ふうきの里 Fuki no Sato

普段は口コミやレビューは面倒な性格で書かないのですが、とても素晴らしい滞在だったので書かせていただくことにしました。今回は仕事の関係で女性一人での滞在でした。離れのつくりになっていて、一人にはもったいないくらい広々とした清潔感のあるお部屋で... Read more 普段は口コミやレビューは面倒な性格で書かないのですが、とても素晴らしい滞在だったので書かせていただくことにしました。今回は仕事の関係で女性一人での滞在でした。離れのつくりになっていて、一人にはもったいないくらい広々とした清潔感のあるお部屋でした（強いて言えば内側からも鍵をかけられると女性としては安心感があって良いと思いました）。お風呂は厳選かけ流しでお肌がつるつるになりました。虫が極端に嫌いな方や潔癖な方には向かないかもしれませんが、人工的な感じがなく、自然と一体化したリラックスできる露天風呂でした。ちなみに客室のお風呂も素晴らしいので、そのときの気分や体調によってお風呂を選ぶことができてよかったです。お食事は最初から最後までとても上質でおいしかったです。お食事は凝りすぎず、本来の味を大切にした、でもひと手間もふた手間も加えた素敵なお料理ばかりでした。温泉で炊いた白米も絶品でした。女性としてはスイーツまでぬかりなく美味で幸せになりました。個人的に一番驚き、恐縮したのは私がグラスのシャンパンを注文したところ、フルボトルを開けてくださったことです。ミニボトルが出てくると思っていたので大変申し訳なく思い、一度お断りしたのですが、マネージャーさん？がふうきの里での滞在は特別な気持ちで過ごしていただきたいので気になさらないでくださいと笑顔で仰ってくださいました。しかも、そのシャンパンは全てのお料理とのマリアージュがしっかり考えられており、更に感動しました。日本酒や焼酎が苦手で、且つ量が飲めない私は時折グラスのシャンパンやワインをいただくことが多いのですが、日本食にもかかわらずここまでお料理とのマリアージュを考えたお酒を提供してくださるのは数少ないと思います。さすがミシュランガイドに載ったお食事だなと感心いたしました。遠方ではありますが、また湯布院に伺う際は宿泊したいと思います。素晴らしいホスピタリティに感動いたしました。ありがとうございました。

Although I usually do not write a word of mouth and a review with a troublesome character, I decided to write because it was a very wonderful stay. This time, it was a female stay for work reasons. It was a distant place, and it was a room with a sense of cleanliness that was spacious enough to be alone (I thought it would be safe as a woman to be able to lock the key from the inside, speaking). The bath is carefully cleaned and the skin is smooth. It may not be suitable for the one who hates insects extremely or the innocence, but it was a relaxing open-air bath integrated with nature without feeling artificial. By the way, as bath of guest room was wonderful, it was good to be able to choose bath depending on feeling and physical condition at that time. The meal was very good quality from the beginning to the end. The food was not too elaborate and the original taste was taken care of, but it was just a wonderful dish with a lot of extra work and lids. The white rice cooked in the hot spring was also excellent. As a woman, it was delicious and happy without losing sweets. Personally, the most surprising thing was that I ordered a glass of champagne and opened a full bottle. I felt very sorry because I thought that a mini-bottle would come out, I refused it once, but is it manager? I would like to spend a special feeling at Gafuukinosato, so please do not bother me with a smile. Moreover, the champagne was considered to be a marriage with all the dishes well, and I was further moved. I don't like sake and shochu, and I can't drink too much, but I often get a glass of champagne and wine from time to time, but despite the Japanese food I offer liquors that consider the mariage with the food so far. I think that there are few to give. I was impressed that it was a meal on the Michelin Guide. Although it is far, I would like to stay again when visiting Yufuin. I was impressed by the wonderful hospitality. Thank you very much.

Read in English Original Text

東京の喧騒から離れてゆっくりすることができました。立地や設備も素晴らしいものでしたが、取り分けスタッフの皆様には本当に良くしていただきました。日毎の疲れが溜まっていたのか予想外の発熱をしてしまいましたが、生姜湯を提供いただいたり、風邪薬を買... Read more 東京の喧騒から離れてゆっくりすることができました。立地や設備も素晴らしいものでしたが、取り分けスタッフの皆様には本当に良くしていただきました。日毎の疲れが溜まっていたのか予想外の発熱をしてしまいましたが、生姜湯を提供いただいたり、風邪薬を買ってきていただいたりしたことで、１日寝たらすっかり良くなりました。とてもアットホームな雰囲気で子供達もふうきの里が気に入った様子でした。本当にありがとうございました。

I was able to relax away from the noise of Tokyo. The location and facilities were great, but the staff really appreciated it. I had an unexpected fever if I was tired every day, but I got a ginger bath and bought a medicine for cold, so I got a whole lot better after sleeping a day. The atmosphere was very homey and the children liked the village of Fuuki. I'm really thankful to you.

Read in English Original Text

あいにくのお天気でしたが、大変気持ちの良いサービスとお食事と温泉で、満足の2日間を過ごす事が出来ました。 帰りには、思いがけず、駅まで送って頂き、大変助かりました。 次回は、是非、お天気の良い日に伺い、お薦め頂いたパワースポットに行... Read more あいにくのお天気でしたが、大変気持ちの良いサービスとお食事と温泉で、満足の2日間を過ごす事が出来ました。 帰りには、思いがけず、駅まで送って頂き、大変助かりました。 次回は、是非、お天気の良い日に伺い、お薦め頂いたパワースポットに行ってみたいと思います。

Although it was unfortunate weather, we were able to spend two satisfying days with a very pleasant service, meal and hot springs. On the way back, unexpectedly sent me to the station, I was very much saved. Next time, I definitely want to visit the recommended power spot on a fine weather day.

Read in English Original Text