Review of Sanraku

2度目の利用で、今回は、娘夫婦と乳児の孫を連れて、快適な旅でした。 食事も、ボリュ－ムも、素材も、期待通り、満足でした。 また、お世話になりたいです。

This was my second trip, and this time it was a comfortable trip with my daughter and my baby's grandchildren. The food, volume, and ingredients were as expected and satisfying. Also, I would like to take care of you.

Read in English Original Text

お風呂に櫛が不足していたのが残念です。でもそれ以外は大変良い2日を過ごさせて頂き有り難うございました。

I am sorry that there was not enough comb in the bath. But thank you very much for spending two very good days.

Read in English Original Text

大変楽しい一時を過ごせました。 有難う御座いました。 然し乍ら、部屋の洗面所のシンクの流れが悪いのが気になりました。 目に付く所の清掃は完璧なのですが、上記の場所等は往々にして見落としがちの様です。 蛇足ながら、今後は気を付けられて... Read more 大変楽しい一時を過ごせました。 有難う御座いました。 然し乍ら、部屋の洗面所のシンクの流れが悪いのが気になりました。 目に付く所の清掃は完璧なのですが、上記の場所等は往々にして見落としがちの様です。 蛇足ながら、今後は気を付けられては如何でしょうか。

I had a very good time. Thank you very much. However, I was worried that the sink flow in the bathroom was bad. Cleaning the visible areas is perfect, but the above locations are often overlooked. How about being careful now in spite of being a snake?

Read in English Original Text

友人との慰安旅行でした。部屋は眺望・広さともに申し分なく、特に寝具がとても快適でした。 温泉は掛け流しではないので多少の塩素臭はするものの、清潔な浴室でタオルも部屋から持参しなくてよく、ゆっくり湯につかることができました。食事は宿泊費から... Read more 友人との慰安旅行でした。部屋は眺望・広さともに申し分なく、特に寝具がとても快適でした。 温泉は掛け流しではないので多少の塩素臭はするものの、清潔な浴室でタオルも部屋から持参しなくてよく、ゆっくり湯につかることができました。食事は宿泊費からすると可もなく不可もなくだと思います。栃木らしさを感じるメニューがないのが残念でした。 山間の宿で海の幸を出されてもどうも・・・・という感じです。刺身自体は美味しかったのですが、鱒や岩魚等でないのが残念でした。施設自体は心地よく過ごすことができ快適でしたが、食事だけが残念です。

It was a comfort trip with a friend. The room was perfect in both view and size, especially the bedding was very comfortable. The hot spring is not a sink, so it has a slight chlorine smell, but it was not necessary to bring a towel from the room in a clean bathroom, so I could catch it in the water slowly. I think that the meal is neither good nor bad from the room cost. It was disappointing that there was no menu that felt like Tochigi. Even if it is served seafood in the mountain lodge, it feels like .... The sashimi itself was delicious, but it was disappointing that it was not salmon or rock fish. The facilities themselves were comfortable and comfortable, but only the food was disappointing.

Read in English Original Text

襖、壁紙の剥がれ、破損が目立ちます。温泉とサウナの終了時間がはやいかなと思います。 食事も前回の宿泊よりも量が減少した感があります。質はいいだけに残念です。

Fusuma, wallpaper peeling, damage is conspicuous. I think that the end time of the hot spring and sauna is fast. There is a sense that the amount of meal has decreased more than the previous stay. I am sorry that the quality is good.

Read in English Original Text

去年から年1回の３姉妹会を楽しんでいます。それぞれが同居の両親を看取り、ずいぶんと自由になったように感じています。 丁寧に対応していただきました。ありがとうございました。これからも温泉を楽しんでいきたいと思っています。

I am enjoying three sister associations once a year since last year. I have felt that each of us got lucky with their parents living together and became quite free. I corresponded politely. Thank you very much. I would like to enjoy hot springs from now on.

Read in English Original Text

スタッフの皆さん(特に女性）がキビキビとされていて気持ちよく滞在させていただきました。 ありがとうございました。

Everyone (especially women) of the staff was staying nervous and staying pleasantly. Thank you very much.

Read in English Original Text

タイから帰省した従姉妹のリクエストで山楽に宿泊させて頂きました。 お料理は特に素晴らしい！ 又、接待を担当して下さったS.Oさんの気配りと笑顔には大変感心させられました。思い出になる一時をありがとうございました。

I have stayed at the mountain raku on request of my cousin who came back from Thailand. Cooking is particularly wonderful! Also, I was very impressed by Mr. SO's attentiveness and smile, who was in charge of entertainment. Thank you for the temporary memories.

Read in English Original Text

ゆっくり温泉に浸かり　出たところで1杯のﾋﾞｰﾙ　心に沁みる うれしい1杯でした 　妻も 和装の品々を薦めていただき　年甲斐もなく華やいでいました 夕食時のﾜｲﾝのメニューに　山楽選定のハウスﾜｲﾝを 加えてはいかがですか

It was a pleasant one that caught a glass of beer at a place where it soaked in a hot spring slowly. My wife was also glamorous without recommendation for the items of kimono. The house wine of the selection of Yamagaki was added to the menu of wine at dinner Why do not you

Read in English Original Text

仲居の方が少し強引に思えました。 勝手ながら我が家では食事中はテレビを観ない躾をしていますが、仲居さんが早く食事を終え、時間をもてあましてる子供にテレビを観て良い、私が許すから的な発言をされていたのに驚きました その他も強引な面が多々あ... Read more 仲居の方が少し強引に思えました。 勝手ながら我が家では食事中はテレビを観ない躾をしていますが、仲居さんが早く食事を終え、時間をもてあましてる子供にテレビを観て良い、私が許すから的な発言をされていたのに驚きました その他も強引な面が多々あり。 良いホテルなのにとても残念でした。

It seemed that Nakao was a bit aggressive. At home without permission, we are doing discipline not to watch TV while eating, but Nakai may finish eating early and watch TV on a child who has time soon, because I forgave, I was making a remark I was surprised that there are many other forcible aspects in addition. Although it was a nice hotel, I was very sorry.

Read in English Original Text

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.