つなぎ温泉 四季亭

Tsunagi Onsen Shikitei

Select Date：2019-04-13

とあるテレビ番組でこの旅館を知り、reluxさんのサイトに掲載されていたので、今回、友人との旅行で利用させていただきました。車止めでの対応、フロントでのもてなしも素晴らしく、一瞬で四季亭さんのファンになりました。 記帳の際に次の日の予定を... Read more とあるテレビ番組でこの旅館を知り、reluxさんのサイトに掲載されていたので、今回、友人との旅行で利用させていただきました。車止めでの対応、フロントでのもてなしも素晴らしく、一瞬で四季亭さんのファンになりました。 記帳の際に次の日の予定を伝えていたところ、夕食の席にその地域の観光マップを置いていてくださったり、朝食が早めに済んでしまったので部屋に戻ろうとしたところ、部屋まで食後の飲み物を届けてくださったりと「痒い所に手が届く」おもてなしを受けることができ、本当に感動いたしました。 部屋から大浴場までもとても近かったので、何度も温泉に浸かりに行きました。泉質もすごく肌に合っていました。ここまで家に帰りたくないな、と思える宿は初めてでした。 また今度は家族で岩手旅行に行く際には利用したいと思います。本当に素敵な体験をありがとうございました。

I knew this ryokan on a certain TV program and it was posted on relux's site, so I used it for a trip with a friend this time. Correspondence by car stop, hospitality at the front desk were wonderful, and became a fan of four seasons in an instant. I was telling the schedule of the next day at the time of bookkeeping, but I put a tourist map of the area in the dinner seat, or I tried to return to the room because breakfast was finished early, but after the meal up to the room I was really moved by the fact that I could deliver a drink of “I can get to the spot” hospitality. As we were very close from room to large public bath, we went to bathing in hot spring many times. The quality of the spring was also very good for the skin. It was the first time I felt that I did not want to go home. I would also like to use it when going to Iwate with my family this time. Thank you very much for the wonderful experience.

Read in English Original Text

Select Date：2019-02-10

結婚式の後に両家家族一同で宿泊させていただきました。事前に部屋の並びや内訳などで伺わせていただいた時から素晴らしい対応をしていただきました。当日は着いた瞬間に旅館の方皆様から「おめでとうございます」と祝福の言葉をいただきとても嬉しかったです... Read more 結婚式の後に両家家族一同で宿泊させていただきました。事前に部屋の並びや内訳などで伺わせていただいた時から素晴らしい対応をしていただきました。当日は着いた瞬間に旅館の方皆様から「おめでとうございます」と祝福の言葉をいただきとても嬉しかったです。その後も部屋まで荷物を運んでいただいたり、夕食の時もこまめに気配りしていただきました。姪である1歳の赤ちゃんもいましたが、ベビープランは部屋にオムツボックスやお尻拭き、赤ちゃん用の布団に歯ブラシ、絵本など、色々と準備されていて、妹も大変喜んでおりました。さらに朝食時にはお祝いにお箸もいただき、記念に残るプレゼントとなりました。もちろん料理も申し分のない程美味しかったです。チェックアウト時も部屋を出ようとしていたら通りがかりの旅館の方2名が笑顔で荷物を運んでくださり、本当に終始気持ちよく滞在させていただきました。長くなりましたが、接客・サービスがとても素晴らしく、つなぎ温泉の数ある温泉宿の中でも一番だと思います。 私達夫婦も子供が出来たらまた一緒に泊まりにいきますので、その際はよろしくお願い致します。この度は素晴らしいおもてなしをありがとうございました。

After my wedding ceremony, both families stayed together. We had a wonderful response from the time we asked in advance by arrangement and breakdown of rooms. At the moment we arrived on the day we were very happy to receive "bless you" from everyone of the ryokan "congratulations". Afterwards we also carried luggage to the room and frequently attentive even at dinner time. There was a 1 - year - old baby who is a niece, but the baby plan was prepared in various ways such as a diaper box and a wipe in a room, a futon for a baby, a toothbrush, a picture book, etc., and my sister was very pleased. In addition, we got chopsticks for celebrating at breakfast, and it was a memorable gift. Of course the food was delicious too. Two people in the ryokan passing along were checking out when they were about to leave the room and they carried baggage with a smile, I really enjoyed staying pleasantly. Although it got longer, I think that customer service / service is very wonderful, and I think that it is the best among many hot spring inn of Tsunagi Onsen. We and our husband and wife will also stay with us as we have children, so in that case I would appreciate your favor. Thank you for this wonderful hospitality.

Read in English Original Text

Select Date：2018-12-23

露天風呂付き客室に家族4人で泊まりました。 お部屋や接客サービスはとても良く、子供へのアメニティやおもちゃがあったり、お風呂にも子ども用のボディソープがあったりと気持ちが良かったです。 しかし、食事に関しては、「ただ良い食材を使った」と... Read more 露天風呂付き客室に家族4人で泊まりました。 お部屋や接客サービスはとても良く、子供へのアメニティやおもちゃがあったり、お風呂にも子ども用のボディソープがあったりと気持ちが良かったです。 しかし、食事に関しては、「ただ良い食材を使った」という感想しか持てず、残念でした。また空調に関しても、調節が不便でしたのでリピートはないと思います。お値段は約8万でしたが、他の宿と比べてしまうと、良い宿ではあると思いますが、申し訳ありませんが値段と釣り合っていないと感じてしまいました。 料理や空調が改善されれば、また宿泊を考えたいと思います。お風呂は派手さは無いですが、とても良かったです。

We stayed with four families in guest room with open-air bath. Room and hospitality service was very good, there was amenity and toy for children, and there was body soap for children for bath, too It felt good feeling. Regarding meals, however, I was sorry that I could only have an impression that "I just used good ingredients." Regarding air conditioning, I think that there is no repeat as adjustment was inconvenient. The price was about 80,000, but if compared with other inns, I think that it is a good accommodation, but I feel sorry but it is not balanced with the price. If cooking and air conditioning are improved, I would like to consider staying again. The bath is not gaudy but it was very good.

Read in English Original Text