Review of Hotel Ougiya

先日はお世話になりました。 家族で楽しい時間を過ごさせてもらいました。 夕食のフランス料理がとても美味しく また、気取らないので 家族でゆっくりと食事を楽しむことが できました。 温泉も掃除が行き届いてて良かったです。 そして... Read more 先日はお世話になりました。 家族で楽しい時間を過ごさせてもらいました。 夕食のフランス料理がとても美味しく また、気取らないので 家族でゆっくりと食事を楽しむことが できました。 温泉も掃除が行き届いてて良かったです。 そして、お値段もありがたかったです。 またぜひ利用させていただきたいと思います。

You were very helpful the other day. I had a good time with my family. The French cuisine at dinner was so delicious and I was able to enjoy a meal slowly with my family because I was not unpretentious. It was good to clean the hot spring well. And the price was also appreciated. I would also like to use it by all means.

Read in English Original Text

ゴールデンウィークに利用しました。 食事が美味しかったです。パンが焼きたてなのか、とても美味しかったです。ワインを飲みながら家族で楽しい食事をすることが出来ました。施設は簡素ですが、室内は清潔で掃除が行き届いていました。部屋からは白馬八方... Read more ゴールデンウィークに利用しました。 食事が美味しかったです。パンが焼きたてなのか、とても美味しかったです。ワインを飲みながら家族で楽しい食事をすることが出来ました。施設は簡素ですが、室内は清潔で掃除が行き届いていました。部屋からは白馬八方を眺めることが出来て、とても気持ち良く過ごせました。

I used it for Golden Week. The meal was delicious. It was very delicious if the bread was freshly baked. I was able to have a pleasant meal with my family while drinking wine. Facilities were simple, but the room was clean and tidy. I could see Hakuba Happo from the room and I was able to spend it very comfortably.

Read in English Original Text

８月31日に三人で一泊させていただいたEです。先日はお世話になりありがとうございました。 そちらに泊まったお陰でとても天気が悪かったにもかかわらず、とても良い、思い出深い旅となりました。夕食のコース料理は、思った以上に美味しくゆっくりとくつ... Read more ８月31日に三人で一泊させていただいたEです。先日はお世話になりありがとうございました。 そちらに泊まったお陰でとても天気が悪かったにもかかわらず、とても良い、思い出深い旅となりました。夕食のコース料理は、思った以上に美味しくゆっくりとくつろぐことができました。それから、温泉は快適で、私の肌はつるつるになりました。朝食を早くしていただき、本当にありがとうございました。お蔭様で、室堂までの黒江立山アルペンルートをゆっくりたのしめました。食事がおいしく、部屋も広くて快適で、とても親切にしていただきました。ありがとうございました。また、ぜひいってみたい、と家族がいっています。わたしも出来ればまた伺いたいな、と思います。

It is E who let me stay overnight by three people on August 31. Thank you for being indebted the other day. Despite the weather being so bad we had a very good and memorable trip. The course meal for dinner was delicious and relaxing more slowly than I thought. Then, the hot spring was comfortable and my skin became slippery. Thank you very much for your early breakfast. Thankfully, I slowly enjoyed the Kurole River Tateyama Alpine Route to Murodo. The meal was delicious, the room was large and comfortable, I was very kind. Thank you very much. In addition, my family says that I would like to say it. I think that I would like to ask again if possible.

Read in English Original Text

当日は妻の誕生日でしたが、お陰様で夫婦二人とも素晴らしいひと時を過ごさせて頂きました。 アメニティ等にコスト削減の影響が見え、建物や設備も最新ではありませんでしたが、ホテルは清潔で、料理や温泉の質、ホスピタリティはそれを補って余りあるもの... Read more 当日は妻の誕生日でしたが、お陰様で夫婦二人とも素晴らしいひと時を過ごさせて頂きました。 アメニティ等にコスト削減の影響が見え、建物や設備も最新ではありませんでしたが、ホテルは清潔で、料理や温泉の質、ホスピタリティはそれを補って余りあるものだったと思います。料金はそれほど高額ではありませんでしたが、それを度外視しても大変満足させて頂きました。 また機会があれば使用させて頂きたいと思います。

It was my wife 's birthday on the day, but thankfully both of my husband and wife had a wonderful time. Although the impact of cost reduction on amenity etc. was visible, buildings and facilities were not up to date, but the hotel is clean, I think that the quality of cooking, hot springs, hospitality was supplementary to it. The price was not so expensive, but I was very satisfied even if I did not care about it. I would like to use it if there is another opportunity.

Read in English Original Text

お食事と接客が素晴らしかったです。 お食事は素材の味を楽しむ、濃すぎない味付けで安心して子どもにも与えることができました。大人も美味しくいただきました。 スタッフの方はとても温かいアットホームな接客で、ゆっくりリラックスすることができま... Read more お食事と接客が素晴らしかったです。 お食事は素材の味を楽しむ、濃すぎない味付けで安心して子どもにも与えることができました。大人も美味しくいただきました。 スタッフの方はとても温かいアットホームな接客で、ゆっくりリラックスすることができました。 また遊びに来たいです。

The meal and the customer service were wonderful. The meal enjoyed the taste of the material, it was able to give it to the child safely with seasoning not too strong. Adults were delicious, too. The staff was able to relax slowly with a very warm at-home reception. I want to come back to play again.

Read in English Original Text

お風呂の脱衣所が暑かったです。 化粧水もなにもないし、ドライヤーはせめてあともうひとつ欲しいところです！

The dressing room in the bath was hot. There is not any lotion, too, dryer at least one more thing I want!

Read in English Original Text