茜彩庵 山水 Sensaian Sansui

山の中にありますが、館内には虫がまったくおらず、とてもきれいにされていました。 とても景色がきれいで、静かな時間が流れ、癒されました。 お風呂の温度も丁度よく、長く入れる温度でした。 お食事は夕食、朝食ともに一品一品がこだわって作られ... Read more 山の中にありますが、館内には虫がまったくおらず、とてもきれいにされていました。 とても景色がきれいで、静かな時間が流れ、癒されました。 お風呂の温度も丁度よく、長く入れる温度でした。 お食事は夕食、朝食ともに一品一品がこだわって作られ、素材の味が生かされて、体にもよいものばかりで、とても美味しかったです。 決して行きやすい場所ではないと思いますが、また行きたいと強く思う、素敵なお宿でした。

Although it is in the mountains, there were no insects in the hall and it was very clean. The scenery was very beautiful, the quiet time passed, and I was healed. The temperature of the bath was just right, and it was a temperature that I could put in for a long time. The meals were prepared one by one for both dinner and breakfast, and the taste of the ingredients was utilized, and all of them were good for the body, and they were very delicious. I don't think it's an easy place to go, but it was a wonderful inn that I strongly wanted to visit again.

Read in English Original Text

とても素敵でした。大満足です。 食事はとても美味しかったです。部屋から、貸切風呂からも眺めがいいですね。 調度品もセンスが良い、私好み^_^ 冷蔵庫のビール、お茶、お水のサービスもびっくり^_^ お風呂あがりのコーヒー牛乳とありがたか... Read more とても素敵でした。大満足です。 食事はとても美味しかったです。部屋から、貸切風呂からも眺めがいいですね。 調度品もセンスが良い、私好み^_^ 冷蔵庫のビール、お茶、お水のサービスもびっくり^_^ お風呂あがりのコーヒー牛乳とありがたかったです。また美味しい料理を食べに、そしてゆったりしに伺います。ありがとうございました( ^ω^ )

It was very nice. I am very satisfied. The food was very good. View is good from room, private bath. Furniture is also good sense, my preference ^ _ ^ The service of beer, tea and water in the refrigerator was also amazing. In addition, we come to eat delicious food and relax. Thank you (^ ω ^)

Read in English Original Text

元旦から仕事をしていたので何もせず ただぼーっと過ごしたくてお邪魔しました。 台風の影響で神流湖は水は濁り流木も岸にまだかなりある状況でしたが、私達には気にはならず本当にくつろげました。 食事も大変美味しく頂きましたし、女将さん手作り... Read more 元旦から仕事をしていたので何もせず ただぼーっと過ごしたくてお邪魔しました。 台風の影響で神流湖は水は濁り流木も岸にまだかなりある状況でしたが、私達には気にはならず本当にくつろげました。 食事も大変美味しく頂きましたし、女将さん手作りのバースデーケーキは食べ切れす２日がかりで頂きました。 適度な距離感の接客で私達の目的にはこの上ない環境を提供して下さいましてありがとうございました。 また、心身共にリラックスしたくなったら是非伺わせて頂きます！

Since I had been working since New Year's Day, I just wanted to spend time without doing anything. Due to the typhoon, the waters of Kanryu Lake were muddy and there were still some driftwood on the shore, but we were really at ease without worrying about it. The food was very delicious, and the landlady's homemade birthday cake took two days to finish. Thank you for providing the perfect environment for our purpose with a reasonable distance service. Also, if you want to relax both physically and mentally, let me know!

Read in English Original Text