茜彩庵 山水 Sensaian Sansui

元旦から仕事をしていたので何もせず ただぼーっと過ごしたくてお邪魔しました。 台風の影響で神流湖は水は濁り流木も岸にまだかなりある状況でしたが、私達には気にはならず本当にくつろげました。 食事も大変美味しく頂きましたし、女将さん手作り... Read more 元旦から仕事をしていたので何もせず ただぼーっと過ごしたくてお邪魔しました。 台風の影響で神流湖は水は濁り流木も岸にまだかなりある状況でしたが、私達には気にはならず本当にくつろげました。 食事も大変美味しく頂きましたし、女将さん手作りのバースデーケーキは食べ切れす２日がかりで頂きました。 適度な距離感の接客で私達の目的にはこの上ない環境を提供して下さいましてありがとうございました。 また、心身共にリラックスしたくなったら是非伺わせて頂きます！

Since I had been working since New Year's Day, I just wanted to spend time without doing anything. Due to the typhoon, the waters of Kanryu Lake were muddy and there were still some driftwood on the shore, but we were really at ease without worrying about it. The food was very delicious, and the landlady's homemade birthday cake took two days to finish. Thank you for providing the perfect environment for our purpose with a reasonable distance service. Also, if you want to relax both physically and mentally, let me know!

Read in English Original Text

お部屋、景色、温泉、お料理、おもてなし…全てにおいて大満足な、思い出深い旅行になりました！ 特に、旬の食材を使って丁寧に作られたお料理と、ご主人と女将さんのお人柄感じるあたたかなおもてなしが、とっても心に残りました。 もう一組いらっしゃ... Read more お部屋、景色、温泉、お料理、おもてなし…全てにおいて大満足な、思い出深い旅行になりました！ 特に、旬の食材を使って丁寧に作られたお料理と、ご主人と女将さんのお人柄感じるあたたかなおもてなしが、とっても心に残りました。 もう一組いらっしゃっていたご夫婦も、リピーターさんのようで、女将さんと親しそうにお話される姿が印象でした。 今回は秋に伺いましたが、春・夏・冬の景色とお料理も、きっと素晴らしいだろうね…また、帰ってきたいねと、帰り道に夫婦で話していました。 幸せな時間を、たくさんのあたたかいご配慮を、ありがとうございました！ また別の季節に伺いたいと思います。

Rooms, scenery, hot springs, food, hospitality ... everything was a very satisfying and memorable trip! In particular, the dishes that were carefully made using seasonal ingredients and the warm hospitality that felt the personality of the master and the landlady were very memorable. The couple who was in another group was like a repeater, and I was impressed by how they talked with the landlady. We visited in autumn this time, but the scenery of spring, summer and winter and the food will surely be wonderful. Thank you for your happy time and a lot of warm consideration! I would like to ask you about another season.

Read in English Original Text

サイトの口コミは参考程度と思っていました。訪れた宿の点数は豪華な施設でもないのに高く、楽しみでもあり、少しだけ不安でもありました。実際は口コミ通りの素晴らしい旅行になりました。本当に食事が美味しかったです。食通ではないのでうまく説明は出来ま... Read more サイトの口コミは参考程度と思っていました。訪れた宿の点数は豪華な施設でもないのに高く、楽しみでもあり、少しだけ不安でもありました。実際は口コミ通りの素晴らしい旅行になりました。本当に食事が美味しかったです。食通ではないのでうまく説明は出来ませんが、久しぶりに旅行先の食事で満足しました。夜も朝も良かったです。特に有名な観光名所がある訳ではないのですが、 きれいな紅葉、満天の星空、この時期に咲く桜、とても癒されました。何もせず、静かにのんびりするには最高です。次は蛍の季節に訪れたいと思います。宿の関係者様、本当にお世話になりました。また、お邪魔します。

I thought the word of mouth on the site was just a reference. The number of inns I visited was not a luxury facility, but it was high, fun, and a little uneasy. In fact, it was a wonderful trip as reviewed. The food was really delicious. I couldn't explain it well because it wasn't a foodie, but I was satisfied with the food I had for a long time. It was good at night and in the morning. There is no famous tourist attraction in particular, but beautiful autumn leaves, a full starry sky, cherry blossoms blooming at this time were very healed. It ’s great for doing it quietly without doing anything. Next time I would like to visit during the firefly season. Thank you very much for the people in the hotel. Also bother you.

Read in English Original Text