Review of Villa Honenin Nishi

宿泊前の問い合わせに丁寧なお返事いただいてありがとうございます。 家具やしつらえも良く、とても快適にすごさせていただきました。 まるで住むように京都観光を楽しむことが出来ました。 さらなる希望としてですが、洗濯ができるとありがたいとい... Read more 宿泊前の問い合わせに丁寧なお返事いただいてありがとうございます。 家具やしつらえも良く、とても快適にすごさせていただきました。 まるで住むように京都観光を楽しむことが出来ました。 さらなる希望としてですが、洗濯ができるとありがたいということ、２泊しましたので洗面所の床の髪の毛など気になりましたのでハンディクリーナーなどあったらと思いました。 今回はありがとうございました。

Thank you for your attentive reply to inquiries before the stay. Furniture and making it was good, I let you stay very comfortably. I was able to enjoy Kyoto sightseeing as if I live. As a further hope, I was thankful that laundry was possible and I was thankful for the hair of the floor of the washroom because I was thankful for it, so I thought that there was a handy cleaner and so on. Thank you for this time.

Read in English Original Text

大変お世話になりました。 仕事柄、旅慣れたわたしですが 久しぶりに、心癒される内容でした。 感謝しております。 機会があれば、是非またおねがい致します。

Thank you for all the help you have given me. I am used to my work, traveling, but it was content that healed me for the first time in a while. I am grateful. If you have the opportunity, I hope again.

Read in English Original Text

木の香りが素敵で、心地良いひとときを過ごす事ができました。 ご夫婦の対応も親切で、京都の旅がより充実したものとなりました。 哲学の道を、朝から主人と歩き、法然院、南禅寺、銀閣寺… 東山文化、侘び寂びに、触れる事ができました。ご主人がポ... Read more 木の香りが素敵で、心地良いひとときを過ごす事ができました。 ご夫婦の対応も親切で、京都の旅がより充実したものとなりました。 哲学の道を、朝から主人と歩き、法然院、南禅寺、銀閣寺… 東山文化、侘び寂びに、触れる事ができました。ご主人がポイントや穴場を教えて下さった事で効率よく時間を有意義に過ごす事ができました。 また、次回もお世話になりたいと思います。

The fragrance of the wood was nice and I was able to spend a comfortable moment. The couple 's response was kind, and the trip of Kyoto became more fulfilling. I walked the way of philosophy from the morning with my husband, and I was able to touch Hosoyoin, Nanzenji, Ginkakuji ... Higashiyama culture, Hibi loneliness. I was able to efficiently spend time meaningfully as my husband taught me points and holes. Also, I would like to take care of you next time.

Read in English Original Text

予約時の想像を遥かに越える素晴らしいヴィラでした。オーナーご夫妻のあたたかなお人柄に触れ、安心して3泊4日の滞在ができました 北山杉と珪藻土をふんだんに使った42㎡の室内、快適を追求した家具など大層贅沢な時間を楽しむことができました。 ... Read more 予約時の想像を遥かに越える素晴らしいヴィラでした。オーナーご夫妻のあたたかなお人柄に触れ、安心して3泊4日の滞在ができました 北山杉と珪藻土をふんだんに使った42㎡の室内、快適を追求した家具など大層贅沢な時間を楽しむことができました。 冷蔵庫にはウエルカムドリンクの京都限定の日本酒とビールが！ 京都には何度も通いましたが、まったく新しい魅力を知り、また京都通いが始まりそうです オーナーご夫妻には感謝の言葉しか思い浮かびません ありがとうございました

It was a wonderful villa far beyond imagining at the time of reservation. We touched the warm personality of the owner's couple, we were able to stay 4 days and 4 days without worry We can enjoy the extravagant time such as furniture pursuing comfort, 42 m² room using Kitayama cedar and diatomaceous earth abundantly It was. There is sake and beer of Kyoto only for welcome drink in refrigerator! Although I went to Kyoto many times, I learned a whole new charm, and Kyoto passing is likely to start again Only the words of thanks to the owners and wives can not come to mind Thank you very much

Read in English Original Text

北山杉を中心とした内装の木の香りが心地良く、寝具、家具など全ての素材にこだわりを持つオーナーさんの姿勢に感服しました。生憎天候には恵まれなかった旅行でしたが、こちらに泊まらせて頂き、小学生の子供たちも含めて家族皆快適な一晩を過ごすことが出来... Read more 北山杉を中心とした内装の木の香りが心地良く、寝具、家具など全ての素材にこだわりを持つオーナーさんの姿勢に感服しました。生憎天候には恵まれなかった旅行でしたが、こちらに泊まらせて頂き、小学生の子供たちも含めて家族皆快適な一晩を過ごすことが出来ました。

The fragrance of the interior wood with a focus on Kitayama cedar is comfortable, I admired the attitude of the owner who is committed to all the materials such as bedding and furniture. Although it was a blessed trip to an unfortunate weather, I let you stay here and everyone in the family including elementary school children was able to spend a pleasant evening.

Read in English Original Text

オープンしたばかりで奇麗でした。食事なしでしたが、オーナーに近くの仕出し弁当を用意していただき、2500円でしたが京料理を十分に堪能できました。この仕出しを食事ありで提供されてはいかがでしょうか？お酒は、近所にスパーがあり好きなだけ低価格で... Read more オープンしたばかりで奇麗でした。食事なしでしたが、オーナーに近くの仕出し弁当を用意していただき、2500円でしたが京料理を十分に堪能できました。この仕出しを食事ありで提供されてはいかがでしょうか？お酒は、近所にスパーがあり好きなだけ低価格で購入し飲みました。家具は、オーナーの知り合いから高級なものを取り寄せているとのことで、普段座れないような高級家具を堪能できました。風呂は通常の風呂ですが、とてもきれいで十分でした。シャンプーなども通常のホテルに置かれているようなものではなく、京都のよーじやの高級なものが置かれこだわりを感じました。このような細かなところまで、妥協しないところに好感を持てました。近くに観光名所（銀閣寺など）もいろいろとあり、行きたかったのですが、時間の都合上ゆっくり見ることができませんでした。また、機会があれば、今度は連泊し、観光したいと思います。悪かった点は、部屋に段差があるので気をつける必要があります。ライトなど、照明の設置が望まれます。

It was just opened and beautiful. Although I was without meals, I got a catered lunch box near the owner and was able to fully enjoy Kyoto cuisine although it was 2500 yen. How about having this catered out with meals? As for sake, there was a spar in the neighborhood and it purchased and drunk as much as you want at a low price. Furniture said that we are ordering high-end items from the owner's acquaintance, and we were able to enjoy high-end furniture that we can not usually sit on. The bath is a normal bath, but it was very clean and adequate. Shampoo etc is not like being placed in a usual hotel, I felt the commitment putting high-class items like Yoji in Kyoto. I was likable to places that did not compromise to such details. There were many sightseeing spots (Ginkakuji etc.) in the vicinity, I wanted to go, but I could not see it slowly for the sake of time convenience. Also, if you have the opportunity, I would like to take a night trip and sightseeing this time. The point that is bad is that you need to be careful as there are steps in the room. Installation of lighting, such as lighting, is desired.

Read in English Original Text