Review of Toshinan Komeya

お帰りなさいから始まった　とても素敵な「おもてなし」でした。

It was a very nice "hospitality" that started from returning home.

Read in English Original Text

古い建物ですが、よく手入れがされていています。　ただ、襖やドアの立て付けが悪く、ガタガタいうのと、閉めた時の騒音は、ワックスを塗る、ソフトクローザーをつけるなど改善すると良いと思います。そういう施設の古さを埋め合わせて十分なのが、接客サービ... Read more 古い建物ですが、よく手入れがされていています。　ただ、襖やドアの立て付けが悪く、ガタガタいうのと、閉めた時の騒音は、ワックスを塗る、ソフトクローザーをつけるなど改善すると良いと思います。そういう施設の古さを埋め合わせて十分なのが、接客サービスとお食事ですね。従業員の方は、駐車場の係の方、お風呂の掃除の方などを含めて、すべて笑顔で対応していて、清々しい気分になりました。 お食事の味付けも手間のかかった手作りの感があり、すべて美味しくいただけました。

It is an old building, but well maintained. However, I think that it is good to upgrade the sliding doors and doors with poor ease, rattling and noise when closing, painting wax, turning on soft closers and so on. It is enough to compensate for the oldness of such a facility, it is a customer service and meal. Employees responded with a smile all, including those in the parking lot, those in the cleaning of the baths, and felt fresh. There was a feeling of handmade that took time and effort to taste of meal, all were delicious.

Read in English Original Text

お世話になりました。 初めて利用させていただきましたが、皆さんのサービス、笑顔に癒されました。 温泉も素晴らしく何回も入りました。 ただ、部屋はみすぼらしく残念です。一番小さな部屋だとは思いますが、ふすま紙の破れた部分をパッチで当... Read more お世話になりました。 初めて利用させていただきましたが、皆さんのサービス、笑顔に癒されました。 温泉も素晴らしく何回も入りました。 ただ、部屋はみすぼらしく残念です。一番小さな部屋だとは思いますが、ふすま紙の破れた部分をパッチで当て紙しているのは貧乏くさい感じがしてがっかりしました。 大風呂の脱衣や食事処の照明の障子が破れていたり、ふすま風の間仕切りパネルが破れているのは気が付いているのでしょうが何とかしてほしいと思います。 古い建物は好きですが、メンテナンスや維持の仕方をもう少し研究してください。 今後の健闘を期待します。

thank you for helping me. Although I used it for the first time, I was healed by everyone's service, smile. The hot springs also entered wonderfully many times. However, the room is unbelievably disappointing. I think that it is the smallest room, but I felt disappointed when I felt poorly that I was applying a broken part of the bran paper with a patch. I think that you should manage to do something like undressing of the large bath or dish of the lighting of the meal service is broken, or the partition panel of the bran style wind is torn. I like old buildings, but please do a little more research on how to maintain and maintain. I look forward to the good fight of the future.

Read in English Original Text

急遽休みが取れたので家族みんなでのんびり温泉にとこちらの宿を選びました。 小さな子供連れだったのでお風呂付の広い和室はとても良かったです。 また大浴場も清潔かつ広さもちょうど良く気持ちよく入浴することができました。 鯉のエサやりを娘に... Read more 急遽休みが取れたので家族みんなでのんびり温泉にとこちらの宿を選びました。 小さな子供連れだったのでお風呂付の広い和室はとても良かったです。 また大浴場も清潔かつ広さもちょうど良く気持ちよく入浴することができました。 鯉のエサやりを娘にさせてくれたり、接客してくれる方々の温かい対応に感動しました。 食事も期待通りのコースでした。どの料理も丁寧に作られていてとても満足できました。 朝ごはんのおかずもどれも美味しくご飯の炊き加減も最高でした。 温泉に料理に接客にと、どれをとっても満足できる宿でした。 是非ともまた家族みんなで宿泊したいと思いました。

Because I got a break soon, my family and I chose this hostel for a relaxing hot spring. As it was a small child, the spacious Japanese style room with a bath was very nice. Bathroom was also clean and spacious enough to have a good feeling. I was touched by the warm correspondence of those who give us a daughter to feed carp foods and those who serve customers. The meal was also as expected. Every dish was carefully made and I was very satisfied. Everything for breakfast of breakfast was delicious, too, and cooking adjustment of rice was also the highest. It was a satisfying lodging which made me feel satisfied with the service to the hot springs and the customer. I definitely wanted to stay with all my family again.

Read in English Original Text

食事の盛り付けが綺麗で提供してくれる速度も丁度よく、楽しく美味しく頂けました。 接客やサービスもとても良く、館内のあちらこちらの生け花にも癒されゆっくりと過ごすことができました。 是非ともリピートしたいです。

The speed at which the meal was beautifully served just fine, I enjoyed it deliciously. Hospitality and service were also very good, I was able to spend time relaxingly at various flowers and flowers in and around the hall. I definitely want to repeat.

Read in English Original Text

お部屋やサービスは良いと思います。 ただお部屋の半露天風呂のシャワーの下に前の方の歯磨き粉が落ちていたり、 貸切露天風呂に虫がたくさん浮いていて不快でした。 朝食の時間を聞かれた時もうすでに空いてない時間があると言われ キャンセルが... Read more お部屋やサービスは良いと思います。 ただお部屋の半露天風呂のシャワーの下に前の方の歯磨き粉が落ちていたり、 貸切露天風呂に虫がたくさん浮いていて不快でした。 朝食の時間を聞かれた時もうすでに空いてない時間があると言われ キャンセルが出たということで変えてもらえましたが、 前もって朝食の時間の説明が欲しかったです。 接客はいいと思いましたが値段相応ではないと感じました。

I think that the room and the service are good. However, the former toothpaste was falling under the shower of the semi-open-air bath in the room, and a lot of insects floated in the reserved outdoor bath and it was unpleasant. When asked for breakfast time I was told that there was time already not available and it was canceled and it was changed, but I wanted to explain the break time in advance. I thought that customer service was nice but I felt that price was not suitable.

Read in English Original Text