Review of Hotel Castle Yamagata

祖母の代から評判のホテルなので、いつもサービスと格調の高さに感心します。 レストランの夜の生演奏などは、”流石、キャッスル“とファンになります。 一つ難点を言えば、ベットがボンネルコイルマットだったので、寝心地が今一だったことです。... Read more 祖母の代から評判のホテルなので、いつもサービスと格調の高さに感心します。 レストランの夜の生演奏などは、”流石、キャッスル“とファンになります。 一つ難点を言えば、ベットがボンネルコイルマットだったので、寝心地が今一だったことです。 他の廉価なビジネスホテルですら、体圧分散を意識したマットを採用しているので、施設が古いとは言え、寝心地には拘って欲しいです。

The hotel has been reputed since my grandmother's generation, so I am always impressed with the service and the high quality. For live night performances of the restaurant, you will be a fan of “Ruseki, Castle”. One difficulty is that the bed was a Bonnell coil mat, so the comfort was not the best. Even other low-priced business hotels use mats that are conscious of dispersion of body pressure.

Read in English Original Text

11階の部屋でした。エレベーターを降りるとでかい空気清浄機が置いてありますが、時折、たばこのにおいを感じました。今は禁煙ルームフロアですが、以前は恐らくちがったのでしょう。 建物自体は古いと思いますが、部屋の内装は素晴らしく品良く(恐らく... Read more 11階の部屋でした。エレベーターを降りるとでかい空気清浄機が置いてありますが、時折、たばこのにおいを感じました。今は禁煙ルームフロアですが、以前は恐らくちがったのでしょう。 建物自体は古いと思いますが、部屋の内装は素晴らしく品良く(恐らくリノベーションされたのだろうと思いますが)とてもいいと思います。壁紙、家具、ランプの調和が素晴らしい。 ベッドの寝言地も良かった。 ただ、窓が全く開閉できないので、それが気になる人にはオススメしません。 空調はしっかり働いているし、空気清浄機も置いてあります。勿論たばこの匂いは一切ありません。 バスルームは、古いですが、排水等はバッチリ。ただ、少しカーテンに石鹸のようなにおいがしてました。 ホテルのサービスは素晴らしいと思います。フロントには沢山の素晴らしいホテルマンがいらっしゃいました。 朝食はとても美味しかったです。 オススメです。

It was a room on the 11th floor. When I got off the elevator there was a big air purifier, but sometimes I felt the smell of tobacco. Now it's a non-smoking room floor, but it probably was different before. I think the building itself is old, but the interior of the room is nice and good (though I think it probably has been renovated). The harmony of wallpaper, furniture and lamps is great. The bedline was good too. However, I do not recommend it to the person who is anxious because the window can not open and close at all. The air conditioning is working well and there is an air purifier. Of course there is no smell of tobacco. Bathroom is old, but drainage is not good. However, a little curtain smelled like soap. I think the service of the hotel is great. There were a lot of nice hotelmen at the front desk. Breakfast was very delicious. It is recommended.

Read in English Original Text

前回利用した時に朝食が美味しかったので、娘を誘って利用しました。 今回もゆっくり時間をかけて、美味しくいただきました。 いつもは、朝あまり食欲ない娘が、美味しいといってたくさん食べていたので、誘って良かったと思いました。 自分へのご褒... Read more 前回利用した時に朝食が美味しかったので、娘を誘って利用しました。 今回もゆっくり時間をかけて、美味しくいただきました。 いつもは、朝あまり食欲ない娘が、美味しいといってたくさん食べていたので、誘って良かったと思いました。 自分へのご褒美として、また利用したいと思います。

As breakfast was delicious when we used last time, we invited daughter and used. It took time slowly this time and it was delicious. Usually, I thought that it was good to invite because the girl who doesn't have much appetite in the morning ate a lot to say that it was delicious. I would like to use it again as a reward for myself.

Read in English Original Text

古いながらも、掃除がゆきとどいており、アメニティも良かったです。 そして何よりも、朝食のバイキングがとても良かったです。品数も多く、味付けもよく大満足でした。 自分へのご褒美として、また利用したいと思います。

Even though it was old, the cleaning was clean and the amenities were good. And above all, the breakfast buffet was very good. There were many items, and the seasoning was also very satisfying. I would like to use it again as a reward for myself.

Read in English Original Text

清潔感のあるお部屋で、とても良かったです。 場所も便利ですし、山形に行く際にはまた利用したいと思います。 次回はぜひ朝食を食べてみたいです。

The room was clean and very good. The location is convenient and I would like to use it again when going to Yamagata. I would like to have breakfast by all means next time.

Read in English Original Text

安い、きれい、快適！

Cheap, clean, comfortable!

Read in English Original Text

機会があればまた利用します。

I will use it again if I have a chance.

Read in English Original Text

朝ご飯がすばらしいです。部屋からの景観は昔はよかったけど…また利用したいと思います。

Breakfast is amazing. The view from the room was good in the past but ... I would like to use it again.

Read in English Original Text

夕食でいただいたローストビーフは大変美味しかったです。

The roast beef you had for dinner was very delicious.

Read in English Original Text