Review of Hakodate Kokusai Hotel

西館に宿泊しましたが、お風呂に行くときにタオルや着替えを入れるための袋かかごがあれば便利だと思いました。移動の途中で落としてもいけないので。フロントやレストランの対応がとても親切で気持ちよく利用できました。また利用したいと思いました

I stayed in the West Building, but when I went to the bath, I thought it would be useful if I had a towel or a bag or a basket to change my clothes. Because it cannot be dropped in the middle of movement. The front desk and restaurant were very friendly and comfortable. I wanted to use it again

Read in English Original Text

服務人員親切有禮，設備乾淨，非常非常滿意，100分，感謝貴飯店招待

The service staff is kind and courteous, the equipment is clean, very very satisfied, 100 points, thank you for your hospitality

Read in English Original Text

とても清潔で過ごしやすい室内でした。直前割で広いお部屋に安く泊まれてラッキーでした。後で知ったのですが、朝食の美味しいホテルだったのですね。今回朝市に行ったのでホテルの朝食を食べていませんが次回は朝食付きも選択肢に入れたいと思いました。空港... Read more とても清潔で過ごしやすい室内でした。直前割で広いお部屋に安く泊まれてラッキーでした。後で知ったのですが、朝食の美味しいホテルだったのですね。今回朝市に行ったのでホテルの朝食を食べていませんが次回は朝食付きも選択肢に入れたいと思いました。空港行きのバスがJRまで行かなくてもホテルの前からバス停から乗れたのは予想外でラッキーでした。温泉も広々してとてもいいお湯でした。夜と朝に入浴して大満足でした。大浴場のダイソンのヘアドライヤーはパワーが凄かったです。色々使い勝手の良いホテルなので、また是非利用したいと思いました。

It was a very clean and comfortable room. I was lucky to be able to stay cheaply in a large room at the last minute. I knew later that it was a good breakfast hotel. Since I went to the morning market this time, I didn't eat breakfast at the hotel, but next time I wanted to include breakfast. Even if the bus for the airport did not go to JR, it was unexpectedly lucky to get on from the bus stop in front of the hotel. The hot springs were spacious and very hot. I was very happy to bathe in the evening and morning. The power of the Dyson hair dryer at the public bath was amazing. Because it is a hotel that is easy to use, I wanted to use it again.

Read in English Original Text

この度は広い部屋を用意頂き有難う御座いました。広い部屋を用意して頂いたのは良かったのですが、部屋に入ると床にカップラーメンのかやくや、すぐ目に入る程大きな綿の様な物や、前の宿泊客の切った爪とか、1箇所だけではなく何箇所にも有りました。全く掃... Read more この度は広い部屋を用意頂き有難う御座いました。広い部屋を用意して頂いたのは良かったのですが、部屋に入ると床にカップラーメンのかやくや、すぐ目に入る程大きな綿の様な物や、前の宿泊客の切った爪とか、1箇所だけではなく何箇所にも有りました。全く掃除がされていないのでは？という感じでした。 折角一度は行ってみたいと思って行ったホテルなのにそこが残念でした。 ビジネスホテルでもそんな事は今まで有りません。 この事を今後に活かして頂ければと思います。

Thank you for preparing a large room this time. It was nice to have a large room, but when I entered the room, the cup noodles were shiny on the floor, something like cotton that was big enough to get into my eyes, and the nails that the previous guests cut. , There were not just one place but many places. Isn't it cleaned at all? It was that kind of feeling. It was a pity that it was a hotel I wanted to go to once. This is not the case with business hotels. I hope you can make use of this in the future.

Read in English Original Text

この度は、お世話になり、ありがとうございました。 細かい気遣いをされているのが感じられ、すごいなぁと感じつつ、また利用したいと思ってしまいました。 ただひとつ気になったのが、チェックイン後に入室すると、ソファーの上に大きめの紙袋が有り

Thank you for taking care of me this time. I felt a little care, and I felt great and wanted to use it again. The only thing that worried me was that when I entered the room after check-in, there was a large paper bag on the sofa.

Read in English Original Text

お部屋、スタッフの方の対応も最高でした。朝食も美味しくて食べ過ぎてしまう程でした。函館に行く際はまたこちらのホテルに泊まりたいです。

Correspondence of room, the staff was the best. The breakfast was delicious and too much to eat. I would like to stay at this hotel again when I go to Hakodate.

Read in English Original Text

バイクツーリングで使用しましたが、大変丁寧に対応いただき助かりました。

I used it for motorcycle touring, but it was saved because I handled it very carefully.

Read in English Original Text

なんと言っても朝食の選択肢が多くて迷ってしまうくらい。 また、函館に来る時は利用したいと思います。

After all there are so many choices for breakfast that you are lost. Also, I would like to use it when I come to Hakodate.

Read in English Original Text

立地も良く観光もしやすく、遅くまでお風呂にも入れて大満足。お土産屋さんの店員さんとも気さくにお話し出来て、おかげさまで楽しい旅行になりました。また機会があれば、今度は朝食を頂きたいと思います。

Location is good, too, and sightseeing is easy, and we are satisfied with bathing to late, too. I could talk with the souvenir shop clerks in a friendly way, and it was a wonderful trip. If I have another chance, I would like to have breakfast next time.

Read in English Original Text

フロント(女性)の接客態度が横柄に感じた。 移動で疲れているであろう宿泊客には常に笑顔で接して頂きたい。 大浴場の床や桶、椅子が湯アカがたまっていて気持ち悪かった。部屋の湯船も湯アカが気になり不快だった。水回りの清掃には気を配ってほしい... Read more フロント(女性)の接客態度が横柄に感じた。 移動で疲れているであろう宿泊客には常に笑顔で接して頂きたい。 大浴場の床や桶、椅子が湯アカがたまっていて気持ち悪かった。部屋の湯船も湯アカが気になり不快だった。水回りの清掃には気を配ってほしい。

I felt arrogant at the front desk (female). We want our guests who will be tired from moving to always have a smile. The floor, the rattan and chairs of the large public bath were uncomfortable because the hot water had accumulated. The bath in the room was also uncomfortable because it was bothered by the hot water. I want you to pay attention to cleaning the water around.

Read in English Original Text

部屋のアップグレードありがとうございます。 あの価格で、あの部屋は早々ないと思いました。 館内は広く、清潔です。 立地も素晴らしいです。 また、次回来た際ら必ず宿泊させていただきます。

Thank you for upgrading the room. At that price, I thought that room was not early. The hall is large and clean. Location is also great. Also, I will stay at the next time I come.

Read in English Original Text

新しくできた新館に泊まるので期待していたが、部屋の作りや大浴場等が期待外れだった。前週に泊まったSと比較して数段階格落ちだった。

I was expecting to stay in the newly built new building, but I was disappointed with making rooms and the large public bath. It was several steps down compared with S who stayed at the previous week.

Read in English Original Text

新しく出来た大浴場のタオルボックスがわかりずらいです。予備タオルも常備してほしい。部屋のドアの開閉が響きます。でも、満足です。

It is difficult to understand the newly made large public bath towel box. I want you to always have spare towels. The opening and closing of the room door sounds. But I am satisfied.

Read in English Original Text

早餐和温泉都挺棒的！尤其是早餐，真的让人惊艳了！但是房间比较普通，尤其是厕所，我这间房的厕所会一直散发出臭味！

Breakfast and hot springs are great! Especially breakfast, it is amazing! But the room is more common, especially the toilet, the toilet in my room will always smell bad!

Read in English Original Text

整修後質感非常好的酒店，CHECK-IN的人員很親切。 大浴池也很舒適，這次入住尚未改裝的西館，房間狀況也還不錯， 希望不必全面改裝(或許換個地毯就好)，藉以維持目前親切的房價。

The hotel with very good texture after renovation, CHECK-IN staff is very kind. The large bath is also very comfortable. The West Hall, which has not been remodeled this time, is in a good condition. I hope that it will not have to be fully modified (perhaps changing a carpet) to maintain the current friendly price.

Read in English Original Text

朝食がおいしかったです。

The breakfast was delicious.

Read in English Original Text

リフォームしたばかりからかな、廊下や部屋にすごくにおいがする。ちょっときつい。それ以外結構良かった。

I just smashed from the renovation, in the corridor and in the room. It is slightly tight. Other than that it was fine.

Read in English Original Text

這次訂三人房,一天晚上在東館,一天晚上在西館,東館為已經整修過所以沒有其他留言說的老舊問題,整體都不錯,就是房間比西館小,如果開了行李箱,就會占滿走道,冰箱就打不開了。東館住在7樓景色已經很好,外面一片海灣景色,西館正對著是停車場,側邊可以... Read more 這次訂三人房,一天晚上在東館,一天晚上在西館,東館為已經整修過所以沒有其他留言說的老舊問題,整體都不錯,就是房間比西館小,如果開了行李箱,就會占滿走道,冰箱就打不開了。東館住在7樓景色已經很好,外面一片海灣景色,西館正對著是停車場,側邊可以看到一點海灣。飯店附贈的咖啡是函館有名的美玲咖啡,可以讓觀光客品嘗一下,衛浴的大小也很好,床鋪的大小也都很好(即使是加床的單人床也很足夠大),唯一的問題應該是吹風機的馬力很弱,吹頭髮要吹很久都不會乾,建議可以換好一點的吹風機。吃了一天早餐,整體來說也很不錯,可以吃到很多種類的食物很滿足

This time, I booked a triple room, one night in the East Hall, one night in the West Hall. The East Hall is an old problem that has been refurbished so there are no other messages. The whole is good. The room is smaller than the West Hall. If you open the suitcase, it will take up. When the walk is full, the refrigerator won't open. The East Hall is on the 7th floor and the scenery is very good. There is a bay view outside. The West Hall is facing the parking lot, and you can see a little bay on the side. The coffee that comes with the restaurant is the famous Meiling coffee in Hakodate, which can be enjoyed by tourists. The size of the bathroom is also very good, and the size of the bed is also very good (even if the single bed of the extra bed is large enough), the only one The problem should be that the horsepower of the hair dryer is very weak. If you blow your hair for a long time, it will not dry. It is recommended to change the hair dryer. After a day of breakfast, the overall is also very good, you can eat a lot of food is very satisfying

Read in English Original Text

この度は、快適な滞在をありがとうございました。 チェックイン時は、トラブルのためカッとなってしまい申し訳ありませんでした。 その後の対応の素晴らしさですっかり機嫌もなおり充実した滞在となりました。 トラブルやミスの際のフォローの素晴ら... Read more この度は、快適な滞在をありがとうございました。 チェックイン時は、トラブルのためカッとなってしまい申し訳ありませんでした。 その後の対応の素晴らしさですっかり機嫌もなおり充実した滞在となりました。 トラブルやミスの際のフォローの素晴らしさは さすが地元老舗シティーホテルと感じました。 次回も、函館では御ホテルにお世話になりたいと思います。 本当にありがとうございました。

Thank you for comfortable stay this time. At check-in, we were sorry that it became frustrating because of trouble. It became a fulfilling stay that was fully satisfied with the wonderfulness of the correspondence after that. As for trouble and mistake follow-up wonderfulness I felt that it is locally established city hotel as expected. Next time, I would like to take care of the hotel in Hakodate. I'm really thankful to you.

Read in English Original Text

キレイにリフォームされていましたが、少しカビの臭いがしました。 少し残念です。 接客対応はスゴくよかったですよ❗

It was beautifully renovated, but it smelt a little mold. It is a little disappointing. Customer service was great and it was good

Read in English Original Text

パーフェクトでした！ エレベーターまでが遠かったけど。

It was perfect! The elevator was far, though.

Read in English Original Text

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.