Review of Jozankei Nukumorino-yado Furukawa

食事が創作過ぎて口にあわなかった

The food was too creative to eat

Read in English Original Text

個室での夕食と言う事でしたが、頭上が床板のみの構造である半地下のような部屋でしたので、上を人が歩くと「ミシミシ」ときしむ音が気になり、そのたびに埃が落ちて来るのではないかと心配になりました。また照明も暗く、和紙のシェードが破れたままになって... Read more 個室での夕食と言う事でしたが、頭上が床板のみの構造である半地下のような部屋でしたので、上を人が歩くと「ミシミシ」ときしむ音が気になり、そのたびに埃が落ちて来るのではないかと心配になりました。また照明も暗く、和紙のシェードが破れたままになっていて、修繕に手が入っていないのが感じられました。こういった古びた感じが演出なのかもしれませんが、私どもには合いませんでした。 案内された客室は広くゆったりはしていましたが、空調が壊れていたのか、全く効かず室内が廊下より暑い状態でした。窓を開けて網戸にすれば若干は涼しくなりますが、カーテンを完全に開けないと空気の循環もできませんでした。また襖の建て付けも固く開け閉めに力が要りました。外出の際、そこから戻ってきた時のフロントでの対応も同価格帯の他の宿泊施設と比べても劣っていると思います。 定山渓温泉での滞在は初めてでしたので、定山渓温泉内の他の宿泊施設との比較ではありませんが、残念でした。

It was a dinner in a private room, but since it was a room like a semi-underground with a floor board only above the head, when a person walked on it, I was worried about the creaking sound and dust each time. I was afraid that might come down. Also, the lighting was dark, and the shade of the washi paper was still torn, and I felt that the repair was not done. This kind of old feeling may be the production, but it did not suit us. The guest room that was guided was spacious and spacious, but probably because the air conditioning was broken, it did not work at all and the room was hotter than the corridor. Opening the window into a screen makes it a little cooler, but I couldn't even circulate the air without opening the curtain completely. Also, the sliding doors were hard to open and close. When going out, I think that the reception at the front desk is inferior to other accommodations in the same price range. It was my first time staying at Jozankei Onsen, so it was not a comparison with other accommodations in Jozankei Onsen, but I was disappointed.

Read in English Original Text

餐點很用心，服務人員親切有理，飯店內又有舒適的空間可以喝咖啡、品酒、欣賞雪景或話家常，非常放鬆！下次還想再去的溫泉旅館！

The meals are very attentive, the service staff is kind and reasonable, and there is a comfortable space in the hotel where you can drink coffee, wine tasting, enjoy the snow scene or talk homely, very relaxing! I want to go to the hot spring hotel next time!

Read in English Original Text

今回は自分の誕生日に合わせて利用させて頂きました。記念日ということでいろいろなサービスや特典を受けることができた。また、送迎バスの運転手さんを含めて、施設関係者の全員が細かな気配りと、親切な対応をしてくれて大変満足できる旅行でした。また、是... Read more 今回は自分の誕生日に合わせて利用させて頂きました。記念日ということでいろいろなサービスや特典を受けることができた。また、送迎バスの運転手さんを含めて、施設関係者の全員が細かな気配りと、親切な対応をしてくれて大変満足できる旅行でした。また、是非利用させて頂きたいと思いました。

I used this time according to my birthday. I was able to receive various services and benefits on the anniversary. It was a very satisfying trip for all the people involved in the facility, including the driver of the shuttle bus, to give me a detailed attention and kind response. I also wanted to use it.

Read in English Original Text

整體都很滿意 房間整齊清潔，晚餐美味份量剛好，早餐又豐富。 休息室給人放鬆的感覺。

The whole room was very satisfied with the cleanliness of the room, the delicious amount of dinner was just right, and the breakfast was rich. The lounge gives a feeling of relaxation.

Read in English Original Text

食事、お風呂、部屋のサービスはとても良かったです。オーディオが好きなので、タンノイのスピーカー感心しました。また、今度は夏に行きたいと思います。

The food, bath and service in the room was very good. As I like audio, I admired the speakers of Tannoi. Also, I want to go in summer this time.

Read in English Original Text

本当に良い旅になりました。ありがとうございました。

It was a really nice trip. Thank you very much.

Read in English Original Text

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.