志賀高原 白い温泉 渓谷の湯 Keikoku-No-Yu

夕食ですが、60歳も近くなれば食事の量も少なくて良くなります。 量を少なく、質をアップと言うメニューがあれば良いと思います。

Dinner, but if you are nearly 60 years old, the amount of food will be small and good. I think it would be good if there was a menu to reduce the amount and improve the quality.

Read in English Original Text

今回は展望露天風呂付き客室　面皮（めんかわ）の間に宿泊しました。 夫婦二人にとっては広めの部屋で、まあ、過ごしやすいかな？との印象でした。 部屋風呂は、二人で入るにはちょっと浅めのバスタブで、ラブホか？笑　と思わせる バスタブでしたが... Read more 今回は展望露天風呂付き客室　面皮（めんかわ）の間に宿泊しました。 夫婦二人にとっては広めの部屋で、まあ、過ごしやすいかな？との印象でした。 部屋風呂は、二人で入るにはちょっと浅めのバスタブで、ラブホか？笑　と思わせる バスタブでしたが、お湯が硫黄泉なので、湯の花が浮いており、気持ちが良かったです。 熱めなので、毎回加水しないとちょっときついですけど。 露天風呂は温度が低めですね。まあ、この季節の志賀高原は気温が低いので 丁度良いかもしれません。硫黄泉だし。 内湯は温かく外湯で景色を見ながらのんびり、締めに内湯で温まるの公式で 満足できます。 内湯は普通の単純温泉ですが温まります。 食事は、おなか一杯になります。 サービスもなかなか行き届いていて、良かったですが苦手な椎茸が付いていたのが 申し送りが不十分で残念でした。 もっとも後程、そのことを伝えると気を効かせていただき、汁ものが変更して頂き、大変うれしかったです。 チェックアウト時にも気にかけていただき、申し遅れを挽回し余るほどの対応で感謝しています。 朝の食事もその時は麦飯とろろと美味しくいただき、スペースを区切られただけの会場ですが 十分食事を堪能できました。 つかず離れずの対応が、静寂を求めて訪れる我々中年夫婦にとっては過ごしやすい宿です。 あ、窓は空けない様にという事で「サルがでます」とあり、本当に？と思ってましたが 翌朝、外に出てみると居ました（笑）野生の猿が歩いてました。 これから、冬になり、ジャイアントスキー場の真横にある宿なのでスキーヤーでにぎわうと思いますが スキー宿として使うには良い意味で勿体ない宿です。 リラックスできました。

This time we stayed in a room with an open-air bath between the skins. Is it easy for two couples to spend in a spacious room? It was an impression. Is the room bath a slightly shallow bathtub for two people to enter? It was a bathtub reminiscent of lol, but the hot springs were sulfur springs, so the flowers of the hot springs floated and I felt good. It's hot, so it's a little hard to add water every time. The temperature of the outdoor bath is low. Well, this season Shiga Kogen may be just right because the temperature is low. Sulfur spring. The indoor bath is warm and relaxing while looking at the scenery, and you can be satisfied with the formula of warming in the indoor bath to tighten. The indoor bath is an ordinary simple hot spring, but it gets warm. Meals will be full. The service was quite good and it was good, but it was disappointing that there was a shiitake that I was not good at because it was not sent enough. However, I was very happy to tell you about it later and to change my soup. We appreciate it at the time of check-out, and we are thankful for the response so as to make up for the delay. The morning meal was delicious at the time, and it was a venue where the space was separated, but I was able to fully enjoy the meal. It is an inn that is easy to spend for those middle-aged couples who are looking for silence because they can respond without leaving. Oh, there is a monkey out there so that the window doesn't open, really? I thought, but the next morning, when I went outside, I was there (laughs). A wild monkey was walking. From now on, it will be crowded with skiers as it is in the winter, and it is an inn right next to the giant ski resort. I was able to relax.

Read in English Original Text

食事、特に夕食美味しかったです。 もちろん部屋風呂良かったです！

The food, especially the dinner, was delicious. Of course the room bath was good!

Read in English Original Text