函館国際ホテル Hakodate Kokusai Hotel

とても清潔で過ごしやすい室内でした。直前割で広いお部屋に安く泊まれてラッキーでした。後で知ったのですが、朝食の美味しいホテルだったのですね。今回朝市に行ったのでホテルの朝食を食べていませんが次回は朝食付きも選択肢に入れたいと思いました。空港... Read more とても清潔で過ごしやすい室内でした。直前割で広いお部屋に安く泊まれてラッキーでした。後で知ったのですが、朝食の美味しいホテルだったのですね。今回朝市に行ったのでホテルの朝食を食べていませんが次回は朝食付きも選択肢に入れたいと思いました。空港行きのバスがJRまで行かなくてもホテルの前からバス停から乗れたのは予想外でラッキーでした。温泉も広々してとてもいいお湯でした。夜と朝に入浴して大満足でした。大浴場のダイソンのヘアドライヤーはパワーが凄かったです。色々使い勝手の良いホテルなので、また是非利用したいと思いました。

It was a very clean and comfortable room. I was lucky to be able to stay cheaply in a large room at the last minute. I knew later that it was a good breakfast hotel. Since I went to the morning market this time, I didn't eat breakfast at the hotel, but next time I wanted to include breakfast. Even if the bus for the airport did not go to JR, it was unexpectedly lucky to get on from the bus stop in front of the hotel. The hot springs were spacious and very hot. I was very happy to bathe in the evening and morning. The power of the Dyson hair dryer at the public bath was amazing. Because it is a hotel that is easy to use, I wanted to use it again.

Read in English Original Text

この度は広い部屋を用意頂き有難う御座いました。広い部屋を用意して頂いたのは良かったのですが、部屋に入ると床にカップラーメンのかやくや、すぐ目に入る程大きな綿の様な物や、前の宿泊客の切った爪とか、1箇所だけではなく何箇所にも有りました。全く掃... Read more この度は広い部屋を用意頂き有難う御座いました。広い部屋を用意して頂いたのは良かったのですが、部屋に入ると床にカップラーメンのかやくや、すぐ目に入る程大きな綿の様な物や、前の宿泊客の切った爪とか、1箇所だけではなく何箇所にも有りました。全く掃除がされていないのでは？という感じでした。 折角一度は行ってみたいと思って行ったホテルなのにそこが残念でした。 ビジネスホテルでもそんな事は今まで有りません。 この事を今後に活かして頂ければと思います。

Thank you for preparing a large room this time. It was nice to have a large room, but when I entered the room, the cup noodles were shiny on the floor, something like cotton that was big enough to get into my eyes, and the nails that the previous guests cut. , There were not just one place but many places. Isn't it cleaned at all? It was that kind of feeling. It was a pity that it was a hotel I wanted to go to once. This is not the case with business hotels. I hope you can make use of this in the future.

Read in English Original Text

この度は、お世話になり、ありがとうございました。 細かい気遣いをされているのが感じられ、すごいなぁと感じつつ、また利用したいと思ってしまいました。 ただひとつ気になったのが、チェックイン後に入室すると、ソファーの上に大きめの紙袋が有り

Thank you for taking care of me this time. I felt a little care, and I felt great and wanted to use it again. The only thing that worried me was that when I entered the room after check-in, there was a large paper bag on the sofa.

Read in English Original Text