ホテル天山閣 海ゆぅ庭 Hotel Tenzankaku Kaiyutei

ありがとうございました

Thank you very much

Read in English Original Text

房間有點陳舊的味道，冷氣機需要注意清洗，出風位很多塵埃。 洗手間牆上也很多塵，後備廁紙竟然放在垃圾桶上方，感覺很不衛生。 室外那個溫泉池水不錯，但不夠熱，放衣物的籃子有點髒，清潔功課可以再做得仔細點。牆邊竟然發現蟑螂... 房內沒樽裝... Read more 房間有點陳舊的味道，冷氣機需要注意清洗，出風位很多塵埃。 洗手間牆上也很多塵，後備廁紙竟然放在垃圾桶上方，感覺很不衛生。 室外那個溫泉池水不錯，但不夠熱，放衣物的籃子有點髒，清潔功課可以再做得仔細點。牆邊竟然發現蟑螂... 房內沒樽裝水提供！只有放在雪櫃的自製碳水，好像不太好吧！ 更衣室沒有準備橡筋，棉花棒常用品，不夠細心。 膳食方面，第一晚晚餐食物非常普通，不是材料普通，是味道上很普通，熱的食物不夠熱，完全是沒心製作的一餐。反而第二晚的晚餐，吃得出很用心，因為全都新鮮製作，碗是熱的，食物是飄出煙來的。兩個晚餐，反差很大！不肯定是否同一廚師。 用來裝茶的熱水壺很髒，必須注意。 溫泉旅館雖然可能舊了一點，但如衛生清潔方面做好一點，印象分應該會加，但這次的體驗真的不太良好。相比日本其他地區的溫泉旅館作比較下，這裡的確比較遜色。

The room is a bit stale, the air conditioner needs to be cleaned, and there is a lot of dust in the air outlet. There is also a lot of dust on the toilet wall, and the toilet paper was placed above the trash can, which felt very unhygienic. The outdoor hot spring pool water is good, but it is not hot enough. The clothes basket is a bit dirty, so you can do your cleaning work carefully. Roach was found near the wall ... No bottled water was provided in the room! Only homemade carbon water in the refrigerator seems not so good! The locker room is not prepared with rubber bands and cotton swabs, so it is not careful enough. In terms of meals, the food for the first night's dinner was very ordinary, not ordinary materials, but ordinary taste. The hot food was not hot enough, and it was a meal made with no intention. Instead, the second night's dinner was very attentive, because everything was freshly made, the bowl was hot, and the food was emitting smoke. Two dinners, great contrast! Not sure if the same chef. The kettle used to hold the tea is dirty and must be taken care of. Although the hot spring hotel may be a bit old, if you do a good job in terms of hygiene, the impression score should increase, but this experience is really not good. Compared to hot spring hotels in other parts of Japan, this place is indeed inferior.

Read in English Original Text

母と二人でお世話になり、ありがとうございました。 建物が割と古い感じではありましたが、接客、サービスは大変良く気持ち良い滞在が出来、喜んでいます。 こちらからの要望には真摯に応えてくださいましたし、いろいろとお気遣いくださってありがとう... Read more 母と二人でお世話になり、ありがとうございました。 建物が割と古い感じではありましたが、接客、サービスは大変良く気持ち良い滞在が出来、喜んでいます。 こちらからの要望には真摯に応えてくださいましたし、いろいろとお気遣いくださってありがとうございました。 夕食、朝食とも美味しかったです。 又、伺えたらと思います。

Thank you for taking care of me and my mother. The building was a bit old, but the service and service were very good and I was pleased. Thank you very much for responding to your request here, and for your concern. Both dinner and breakfast were delicious. Also, I hope you can ask.

Read in English Original Text