reservation, I was impressed that the information was shared by the staff, such as having a spa reservation, and I thought that something like the one in the past was being improved. I think that the food will be even better if seasoned and the cooking method is just a little. Above all, I was glad that the local ingredients were used abundantly. It was a catapult, but it was also relaxing for the foreign staff who explained hard. I really let it slow for 20 hours. I wanted it to grow rapidly as a new high quality lodging in Kagawa. People outside the prefecture and abroad are prominent, but it is a nice hotel that you want to stay with the locals. It is a recommended inn where you can taste extraordinary fine time just by stretching your foot a little. Next time I want to stay in a different type of room ♪

Read in English Original Text

愛犬との旅行で、犬連れへの配慮が行き届いている宿泊施設でした。犬同伴でも、部屋のクオリティがすばらしく、本館への移動や温泉への移動空間も風情があり、コテージのイメージというより、離れ別荘という感じです。5月の季節は、新緑にかこまれかじかの鳴... Read more 愛犬との旅行で、犬連れへの配慮が行き届いている宿泊施設でした。犬同伴でも、部屋のクオリティがすばらしく、本館への移動や温泉への移動空間も風情があり、コテージのイメージというより、離れ別荘という感じです。5月の季節は、新緑にかこまれかじかの鳴き声にもリラックス度が増しました。温泉での木々の景色にもリラックスできました。 部屋でのコーヒーサービスやバルコニーの広さも設備も良くて、チェックインが遅めだったのが、残念に思えるくらい、早めに着いて温泉に入り、バルコニーや部屋でゆったり時間を過ごすのがおすすめです。

It was traveled with my dog, and the accommodation was carefully designed to bring the dog. Even with dogs, the quality of the rooms is excellent, and the movement to the main building and the moving space to the hot spring are also tasteful, and it feels like a detached villa rather than an image of a cottage. The season of May has become more relaxed with the fresh green and screeching voices. We were also able to relax in the view of trees at the hot spring. The coffee service in the room and the size and facilities of the balcony are good, and it was late for check-in, but I think it is regrettable that it is recommended to arrive early and enter the hot spring and spend leisurely time on the balcony or room . My dog has been using the vaccine for 3 years, considering the burden on my dog's body, but it was good to understand that by email and phone communication.

Read in English Original Text

너무 만족스럽게 쉬었다 갑니다. 친절히 대해 주셔서 감사하고 단풍지는 가을에 또 한 번 가고 싶네요.

I went too satisfied. Thank you for your kindness and I would like to go again in autumn.

Read in English Original Text

昨日は、琴南に宿泊させて頂き本当に、ゆっくり良い時間を過ぎせました。 まわりの環境も、景色もきれいでした、次は紅葉の時に息子夫婦も連れてきたいです。 お風呂、特に露天風呂が良くてゆっくり浸かりました、食事も大変おいしかったです。 食事... Read more 昨日は、琴南に宿泊させて頂き本当に、ゆっくり良い時間を過ぎせました。 まわりの環境も、景色もきれいでした、次は紅葉の時に息子夫婦も連れてきたいです。 お風呂、特に露天風呂が良くてゆっくり浸かりました、食事も大変おいしかったです。 食事の時、接客係のN さん「女性」の、笑顔、心遣いに感謝します、ありがとうございました。 本当に、スタッフのみなさんありがとう、ございました。

Yesterday, I stayed in Shonan and it was a really good time. The surrounding environment and the scenery were beautiful, and next I want to bring my son and his wife when the leaves fall. The bath, especially the open-air bath, was good and I was immersed slowly, and the food was also very delicious. At the time of meals, N Thank you very much for your smile and care for Mr. "Woman". Thank you very much to the staff.

Read in English Original Text

I can find the route by google map, however, when I input the telephone number into the GPS of my rented car (Toyota), i... Read more I can find the route by google map, however, when I input the telephone number into the GPS of my rented car (Toyota), it cannot show the route.

I can find the route by google map, however, when I input the telephone number into the GPS of my rented car (Toyota), it cannot show the route.

Read in English Original Text

部屋の雰囲気もよく、何より屋上の星はロマンティックで良かったです。 ご飯も美味しかったですが、それだけの値段ですから部屋食か他のお客さんと視線が合わないような仕切りなどプライベート感が出る食事が取れればよかったなと思いました。 いただい... Read more 部屋の雰囲気もよく、何より屋上の星はロマンティックで良かったです。 ご飯も美味しかったですが、それだけの値段ですから部屋食か他のお客さんと視線が合わないような仕切りなどプライベート感が出る食事が取れればよかったなと思いました。 いただいた日本酒美味しかったです。でもワインより地元の日本酒増やして欲しいです

The atmosphere of the room was good, and above all the rooftop stars were romantic and good. The rice was delicious, but I thought it would be nice if it was a price so much that it would be nice to have a meal with a sense of privacy such as room food or a partition that would not fit with other guests. The sake I had was delicious. But I want more local sake from wine

Read in English Original Text

•夕食の時ですが、次の料理が出てる合間が少々長く感じられました。 ・貸切風呂を利用しましたが、洗い場の排水が詰まっているのか水捌けが悪く感じました。

• It was dinner time, but it was felt a little longer while the next dish was served. ・ We used reserved bath, but felt whether drainage was bad whether drainage of washing place was full.

Read in English Original Text

2泊の滞在でしたが、とても幸せな時間を過ごすことが出来ました。従業員の方々の心遣いを沢山感じ、また行きたい思い出の宿になりました！ありがとうございました。

It was a two-night stay, but I was able to spend a very happy time. I felt a lot of the care of the employees, and I became a hotel with memories I would like to visit again! Thank you very much.

Read in English Original Text

何度も謝っていただいたので、また申し上げるのは申し訳ないのですが、ナビが利用できない施設ですので、事前にHPや手紙などでアクセスの情報が欲しいです。電話をしたら、間違った目印の場所を案内され、10キロ以上無駄足を踏みました。皆さん同じように... Read more 何度も謝っていただいたので、また申し上げるのは申し訳ないのですが、ナビが利用できない施設ですので、事前にHPや手紙などでアクセスの情報が欲しいです。電話をしたら、間違った目印の場所を案内され、10キロ以上無駄足を踏みました。皆さん同じようにお困りだと思います。他のホテルは事前にきちんと連絡をくださいます。尚、チェックアウトの後のフロントの方の態度が、イマイチでした。間違った案内や帰りの挨拶以外は、スタッフの方の接客は最高に良かったです。

As I apologized many times, I am sorry to say again, but because it is a facility where Navi can not be used, I would like to have access information in advance via HP and letters. When I made a phone call, I was guided to the wrong place and walked for more than 10 kilometers. I think everyone is in trouble as well. Please contact other hotels in advance. The attitude of the front desk after checkout was not good enough. The staff service was the best except for the wrong guide and a return greeting.

Read in English Original Text

この度は本当に良くしていただき、ありがとうございました。 とても癒やされました。 同じ香川県内ですが、香川にいる事を忘れられるほど静かな自然の中でのんびりできました！ また是非お伺いしたいと思います。

Thank you very much for making this time really good. I was very healed. It was in the same Kagawa prefecture, but I was able to enjoy the quiet nature that I could forget to be in Kagawa! I would like to see you again.

Read in English Original Text

全体的にすごくレベルが高かったです。夕食のサービスを担当して下さった方が外国の方で接客自体は良かったですが、日本語が早口で聞き取れない所が多かったです。もう少しゆっくり喋ってくださればと思いましたがあれはあれで面白かったしありかなって思いま... Read more 全体的にすごくレベルが高かったです。夕食のサービスを担当して下さった方が外国の方で接客自体は良かったですが、日本語が早口で聞き取れない所が多かったです。もう少しゆっくり喋ってくださればと思いましたがあれはあれで面白かったしありかなって思いました。

Overall the level was very high. People who were in charge of the dinner service were foreigners and the service itself was good, but there were many places where Japanese could not be heard quickly. I thought it would be nice if I could crawl over a little more slowly, and I thought it would be interesting and exciting.

Read in English Original Text

とっても気持ちいい接客で、お部屋も綺麗で、満足の休日を過ごせました。 お食事もとっても美味しかったです！ 貸切風呂も良かったし 大浴場も滝がライトアップされて癒されました〜。 １つだけ残念な事は、部屋までが遠〜い

It was a very pleasant customer service, the rooms were clean and I had a satisfying holiday. The food was also very delicious! The private bath was good too and the waterfall was lighted up in the large public bath and healed. The only disappointing thing is that the room is far

Read in English Original Text

設施很新，很漂亮，環境舒適。 膳食很滿意。 絕對推薦

The facilities are new, beautiful and comfortable. The meal is very satisfying. Absolutely recommended

Read in English Original Text

优点是：和洋室的房间有地暖，空调温度够高。客房的风景也都不错。 缺点是：1:明显人手不足。第一天到达停车场没有服务员搬行李，离开那天在大堂，也没有帮忙搬行李。2:私人温风景不佳。3: 游乐设施太少，因酒店周围没有景点，大部分时间呆在酒店，... Read more 优点是：和洋室的房间有地暖，空调温度够高。客房的风景也都不错。 缺点是：1:明显人手不足。第一天到达停车场没有服务员搬行李，离开那天在大堂，也没有帮忙搬行李。2:私人温风景不佳。3: 游乐设施太少，因酒店周围没有景点，大部分时间呆在酒店，几乎没有可以娱乐的地方。4: 按摩太差劲了。按摩手法非常普通，细节也不到位，比如按摩前没有洗脚，精油做完也没有擦干净等等，很失望！

The advantage is: the room with the room has floor heating, the air conditioning temperature is high enough. The view of the rooms is also good. The disadvantages are: 1: Obviously insufficient staff. On the first day of arrival at the parking lot, there was no waiter to carry the luggage. On the day of leaving, I was in the lobby and did not help with the luggage. 2: The private temperature is not good. 3: There are too few rides, because there are no attractions around the hotel, most of the time staying at the hotel, there is almost no place to entertain. 4: The massage is too bad. The massage technique is very common, and the details are not in place. For example, there is no foot washing before the massage, the essential oil is not wiped clean, etc., very disappointing!

Read in English Original Text

この度は落ち着いた素敵な時間をありがとうございました。 父にも喜んでもらえて嬉しいです。 露天風呂がとても気に入りました。 また機会があればよろしくお願いします。

Thank you very much for your wonderful time. I'm glad to get my father happy. I really liked the open-air bath. Thank you again if you have the opportunity.

Read in English Original Text

部屋に置いてある本 ニュー淡路グループの女将の本との事。置いて無い方がいいです。せっかくの統一された雰囲気が台無し。 勿体ないです。女将さんへの気遣いかもしれませんが、そこはホテルの雰囲気を最優先にされてはいかがでしょうか？ そ... Read more 部屋に置いてある本 ニュー淡路グループの女将の本との事。置いて無い方がいいです。せっかくの統一された雰囲気が台無し。 勿体ないです。女将さんへの気遣いかもしれませんが、そこはホテルの雰囲気を最優先にされてはいかがでしょうか？ その他は、とても良かったです。知り合いのご夫婦に紹介したいくらいです。スタッフの方のお心遣い 感謝しております。とても心地よい対応でした。お部屋 お風呂 その他の施設にも気持ちよく使わせていただきました。また料理も朝 夕 最高でした。50代の料理長との事。丁度いい量で美味しかったです。 とても良かったです。ありがとうございました、

A book placed in the room The book of a new Awaji group lady general. You should not leave it. The messy atmosphere has been ruined. I can not help it. It may be a concern for the female general, but how about putting the atmosphere of the hotel first? Others were very good. I just want to introduce it to a couple I know. Thank you for your consideration of the staff. It was a very pleasant response. Room Bath We used comfortably in other facilities. Also the food was great in the morning and evening. With 50's chef. It was delicious in just a good amount. It was very good. Thank you very much,

Read in English Original Text

山林で仕方がないけど、湯船に虫が浮いているとげんなり↓ 窓が汚れていたのや、窓の隅っこに蜘蛛の巣があったのは、気になりましたが、温かい接客は、すごく、よかったです(o^^o) ありがとうございました。

There is no way in the forest, but if the bug floats in the bathtub げ It is anxious that the window was dirty or there was a spider's nest at the corner of the window, but the warm customer service is very , It was good (o ^ ^ o) Thank you very much.

Read in English Original Text

彼女の誕生日旅行で利用させていただきました。施設は新しくすごく綺麗で、ラウンジには囲炉裏などがあり、建物に入った瞬間から癒されました。お部屋も綺麗で設備も言うことなしでした。そしてなんといってもスタッフの方がとても親切で、急な変更などにも柔... Read more 彼女の誕生日旅行で利用させていただきました。施設は新しくすごく綺麗で、ラウンジには囲炉裏などがあり、建物に入った瞬間から癒されました。お部屋も綺麗で設備も言うことなしでした。そしてなんといってもスタッフの方がとても親切で、急な変更などにも柔軟に対応していただきました。同伴した彼女も、ものすごく良かった、と満足しております。また機会があれば利用させていただきたいです。本当にありがとうございました。

I used it on her birthday trip. The facilities are new and very beautiful, and the lounge has a hearth and so on, and he was healed from the moment he entered the building. The room was clean and there was no facility to say. And the staff were very kind and they responded flexibly to sudden changes. She is also satisfied that she was very good. Also I would like to use it if there is an opportunity. I'm really thankful to you.

Read in English Original Text

娘の合格祝いで行かせてもらいました。スタッフの方々みなさん、とても親切で感じが良く素晴らしかったです。貸切風呂も、館内も部屋も全てにおいて清潔でした。コーヒーや他の細かなサービスもとても気が効いていて感動しました。お部屋の洗面所の所がメイク... Read more 娘の合格祝いで行かせてもらいました。スタッフの方々みなさん、とても親切で感じが良く素晴らしかったです。貸切風呂も、館内も部屋も全てにおいて清潔でした。コーヒーや他の細かなサービスもとても気が効いていて感動しました。お部屋の洗面所の所がメイクをしていると寒かったです。暖房器具があったのかもしれませんが・・・また是非行かせていただきたいです。非日常の贅沢な時間が過ごせました。ありがとうございました。

I went for the pass celebration of my daughter. The staff members were all very kind, nice and nice. The private bath, the hall and the rooms were all clean. Coffee and other fine services were also very emotional and I was moved. It was cold when the washroom in the room was doing makeup. There may have been a heater, but I would like to go there again. I had extravagant extravagant time. Thank you very much.

Read in English Original Text

有名グループのお宿ということで期待して伺いました。館内は掃除も行き届き、センスの感じられるインテリアで居心地の良い雰囲気でした。 ただ、野良着かな？と思うような部屋着にはセンスが感じられませんでした。お料理は囲炉裏を囲んだ里山料理とありまし... Read more 有名グループのお宿ということで期待して伺いました。館内は掃除も行き届き、センスの感じられるインテリアで居心地の良い雰囲気でした。 ただ、野良着かな？と思うような部屋着にはセンスが感じられませんでした。お料理は囲炉裏を囲んだ里山料理とありましたが、これと言ったメイン料理もない感じで少し残念でしたが。ご飯がとても美味しかった。甘くてもちもちとして、土鍋で炊いてあるお米は絶品でした。 お風呂は大浴場も部屋の露天風呂も最高でした。泉質が良く、肌がツルツルになりました。何度も入らせて頂き、大変満足しました。

I was expecting by saying that it is the hotel of the New Awaji group and asked. The interior of the hotel was clean and comfortable, and it was a cozy atmosphere with interior that feels a sense. However, is it Nori? I did not feel a sense for room wear as I thought. Although the dish was a satoyama cuisine surrounding the hearth, although it was a little disappointing because there was no main menu saying this. The rice was very delicious. As sweet and rich, the rice cooked in the pot was outstanding. Both the public bath and the open-air bath of the room were the best in the bath. Fountain quality was good, the skin became slippery. I was allowed to enter many times, I was very satisfied.

Read in English Original Text

丁寧に対応いただきありがとうございました。 車が見えなくなるまでお見送りして 最後には頭を下げて 完璧なおもてなしでした。 ありがとうございました！ これで一人3万円は安いと思います。 また来たいです。

Thank you for taking care of politely. We saw off until we could not see the car and at last we lowered our heads and was a perfect hospitality. Thank you very much! With this I think that 30,000 yen for one person is cheap. I want to come again.

Read in English Original Text

新しい施設なので、お部屋もお風呂も綺麗で、気持ちよく過ごせました。 スタッフの方もみなさん感じが良くて、結婚記念日のお祝いの言葉をかけていただいたり、ドリンクをサービスしていただきました。 地元の食材を使った料理も美味しく、囲炉裏で焼か... Read more 新しい施設なので、お部屋もお風呂も綺麗で、気持ちよく過ごせました。 スタッフの方もみなさん感じが良くて、結婚記念日のお祝いの言葉をかけていただいたり、ドリンクをサービスしていただきました。 地元の食材を使った料理も美味しく、囲炉裏で焼かれた鮎やでこまわしなど、雰囲気も良かったです。 夜は星の見えるテラスで星をみたり、ロビーで薪ストーブや囲炉裏で温まったりいろいろ楽しめました。

Because it is a new facility, both the rooms and the bath were clean and I was able to spend pleasantly. The staff also feel good, everyone wearing a wedding anniversary celebration or serving a drink. Cooking using local ingredients was also delicious, the atmosphere was good, such as sweetfish and bamboo shoots burned in the hearth. In the night I could watch the stars on the terrace where the stars are visible, and warmed up at the wood stoves and the hearth at the lobby and enjoyed themselves.

Read in English Original Text

浴衣不夠保暖，前往浴場的路上很冷，即使在室內公共區域也有點冷

The bathrobe is not warm enough, the road to the bath is very cold, even in the indoor public area is a bit cold

Read in English Original Text

とてもいい気持ちで宿泊出来ました。機会があれば、また泊まりに行きたいと思います。ネパールから来られていたスタッフさんがとても感じ良かったです。ありがとうございました。

We were able to stay with a very good feeling. If there is opportunity, I would like to go staying again. The staff who came from Nepal was very pleasant. Thank you very much.

Read in English Original Text

もう五回ほど利用しています。 急な予約にも関わらず夕食メニューの変更を考慮して頂きありがとうございました。 しかしフグ鍋のシメの雑炊が紫色で あまり美味しそうに見えません。 野菜の色が出たせいですが個人的には 普通の野菜にした方が... Read more もう五回ほど利用しています。 急な予約にも関わらず夕食メニューの変更を考慮して頂きありがとうございました。 しかしフグ鍋のシメの雑炊が紫色で あまり美味しそうに見えません。 野菜の色が出たせいですが個人的には 普通の野菜にした方がいいのにと感じました。 また、雑炊もご飯の投入が早くて 仕上がりが少し残念でした。 外国のスタッフの方が一生懸命に仕事をされているので贔屓目にみますと満点ですが多少気になることはありました。 あと、お部屋のエアコンのフィルターが真っ白で汚れていました。 敢えて小言を書きましたが ゆったりとした時間を満喫できて良かったです。 また泊まれるのを楽しみにしています。ありがとうございました。

I have used it about five times already. Thank you for considering changing the dinner menu despite a sudden reservation. However, it is purple and does not seem to be very tasty. It is because of the color of the vegetables, but personally I felt that it would be better to make ordinary vegetables. In addition, the dish was also a bit disappointing as the introduction of rice was quick and the finish was poor. Foreign staff are doing their best jobs, so it is a perfect score if you look at the favorite, but there was something to worry about. Also, the air conditioner's filter in the room was completely white and dirty. Although I dared to write a phrase, I am glad that I could enjoy the relaxing time. I am looking forward to seeing you again. Thank you very much.

Read in English Original Text

ベッドサイド、ブラインド、換気扇のほこり…せっかくの旅行なのに、掃除ができていない部屋では非日常を味わいきれないと感じました。 お風呂は段差が多く、バリアフリーではないですね。 気遣いは沢山感じられました。ゆっくり休むことができたので感... Read more ベッドサイド、ブラインド、換気扇のほこり…せっかくの旅行なのに、掃除ができていない部屋では非日常を味わいきれないと感じました。 お風呂は段差が多く、バリアフリーではないですね。 気遣いは沢山感じられました。ゆっくり休むことができたので感謝しています。

Bedside, blinds, dust from the ventilation fan ... I felt that I could not taste extraordinaryness in a room where I could not clean it though it was a big trip. There are many steps in the bathroom, not barrier-free. I felt a lot of concern. I appreciate it because I could relax slowly.

Read in English Original Text

お世話になりました。 今回は自分たちへのご褒美旅として、ちょっと奮発してどこにしようかなあと思っている時に… 利用したことがある知り合いの方が、すっごく良かったとオススメされていたことと、 すごく素敵だけど、このお値段なら…♡... Read more お世話になりました。 今回は自分たちへのご褒美旅として、ちょっと奮発してどこにしようかなあと思っている時に… 利用したことがある知り合いの方が、すっごく良かったとオススメされていたことと、 すごく素敵だけど、このお値段なら…♡ と思い、予約しました！  結果的に、かなり大大大満足で、 毎年ご褒美旅にここに来たいね、 と夫婦で話しながら帰りました。  サービスや接客が素晴らしいのはもちろんのこと、 館内もとても綺麗なこと、 元々のお部屋数から見ても、 人が多くて…という不満もなく、 お風呂もゆっくり入れました。  いろいろとイベント？みたいなこともされていて、囲炉裏のあるスペースで、マシュマロを提供してくださったり、旅館自体を思う存分に楽しめました！  今度は両親を連れて来てあげたいなあ。 また絶対行きます！♡

thank you for helping me. This time, as a reward trip to them, when I am a little excited and wondering where I should do ... It is very nice that the acquaintance who had used it was recommended to have been very good , If this price ... ... ♡ I thought, I made a reservation! As a result, I came back talking with my husband and wife that it is fairly large and satisfying, I want to come here on a reward trip every year. Of course the service and the customer service are wonderful, as well as the inside of the hall is very beautiful, even from the original number of rooms, there are not many complaints that people are ... and I took a bath slowly . Various events? There was also things like something like that, in a space with a hearth, we offered marshmallows and enjoyed the inn itself themselves! I would like to bring my parents this time. I definitely will go! ♡

Read in English Original Text

建物について、デザインが優れ、非常に落ち着いた。特に内装材には、色々ないい材料を使われて変化に富んでいる。食事は、あかぬけた創作料理でセンスがよく、非常に楽しませてもらえました。接客は、非常に親切で丁寧ですばらしかった。特に外国人からの接客... Read more 建物について、デザインが優れ、非常に落ち着いた。特に内装材には、色々ないい材料を使われて変化に富んでいる。食事は、あかぬけた創作料理でセンスがよく、非常に楽しませてもらえました。接客は、非常に親切で丁寧ですばらしかった。特に外国人からの接客は、すばらしかった。

About the building, the design was excellent, very calm. Especially interior materials are rich in variety by using various good materials. The meal was well-crafted creative dish and the sense was good and it was extremely entertaining. Customer service was very kind, polite and wonderful. Especially customer service from foreigners was wonderful.

Read in English Original Text

犬を飼っているので今度は一緒に行こうと思います。

Since I have a dog, I think I will go with him this time.

Read in English Original Text

対応がとてもよく部屋も綺麗でびっくりしました。料理もとても美味しく、季節毎に自然の彩りも変わるのだろうなと思います。今回は冬だったのですが是非他の季節にも利用させて頂きます。

Correspondence was very well and room was beautiful and was surprised. Cooking is also very delicious, I think that the color of nature will change every season. It was winter this time but we will certainly use it for other seasons.

Read in English Original Text

山の中にあるため不便かなと思いましたが、宿から出たくなくなるくらい素敵なところでした。お食事も大変美味しかったですし、なにより空間・空気・自然の音が全て綺麗で本当に癒されました。 夕食の配膳をしてくださった女性の方も、話が途切れないように... Read more 山の中にあるため不便かなと思いましたが、宿から出たくなくなるくらい素敵なところでした。お食事も大変美味しかったですし、なにより空間・空気・自然の音が全て綺麗で本当に癒されました。 夕食の配膳をしてくださった女性の方も、話が途切れないように気を配っていただき心地よく過ごせました。次機会があれば、離れの方にも宿泊してみたいと思います。本当にありがとうございました。

I thought it was inconvenient because it was in the mountains, but it was such a nice place that I would not want to leave the hotel. The meal was also very delicious, and all the sounds of space, air and nature were all beautiful and really healed. For women who arranged dinner served, I was able to spend pleasantly noting that the talk was not interrupted. If I have the next opportunity, I would like to stay in the direction away. I'm really thankful to you.

Read in English Original Text

昨年の同月に続き、2回目の利用でした。相変わらずお部屋の居心地はとても快適で、温泉もとても満足でした。ただ、お食事は昨年とあまり変わり映えせずで、リピーターであることを考慮していただけなかったのかなと感じたことが残念でした。 でも、こちら... Read more 昨年の同月に続き、2回目の利用でした。相変わらずお部屋の居心地はとても快適で、温泉もとても満足でした。ただ、お食事は昨年とあまり変わり映えせずで、リピーターであることを考慮していただけなかったのかなと感じたことが残念でした。 でも、こちらが気持ちよく過ごせるように熱意が感じられる接客もいただけ、素敵なお宿だと思います。また、機会があれば伺いたいです。

Following the same month last year, it was the second use. As usual the comfort of the room was very comfortable and the hot springs were also very satisfying. However, it was disappointing that I felt that meal had not been changed so much since last year and I thought that I was not considering being a repeater. But I think that it is a wonderful inn that we can have a customer who feels enthusiastic so that we can feel comfortable here. Also, I would like to ask if there is opportunity.

Read in English Original Text

たまたまReluxのサイトで四国を検索したら、こちらにヒットして、一目見て予約をしました。 19日の月曜に夫婦で宿泊させていただきました。 駐車場に入った時にスタッフさんが運転される送迎車と鉢合わせをしてしまい、特に何も思わず別... Read more たまたまReluxのサイトで四国を検索したら、こちらにヒットして、一目見て予約をしました。 19日の月曜に夫婦で宿泊させていただきました。 駐車場に入った時にスタッフさんが運転される送迎車と鉢合わせをしてしまい、特に何も思わず別の方に停めると、わざわざ謝りに来てくださいました。 若い男性なのに、チェックインから部屋の案内まで丁寧に対応していただき嬉しかったです。 夕食も担当してくれた50代の男性が、話題を欠かさないように…という配慮が見えて美味しくいただけました。 お風呂も満足。 帰りも女性の対応が素晴らしく、ホントに来て良かったと思いました。 思い出に残る旅行になり、本当に感謝しております。

When I searched for Shikoku by chance on Relux's site, I hit here and made a reservation at first sight. We stayed with a couple on Monday the 19th. When I entered the parking lot the staff got into a car with a shuttle car that was driven and I came all the way to apologize, especially if I stopped at the other person without thinking anything. Although I was a young man, I was delighted to accept carefully from check-in to room guide. A man in my 50's who was in charge of dinner also got delicious as I thought that the topic would not be missing ... it was delicious. The bath is also satisfied. The women's correspondence on the way back was also wonderful, I thought that it was nice to come back. It is a memorable trip, I really appreciate it.

Read in English Original Text

滞在中はお世話になりました。 スタッフの皆さん、キビキビとしていて適度な距離感もあり、大変好感が持てました。料理も大変美味しかったですが、何より年配の自分たちに丁度良いボリュームで最後まで美味しく頂けたのが良かったです。また食事中、館内着... Read more 滞在中はお世話になりました。 スタッフの皆さん、キビキビとしていて適度な距離感もあり、大変好感が持てました。料理も大変美味しかったですが、何より年配の自分たちに丁度良いボリュームで最後まで美味しく頂けたのが良かったです。また食事中、館内着の袖が邪魔にならないようアームバンドを貸してくれる配慮も感心しました。 一番楽しみにしていた温泉は少し残念でした。大浴場は広くてゆったりと入浴できますが、寝湯は湯口からお湯が出ておらず、ぬる過ぎて入れませんでした。ただの水たまりでしたね(笑)。部屋の風呂も二人で入るには少し狭いと感じました。足を伸ばせる広さは欲しいです。 とはいえ真新しい施設で掃除も行き届いており、周囲も静かで、ストレスなくのんびりすることが出来ました。また行きたい宿ではあります。

I am indebted to you during my stay. Everyone of the staff, it was a millet and there was a moderate distance feeling, and I liked it very much. The food was very delicious, but it was nice to have been delicious up to the end with the exceptionally good volume for our elderly people. Also during the meal I was impressed with the consideration that I will lend my armband so that sleeves in the hall will not get in the way. The hot spring I was looking forward most was a little disappointing. The bathroom was spacious and could be bathed in a relaxed manner, but hot water did not go out from the gate and was too much to put in. It was just a puddle (laugh). I felt that the bathroom in the room was a bit narrow for two people to enter. I want the area where I can extend my feet. However, cleaning was also thoroughly done at a brand new facility, surroundings were quiet, and it was able to relax without stress. There is also an inn you want to go again.

Read in English Original Text

首先在硬體設備可圈可點，非常優秀；晚上烤棉花糖的活動讓我們可以在交誼廳有事情可做，房間附的風呂很舒服，環境也很好；接待人員熱心解說感覺十分溫暖，惟獨在晚餐上面略為單調，但是能看得出來廚師的用心。總之是一次蠻不錯的住宿體驗，謝謝招待

First of all, it is very good in hardware equipment. The activity of roasting marshmallows at night allows us to have things to do in the saloon. The room is very comfortable and the environment is very good. The reception staff is very warm and warm. Only slightly monotonous at dinner, but can see the chef's intentions. In short, it was a pretty good stay experience, thank you for your hospitality.

Read in English Original Text

在大山里的一个温泉酒店，从JR琴平站坐琴参巴士，约莫半个小时就能到酒店门口，当然你也可以选择跟酒店预约的士前往。 酒店旁边就是一条很大的溪流，置身在大片的森林之中，整个人的身心都能得到放松。 浴场早晚人都很少，每次去都几乎包场。设施很完... Read more 在大山里的一个温泉酒店，从JR琴平站坐琴参巴士，约莫半个小时就能到酒店门口，当然你也可以选择跟酒店预约的士前往。 酒店旁边就是一条很大的溪流，置身在大片的森林之中，整个人的身心都能得到放松。 浴场早晚人都很少，每次去都几乎包场。设施很完备，建议浴场可以增加护发精油，因为泡完温泉后头发会有点干燥~ 最喜欢的是晚餐和酒店工作人员的尽责服务，好评，满分！！！

In a hot spring hotel in the mountains, take the Qinshen bus from JR Qinping Station, and you can get to the hotel door in about half an hour. Of course, you can also choose to book a taxi with the hotel. Next to the hotel is a large stream, nestled in a large forest, the whole body and mind can be relaxed. There are very few people in the bathing room in the morning and evening, and they are almost all there when they go. The facilities are very complete, it is recommended that the bath can add hair care essential oil, because the hair will be a little dry after the hot springs. The favorite is dinner and hotel staff's responsible service, praise, perfect score! ! !

Read in English Original Text

大変楽しめました。 駐車場からの接客、ロビーでの接客、親切で気持ちよかったです。 夕食のとり鍋も美味しかった。 貸し切り風呂、露天風呂も満足。 また、行きたいとおもえる場所です。

It was very fun. Service from the parking lot, customer service at the lobby, kind and comfortable. The pickled pot of dinner was also delicious. Reservoir bath and outdoor bath are satisfied. It is also a place I'd like to visit.

Read in English Original Text

最高のおもてなしをありがとうございました。

Thank you for the best hospitality.

Read in English Original Text

お部屋、お料理、お風呂、接客のどれもとても良く、遠方から行った甲斐がありました。唯一、残念だったのは湖畔風呂に置いてあるウォータークーラーが二つとも空だったことだけ。接客してくれた女性とも楽しく会話でき、良い思い出になりました。次回は連泊し... Read more お部屋、お料理、お風呂、接客のどれもとても良く、遠方から行った甲斐がありました。唯一、残念だったのは湖畔風呂に置いてあるウォータークーラーが二つとも空だったことだけ。接客してくれた女性とも楽しく会話でき、良い思い出になりました。次回は連泊したいと思いました。

The rooms, the dishes, the baths, the customer service were all very good, there was worth going from afar. The only disappointment was that both of the water coolers in the lakeside bath were both empty. I enjoyed talking with the woman who took care of it, and it made good memories. I thought that I would like to stay a long time next time.

Read in English Original Text

Wonderful Hotel，so nice and good service staffs trained. Highly recomented hotel for holidays........

Wonderful Hotel,so nice and good service staffs trained. Highly recomented hotel for holidays........

Read in English Original Text

Good experience to stay. Feel comfortable due to many details! Really relax and enjoy here!

Good experience to stay. Feel comfortable due to many details! Really relax and enjoy here!

Read in English Original Text

記念日プランで宿泊させていただきました。お部屋はとても綺麗でお部屋の露天風呂でも癒されました。それ以上に癒されたのが大浴場です。素晴らしい温泉でした。出会ったスタッフの方は皆親切でフレンドりー、サービスも素晴らしかったです。残念な点は、お料... Read more 記念日プランで宿泊させていただきました。お部屋はとても綺麗でお部屋の露天風呂でも癒されました。それ以上に癒されたのが大浴場です。素晴らしい温泉でした。出会ったスタッフの方は皆親切でフレンドりー、サービスも素晴らしかったです。残念な点は、お料理が地味だという所でしょうか。お造りを一人一人ではなく大皿に豪華に盛ったり、二切れのお肉をミニステーキにするだけでも印象は違うかと。あと、記念日プランで頂いたホールケーキを食後にお部屋に持ってきてもらったのですが、三等分されお皿にのせられたケーキにラップがかぶせられていて、無残なすがたに(笑)以前別のお宿でもホールケーキのサービスを受けたのですがそちらでは箱に入れられたホールケーキに人数分のお皿やフォーク、ケーキナイフを部屋まで持ってきていただきましたのでその様にしていただけると尚、うれしかったかな、、、。でも、もう一度宿泊したいか？と聞かれれば即答で「はい」と答えられるほど素晴らしいお宿でした。

I stayed in an anniversary plan. The room was very beautiful and it was healed even in the outdoor bath of the room. It is a public bath that was healed more than that. It was a wonderful hot spring. All the staff I met were friendly, friendly and the service was wonderful. The disappointing point is that the dishes are plain. Whether making impressions luxuriously on a large dish rather than making each one alone, or by just setting two pieces of meat as a mini-steak, the impression is different. In addition, although I had you bring the hall cake from the anniversary plan to the room after meal, the cake which was trisected and put on the dish was covered with rap and it was a miserable poem (lol ) I used to receive a hall cake service even in another neighborhood but there it was like that because we brought the number of dishes, forks and cake knives to the room in the hall cake in the box I was glad if I could have you ,,,,. But would you like to stay again? It was such a wonderful accommodation that you can answer "yes" with immediate answer if asked.

Read in English Original Text

部屋につきましては、ほぼ満足しておりますが、あのドーナツ型のテーブルは使いずらかったです。 座椅子に座ってテーブルを囲んで何かをするには不便すぎるものと思います。 >夕食はテーブル席にしていただけたことはありがたかったのですが、朝... Read more 部屋につきましては、ほぼ満足しておりますが、あのドーナツ型のテーブルは使いずらかったです。 座椅子に座ってテーブルを囲んで何かをするには不便すぎるものと思います。 >夕食はテーブル席にしていただけたことはありがたかったのですが、朝食が座卓となり、これは膝が悪い 者にはきつかった。 朝食のロールキャベツ、外注品であるなら無い方がいい商材と思います。残念な味・触感でした。 ごはんのお替りできますとは言っておりましたが、座卓席の一番奥では係りの人を呼ぶことができません。 急須・お湯などをテーブルに置いておいてもらいたかった。 夕食時に接客していただいた方々は好感を持てる接客の仕方で感じがよかった。 「ごはん」が夕食も朝食も堅めでしたので不満でした。 全体的には夫婦二人でゆったりした時間を過ごさせていただき、満足しております。

As for the room, we are almost satisfied, but that donut type table was incompatible. I think that it is inconvenient to sit on a chair and surround the table and do something. > I was thankful that you could have dinner at the table, but breakfast served as a table, which was hard for those with poor knees. I think that it is better to have no roll cabbage for breakfast, if it is an outsourced item. It was disappointing taste and touch. I was saying that you can change rice, but you can not call the person in charge at the back of the seat seat. I wanted you to have tea · hot water etc on the table. For those who had a customer at dinner time, I felt good in the manner of customer service that I can feel favorable. "Dinner" was dissatisfied because dinner and breakfast were also solid. Overall we are satisfied, we spent relaxing time with our husband and wife.

Read in English Original Text

ディナーの際に、iPhoneに入れてある亡くなった父の写真をテーブルに置いて、皆で父の話しをしていたら、スッと父の写真の前に食事を出していただけました。母もとても感動しており、とてもよい旅の思い出となりました。ありがとうございました。

At dinner time, when I took a picture of my deceased father in the iPhone on the table and everyone was talking about my father, I had a meal before the picture of my father. My mother was very moved and it was a memorable experience of a very good trip. Thank you very much.

Read in English Original Text

部屋風呂 は癒されました。 ありがとうございました。

The room bath was healed. Thank you very much.

Read in English Original Text

お世話になりました。台風が近づいていたので、キャンセルしようか迷ったのですが、思いきって出掛けてよかったです。何もかも新しく、気持ちよく過ごさせていただきました。ありがとうございました。すべて大満足なのですが、一つだけお願いがあります。食事... Read more お世話になりました。台風が近づいていたので、キャンセルしようか迷ったのですが、思いきって出掛けてよかったです。何もかも新しく、気持ちよく過ごさせていただきました。ありがとうございました。すべて大満足なのですが、一つだけお願いがあります。食事に使う箸の先が太くて、つかみにくかったので、もう少し、先の細い箸を用意していただけたら…と思いました。スタッフの方々が明るくて、気持ちのよい接待をしてくださいました。機会があったら、またおじゃましたいと思います。ありがとうございました。

thank you for helping me. As the typhoon was approaching, I was at a loss as to whether I should cancel, but I was glad that I went out. Everything was new and it felt comfortable. Thank you very much. Everything is very satisfying, but there is only one wish. The tip of the chopsticks used for meals was thick and it was hard to grab, so I thought that if you could prepare a little thin chopsticks .... The staff members were bright and had a pleasant entertainment. If there is opportunity, I would like to interfere again. Thank you very much.

Read in English Original Text

二日間、心身共に満足させていただきました。また、宿泊させて頂きたいです コインランドリーがあればいいのと自動販売機も少なく各階にあればうれしいです

I satisfied with both mind and body for two days. Also, I'd like you to stay It is nice to have a coin-operated laundry and I am happy if there are few vending machines on each floor

Read in English Original Text

好到无可挑剔，可能会成为几十年后都记得起来的美好回忆。傍晚映在障子上的树影，清晨此起彼伏的虫鸣，对着溪流、看得见星星的包租温泉，每一件都印象深刻，再加上热情、有分寸的服务态度，以后如果遇上特别的日子我都会考虑一下要不要去这里。

It is so impeccable that it may be a good memory to remember after decades. In the evening, the shadows on the shoji, the insects that swell in the early morning, the hot springs that look at the streams and the stars, are impressive. Together with the enthusiasm and the sense of service, if you encounter special I will consider whether I want to go here.

Read in English Original Text

1日目の対応は多数の口コミ通り満足しました。 2日目の対応には閉口してしまいました。まず客の顔を覚えていない。何処から来ているのか、2日目の行動を聞いていたのにもかかわらず、今日はどちらへ？。雨でぐしょぐしょになっているのに、靴を乾かしま... Read more 1日目の対応は多数の口コミ通り満足しました。 2日目の対応には閉口してしまいました。まず客の顔を覚えていない。何処から来ているのか、2日目の行動を聞いていたのにもかかわらず、今日はどちらへ？。雨でぐしょぐしょになっているのに、靴を乾かしましょうかも無く、ドライヤーで乾かしたほうが…。 等々1000文字では書ききれない。 もう一点最後に107号の里山ヒュッテに宿泊したのですが、急坂を登りきった上にあり、お風呂、食事が大変でした。特に支配人のY氏の対応には驚かされました。

The satisfaction of the day's correspondence was satisfied according to many reviews. I have closed the correspondence on the second day. I do not remember the face of the customer first. Where are you going today, despite listening to the behavior on the second day, where you are coming from? . Even though it is raining, I would like to dry my shoes or dry it with a dryer .... I can not write with 1000 letters etc. Another point Finally I stayed at Satoyama Hutte No. 107, but it was on the top of the steep slope, bath, meal was serious. Especially I was amazed at Mr. Y's correspondence.

Read in English Original Text

Very well experience of this visit the hotel

Very well experience of this visit the hotel

Read in English Original Text

露天風呂、蛍観賞、夕食、室内履きソックス、満足です。 ありがとうございました。 また、香川県宿泊時には利用させていただきたいです。 夕食時の接客担当者様には、楽しい会話を感謝です。 過去2回ほど利用させていただきましたが、2回とも夜... Read more 露天風呂、蛍観賞、夕食、室内履きソックス、満足です。 ありがとうございました。 また、香川県宿泊時には利用させていただきたいです。 夕食時の接客担当者様には、楽しい会話を感謝です。 過去2回ほど利用させていただきましたが、2回とも夜の男湯は、滝が見えない日でした。 次回夜は、男が「滝の見える露天」を利用可能にしてほしいです。 良い休日をありがとうございました。

Outdoor bath, fireworks, dinner, interior wearing socks, satisfied. Thank you very much. In addition, I would like to use it when staying in Kagawa prefecture. I am grateful to the attendance staff at dinner for an enjoyable conversation. Although I used it about the past two times, male hot water at night was a day when the waterfall can not be seen. The next night, I want a man to make "a storm where the falls can be seen" available. Thank you for a nice holiday.

Read in English Original Text

スタッフの心が伝わる対応でした！今後もしこくのリピート宿にしたいですし、応援したい宿です。

It was correspondence that the heart of the staff was transmitted! In the future I would like to make it a rewarding accommodation, and I'd like to cheer.

Read in English Original Text

大変お世話になりありがとうございました。 内装のいたるところでセンスの良さを感じました。食事処もいろいろ風情の違うテーブルがあり、夕食と朝食で違う雰囲気を楽しめましたし、どちらも量、質ともに申し分なかったです。大浴場もその作りや、湯温に至... Read more 大変お世話になりありがとうございました。 内装のいたるところでセンスの良さを感じました。食事処もいろいろ風情の違うテーブルがあり、夕食と朝食で違う雰囲気を楽しめましたし、どちらも量、質ともに申し分なかったです。大浴場もその作りや、湯温に至るまでおもてなしを感じます。スタッフの方々も皆さんフレンドリーで、対応も良く全くストレスを感じませんでした。ぜひまた泊まりたい宿です。

Thank you very much for your help. I felt the goodness of sense all over the interior. There was a table with various kinds of meals in the meal service, I enjoyed a different atmosphere at dinner and breakfast, neither quantity nor quality was satisfactory. I also feel hospitality until the bathroom also makes its bath and hot water. Everyone of the staff was friendly, well corresponded and I felt no stress at all. We definitely want to stay again.

Read in English Original Text

10ヵ月の子供連れで露天風呂付きの部屋に宿泊しました。今までにも高級な旅館やホテルに赤ちゃん連れで宿泊してきましたが、ここは満足度抜群でした。赤ちゃんがハイハイをしたくなる部屋であり、築年数も一年くらいと新しいため畳も綺麗、温泉の温度も赤ち... Read more 10ヵ月の子供連れで露天風呂付きの部屋に宿泊しました。今までにも高級な旅館やホテルに赤ちゃん連れで宿泊してきましたが、ここは満足度抜群でした。赤ちゃんがハイハイをしたくなる部屋であり、築年数も一年くらいと新しいため畳も綺麗、温泉の温度も赤ちゃんに良い温度、ベビーチェアももちろんある。蛍を見ることができる綺麗な川、空気の良い自然に囲まれており、リラックスできました。夜は明かりに虫が寄ってくるので虫が苦手な人はお気をつけください。また宿泊します。

I stayed in a room with an outdoor bath with a child of 10 months. I have stayed in a luxury inn and hotel with a baby until now, but satisfaction was outstanding here. It is a room where a baby wants to hi hi, the tatami is also beautiful as the age of building is new for about a year, and the temperature of the hot springs is also good temperature for the baby, as well as baby chairs. It was surrounded by a beautiful river where you can see the fireflies, good nature of the air, and I was able to relax. Insects come to the light at night, so please be careful if you are not good at insects. I will stay again.

Read in English Original Text

この度は気持ちの良い滞在ができました。予約の際に私の勘違いで貸切露天風呂をリクエストしてしまった件の説明も、支配人自ら丁寧に説明していただき有り難く思いました。 お部屋を始め施設全体も綺麗に整えられていて、本当に気持ちよかったです。接客も... Read more この度は気持ちの良い滞在ができました。予約の際に私の勘違いで貸切露天風呂をリクエストしてしまった件の説明も、支配人自ら丁寧に説明していただき有り難く思いました。 お部屋を始め施設全体も綺麗に整えられていて、本当に気持ちよかったです。接客も付かず離れずの距離で心地よかったです。焼きマシュマロのサービスも楽しかったです。 次の日は雨で大変でしたが、スタッフの皆様が雨に濡れながら荷物の積み込みもしていただきありがとうございました。 また、次回も是非滞在したいです。この度はありがとうございました。

I have a pleasant stay this time. I thought it highly appreciated by the manager himself to explain the explanation of the case of requesting a reserved outdoor bath for my misunderstanding during booking. The room and the whole facility was also beautifully arranged, it was really comfortable. It was comfortable at a distance that did not accompany a customer and did not separate. The service of baked marshmallows was also fun. The next day was hard due to rain, thank you for loading luggage with everyone of the staff getting wet with the rain. Also, I would definitely stay there again next time. Thank you for this time.

Read in English Original Text

四国旅の途中でお世話になりました。ゆっくりできる素敵なお宿で心の洗濯ができました。スタッフのお心遣いもほっこり嬉しかったです。また、訪れたい宿の1つです。

I was indebted to midway through Shikoku journey. I was able to wash my heart with a nice accommodation that I can relax. The staff's thoughtfulness was also very happy. It is also one of the inns I want to visit.

Read in English Original Text

2月に夫婦の結婚記念日に利用させていただきました。設備や食事の良さに加えて、スタッフの皆様の気持ちの良い応対に感激しました。 ぜひ、家族皆でもう一度と、子供達が帰省するGWに4世代で利用させていただきました。 スタッフの方もちゃんと覚え... Read more 2月に夫婦の結婚記念日に利用させていただきました。設備や食事の良さに加えて、スタッフの皆様の気持ちの良い応対に感激しました。 ぜひ、家族皆でもう一度と、子供達が帰省するGWに4世代で利用させていただきました。 スタッフの方もちゃんと覚えていてくださり、感激しました。相変わらずの気持ちの良い応対、ゆったりくつろげる温泉に美味しいお食事。家族一同「また来たい。」と声を揃えて言っています。 本当にありがとうございました。

I used it on couple 's wedding anniversary in February. In addition to facilities and meal goodness, I was deeply moved by the pleasant reception of everyone's staff. By all means, my family once again used 4 generations for GW where my children will return home. I remembered the staff members properly and I was deeply moved. As usual refreshing responses, delicious meals to relax relaxing hot springs. All the family saying "I want to come again" with a voice. I'm really thankful to you.

Read in English Original Text

お世話になりありがとうございました。GWの良い思い出になりました。 施設や宿周辺の雰囲気は、日常を離れ、ゆったりとくつろぐことが出来ました。 １点お願いがあるとすると、チェックイン時の施設に関する説明が駆け足で、 他の施設に比べる... Read more お世話になりありがとうございました。GWの良い思い出になりました。 施設や宿周辺の雰囲気は、日常を離れ、ゆったりとくつろぐことが出来ました。 １点お願いがあるとすると、チェックイン時の施設に関する説明が駆け足で、 他の施設に比べると不十分に感じました。 チェックインより少し早めに到着をしましたが、チェックイン時間までを 過ごす施設が周辺にないので、次は15時頃に到着するように別の場所を 立ち寄ってからお邪魔するようにします。 夏場、秋口はそれぞれ違う風景が見られると思いますので、また寄せて頂きたいと 思っています。また、行きたい場所の1つになりました。

Thank you a lot for your hospitality. It was a good memory of GW. Atmosphere and the atmosphere around the inn, I left the daily life and I was relaxed comfortably. If there was a wish to ask for, the explanation about the facility at the time of check-in was running fast, I felt insufficient compared with other facilities. I arrived a little earlier than check in, but there are no facilities to spend until check in time, so next time I stop by another place so that I will arrive around 15 o'clock. Since I think that different landscapes can be seen in the summer and autumn mouth, I think that I would like you to send it again. It also became one of the places I wanted to go.

Read in English Original Text

部屋の洗面所の鏡の前の照明が暗くよく見えなかった。 部屋の窓にロールカーテンと障子があったが、雪見障子のように一部から外が見られるようになっているともっとよかった。 夕食のメニューも量も全体としてはよかったが、ご飯の炊き方が軟らか過ぎて... Read more 部屋の洗面所の鏡の前の照明が暗くよく見えなかった。 部屋の窓にロールカーテンと障子があったが、雪見障子のように一部から外が見られるようになっているともっとよかった。 夕食のメニューも量も全体としてはよかったが、ご飯の炊き方が軟らか過ぎてがっかりした。 食事の担当係の方の対応の感じがたいへんよかった。

The lighting in front of the mirror in the room washroom was dark and invisible. There was a roll curtain and a sliding door in the window of the room, but it was better if it was to be able to see the outside from a part like Yukimi Shoji. Although the menu and the amount of dinner were good as a whole, disappointed as how to cook rice was too soft. The correspondence feeling of the person in charge of meal was very good.

Read in English Original Text

大浴場の備えてあるタオル類の置き場所ですが、男湯が手前の時に脱衣室にスッと入ってしまい、服を脱いで、浴室に入ろうとしたらタオルがないのに気が付きました。他の人にお聞きすると脱衣室の入り口にあったとのこと。また服を着て取りに出ました。やはりタ... Read more 大浴場の備えてあるタオル類の置き場所ですが、男湯が手前の時に脱衣室にスッと入ってしまい、服を脱いで、浴室に入ろうとしたらタオルがないのに気が付きました。他の人にお聞きすると脱衣室の入り口にあったとのこと。また服を着て取りに出ました。やはりタオル類は脱衣室の中にあった方がいいと思います。手前から入ると見逃します。

Although it is the place of the towels which are equipped in the public bath, when the men's hot water is in front, it enters the dressing room suddenly, taking off the clothes, I noticed there was no towel when trying to enter the bathroom. I heard that it was at the entrance of the clothes changing room when asking other people. I also wore clothes and took it out. I think that it is better to have the towels in the undressing room after all. I miss it if I enter from the front.

Read in English Original Text

接客がすごく丁寧であたたかでした。 星見テラスから、教えていただけたとおり、北斗七星と春の大曲線など綺麗に夜空が見えましたよ。 お部屋は一人旅ならコンパクトなモデレートツインでじゅうぶんですが、窓が開けれるか、小さくてもテラスがあればう... Read more 接客がすごく丁寧であたたかでした。 星見テラスから、教えていただけたとおり、北斗七星と春の大曲線など綺麗に夜空が見えましたよ。 お部屋は一人旅ならコンパクトなモデレートツインでじゅうぶんですが、窓が開けれるか、小さくてもテラスがあればうれしかったなぁと。 でもそれも踏まえて次に泊まる時は贅沢にヒュッテか露天風呂付きのお部屋にしようかなと。 お食事はHPで見てた感じだともっと素朴で豪快な感じなのかなと思ってたのですが、八寸など繊細で上品な感じがしました。春の和食、目にも贅沢ですね。お酒も進みました。

The customer service was very polite and warm. From the Hoshi Terrace, you can see the beautiful night sky such as the Big Dipper and the big curves of spring as you can tell. The room is adequate with a compact moderated twin if traveling alone, but it was a pleasure if you could open the window or have a small terrace. But when we next stay based on that, we should make it a luxurious room with a Hutte or open-air bath. I thought that meal was a feeling that I was watching on HP, and I thought that it was more rustic and exciting feeling, but I felt delicate and elegant, such as eight squares. Spring Japanese food, it is luxurious to the eyes too. Alcohol also advanced.

Read in English Original Text

レストランで接客してくれた善通寺出身の若者が良かった。地元愛が感じられて、好感が持てた。 内装や備品も素晴らしい。また泊まりたいと思います。

A young man from Zentsuji who served in the restaurant was good. Local love was felt, I liked it. Interior decoration and furnishings are also wonderful. I would like to stay again.

Read in English Original Text

到着時に男性のスタッフさんが足湯の場所やお猿が遊びに来た場所などを教えてくださって、優しい笑顔にほっこりしました。 スタッフの皆さんが、いつも通りすがりに一声かけてくださるほど親切で子供にも優しく、今まで宿泊したどの旅館やホテルより心地よ... Read more 到着時に男性のスタッフさんが足湯の場所やお猿が遊びに来た場所などを教えてくださって、優しい笑顔にほっこりしました。 スタッフの皆さんが、いつも通りすがりに一声かけてくださるほど親切で子供にも優しく、今まで宿泊したどの旅館やホテルより心地よい接客をしてくださったこと、大変心に残っています。 環境も静かで川の音がよく聞こえましたし、新しい旅館とのことで部屋も部屋付き露天風呂も綺麗でうれしかったです。 食事どころは仕切りが後ろに一枚、ペラリとした暖簾だったので、子供が歩き廻ったり声が大きくなるたびにハラハラして、周囲の目を気にしながらの食事になった点だけ残念でした。 別料金でも構いませんので、個室などあれば素晴らしかったのに、と思いました。

Male staff at the time of arrival taught me the place of footbath and the place where the monkey came to visit, and smiled with a gentle smile. Everyone of the staff is so kind and kind as to always let me hesitate to go along and I am very keen to know that we had a pleasant customer service than any of the inns and hotels I have stayed. The environment was quiet, I heard the sound of the river well, and I was happy that the room with a room and the outdoor bath with room was clean as well as being a new inn. It was disappointing that it was delicious every time the child walked around and the voice got bigger and the meal was taken care of the surrounding eyes because the partition was one piece behind the meal. . Even if you charge another charge, I thought that it was great if there was a private room etc.

Read in English Original Text

オープンして間もないということで、お部屋を含め、施設全体に清潔感があり、気持ちよく滞在させていただきました。　夕食時、配膳の男性スタッフ(結構年長？）さんが、料理を出す度に色々とお話してくださり、食事の楽しさが増しました。　一つ残念であった... Read more オープンして間もないということで、お部屋を含め、施設全体に清潔感があり、気持ちよく滞在させていただきました。　夕食時、配膳の男性スタッフ(結構年長？）さんが、料理を出す度に色々とお話してくださり、食事の楽しさが増しました。　一つ残念であったのは、帰りの際にお見送りが無かったことでしょうか？

Because it was shortly after opening, there was a feeling of cleanliness throughout the entire facility including the rooms, and I stayed comfortably. At dinner, the male staff of the serving meal (quite senior?) Spoke a lot about every time I cooked, and the enjoyment of meals increased. One disappointing thing is that there was no office on the way back home?

Read in English Original Text

至れり尽くせりの環境でゆっくりすることができ、とても満足しています。ホテルニュー淡路グループの他のホテルにも宿泊してみたいです。 ありがとうございました。

I am able to relax in an extremely environment and I am very satisfied. I would like to stay at other hotels of Hotel New Awaji group. Thank you very much.

Read in English Original Text

この度はお世話になりました。従業員の方々全員親切によくしてくださりホスピタリティ満点でした。ほんとに癒されて帰って参りました。また是非行かせていただきたいと思います。よろしくお願いいたします。

I appreciate your kindness at this time. All of our employees were kind enough to have a hospitality scores. I was really healed and I came back. I would also like to go there again. Thank you.

Read in English Original Text

悪天候のせいで予定予定よりも五時間遅れでチェックインしたにも関わらず、嫌な顔一つもせずに接して頂けました。 本当に施設も食事も大満足致しました。 次回は、 蛍が綺麗に見れるとの事なので、早くチェックインして、施設を満喫させて頂きた... Read more 悪天候のせいで予定予定よりも五時間遅れでチェックインしたにも関わらず、嫌な顔一つもせずに接して頂けました。 本当に施設も食事も大満足致しました。 次回は、 蛍が綺麗に見れるとの事なので、早くチェックインして、施設を満喫させて頂きたいと思います。 本当にこの度はステキな時間をありがとうございました。

Despite having checked in five hours behind the schedule due to bad weather, I was able to touch without having a bad face. Really the facilities and meals were satisfied satisfactorily. Next time, it is said that fireflies can be seen beautifully, so I'd like to check in soon and enjoy the facility. Thank you very much for this wonderful time.

Read in English Original Text

家族全員、とても贅沢にのんびりした時間を過ごすことができました。 またいつかお邪魔したいと思います。ありがとうございました。

The whole family was able to spend a relaxing and relaxing time. I hope to someday interfere. Thank you very much.

Read in English Original Text

先日はお世話になりました。ありがとうございました。 とてもゆっくりくつろいで、良いお休みになりました。 またまたお伺いしたいと思います。 また行きたい、と感じたからこそ、そしてオープンしてこれからの御社だからこそ、素直に感じた... Read more 先日はお世話になりました。ありがとうございました。 とてもゆっくりくつろいで、良いお休みになりました。 またまたお伺いしたいと思います。 また行きたい、と感じたからこそ、そしてオープンしてこれからの御社だからこそ、素直に感じたことを書かせていただきます。 *到着してからのサービスが素敵だったから感じるのかもしれませんが、予約から電話対応や、メールのやり取り、リマインドが当日だったこと、最後のメールの内容を確認されてなかったこと等、正直、現場に着くまではサービスについて少し不安を持っていました。 リラックスのサイトを挟んでいるから？またはグループのオペレーションが現地出はないところで集中しておられるのか？内情は分かりませんが、なんだかちぐはぐな感じを受けていました。 その辺りが、最初からすんなりいけばもっと素晴らしい、と感じます。 *お食事について 広い会場でいただきました。 それについては分かっていたので良いのですが、隣のお席の会話が耳に入ってきて、こちらが話す声が小さくなりました。 四人掛けテーブルで二人で座ったんですが、その距離感が微妙に遠くて、できたら90度で座りたかった、と感じました。 配膳スペースの関係で難しいのかな、と翌日の朝食でもそのお願いはせずに座りましたが、やはり同じ感想を持ちました。 *あくまで隠れ家的なホテルとしてワクワクしてお邪魔したこちらの感覚ですが、アメニティや、メール署名等、グループ系列をあまり打ち出さない方が、阿讃琴南ブランドが育つのかな、と感じました。 *星を見られる屋上が素敵でした。あいにく曇り空でしたが、空気が澄んでいて、静かで、素敵な時間を過ごせました。 *スタッフの皆さまの笑顔や、親しみ深い挨拶、お気遣い等、とても温かく爽やかで気持ちが良かったです。 どうもありがとうございました。

You were very helpful the other day. Thank you very much. I relaxed very slowly and it was a good holiday. I would like to call on you again. Because I felt that I want to go again, and because I am open to future companies, I will write what I frankly felt. * It may feel because the service from arrival was nice, but it was not possible to confirm that the telephone correspondence from the reservation, exchange of mail, remind was on the day, the content of the last mail was not confirmed, To be honest, I had a bit of anxiety about the service until I got to the work site. Is it because you have relaxed sites? Or are you concentrating where the group's operations do not go out? I do not understand internal circumstances, but I was feeling something wrong. I feel that the neighborhood is more wonderful if it smoothly starts from the beginning. * We got it at a large venue about meals. As I knew about it, the conversation of the next seat came in my ears and the voice that we talked down became smaller. I sat by two people on a four-seat table, but I felt that distance feeling was delicately far, I wanted to sit at 90 degrees if I could. I sat seated without asking for breakfast on the next day if it was difficult due to the arrangement of the serving space, but I still had the same impression. * Although I feel excited as a hidden hotel to the last sense, I felt that it would be better if the group that does not group out the group, such as the amenity and the mail signature, would grow up. * The roof where you can see the stars was lovely. Unfortunately it was a cloudy sky, but the air was clear, quiet and I had a wonderful time. * The staff's smile, familiar greetings, anxiety, etc. were very warm, refreshing and pleasant. Thank you very much.

Read in English Original Text

ケーキと花束を用意して頂きありがとうございました。 妻に喜んで貰えたので良かったです。

Thank you very much for preparing cakes and bouquets. I was glad that my wife was pleased.

Read in English Original Text

施設もとてもきれいで、犬も一緒に快適な時間を過ごすことができました！いろりでのご飯も初めてで満喫できました！温泉の温度もちょうど良くてゆっくり入ることができました。

Facilities were also very beautiful, and the dogs were able to spend a pleasant time together! It was the first time to eat rice with fried rice! The temperature of the hot spring was just right and it was able to enter slowly.