Review of Shimoda Yamatokan

プールで泳げる、海で泳げると思って行ったら、子供遊びのプールで、砂だらけ、海もサーフィンのみ楽しめ所です。部屋は安い方ですが、それでも一人2万円。それは最悪。トイレはドア開けっ放しにしないと入れない、夜中起きたら、換気扇の音が大きくて、止め... Read more プールで泳げる、海で泳げると思って行ったら、子供遊びのプールで、砂だらけ、海もサーフィンのみ楽しめ所です。部屋は安い方ですが、それでも一人2万円。それは最悪。トイレはドア開けっ放しにしないと入れない、夜中起きたら、換気扇の音が大きくて、止めたら、部屋の古臭い匂いで目覚める。一方、大浴場やフロントのサービスはとても良かった、ご飯も美味しかったです。部屋さえ綺麗にすればなと思います。

If you think you can swim in the pool or swim in the sea, you can enjoy the sandy and surfing of the sea in a children's pool. The room is cheaper, but still 20,000 yen per person. That is the worst. Toilet cannot be entered unless the door is left open. If you wake up in the middle of the night, the sound of the ventilation fan is loud. On the other hand, the public bath and the front desk service were very good, and the rice was delicious. I think even the room should be clean.

Read in English Original Text

6月末に友人達と宿泊しました。２回目の利用でしたが、チェックアウトも遅めでゆっくり出来ました。ありがとうございました。 気になった点は、禁煙の貼り紙が目立ちすぎて庭の景色とミスマッチだったことは、残念でした。サイドテーブルの上ではなく、案... Read more 6月末に友人達と宿泊しました。２回目の利用でしたが、チェックアウトも遅めでゆっくり出来ました。ありがとうございました。 気になった点は、禁煙の貼り紙が目立ちすぎて庭の景色とミスマッチだったことは、残念でした。サイドテーブルの上ではなく、案内につけるなどしても良いと感じました。 もう１点は、朝食後にコーヒーをサービスしていただけると嬉しいなと。缶コーヒーを買いましたが、よくリピートしている宿は、コーヒーや氷など無料サービスが充実しています。 以上の２点以外は快適で、料金に見合ったサービスでした。また伺います。

I stayed with my friends at the end of June. It was the second use, but check out was late and was able to be slow. Thank you very much. The point I was worried about was that it was disappointing that the non-smoking signs were too noticeable and mismatched with the landscape of the garden. Instead of on the side table, I felt it would be nice to put it on a guide. Another point is that you would be happy to serve coffee after breakfast. We bought canned coffee, but hotel which repeat often has free service including coffee and ice. Other than the above two points, the service was comfortable and appropriate for the price. See you again.

Read in English Original Text

送迎バスの方、受付の方、お部屋への案内の方、レストランでの担当の方、廊下ですれ違う方、、、どのスタッフさんも笑顔で明るく対応や挨拶をしてくださいました。 特にレストランでの担当の方は料理の説明もはっきりとわかりやすく、料理以外の質問や会話... Read more 送迎バスの方、受付の方、お部屋への案内の方、レストランでの担当の方、廊下ですれ違う方、、、どのスタッフさんも笑顔で明るく対応や挨拶をしてくださいました。 特にレストランでの担当の方は料理の説明もはっきりとわかりやすく、料理以外の質問や会話（海辺を歩いて入田浜や鍋田浜へ行けるか、綺麗な浜はどこかなど）も楽しめました。また食べるのが遅く時間がかかりましたが嫌な顔を見せずに最後まで対応してくれました。夕食朝食共に同じスタッフさんが付いてくれたことも良かったです。 スタッフさんの教育が徹底されてて素晴らしいと思いました。 お部屋は掃除が行き届いて畳も綺麗だしお茶や冷水、コップは冷蔵庫で冷えてて、アメニティも豊富、バスタオルは一人2枚、浴衣も好きな柄が選べたりとテンションが上がりました。カミソリはあったら良かったと思いました。これから禁煙になるようですが匂いも全く気になりませんでした。 思ってた以上に広々としてて、部屋からも部屋の露天風呂からも多々戸浜が見渡せてお布団もふかふかでとても良いお部屋でした。デッキで飲むビールが美味しかったです。露天風呂には虫や葉っぱをすくう網があり添書きが優しい言葉で和みました。 食事は夕食朝食「海」の窓側の席で伊勢海老のお刺身、アワビ、金目鯛のしゃぶしゃぶにお雑炊、朝は金目鯛の干物や伊勢海老のお味噌汁と大変豪華な内容の品々をいただきました。アワビを含めシーフードやお野菜、好みの干物を選べて目の前で焼いたり、蒸焼きやお雑炊も席で調理して目でも楽しめました。スイーツブッフェも楽しめました。どのお料理もとても美味しかったです。 お風呂は奇数偶数日で男女風呂が入れ替わり1泊で和風洋風両方楽しめました。景色も素晴らしく海を見たり風に当たったり、出たところにはマッサージチェアもありゆっくりくつろぐことができました。 他に良かったところは、チェックアウトが11時なので朝もゆっくりお風呂に入れて浴衣で海辺を散歩できたところ、wi-fiに簡単に繋がるところ、送迎バスの予約なしで利用できるところ。 気になったところは、部屋にコンセントが少なく家族分の充電が満足にできなかったところです。 時間がなくアンケートで気持ちをお伝えできませんでしたがこちらでできて良かったです。大満足のお宿でした。ありがとうございました。また利用させていただきたいです。

Those who took in the shuttle bus, the receptionist, the directions to the rooms, those in charge at the restaurant, those who passed by in the hallways, etc., and all the staff smiled, responded brightly and made greetings. The restaurant staff, in particular, clearly explained the dishes clearly, and enjoyed the questions and conversations other than the dishes (whether you can walk to the beach to go to Iridahama or Nabedahama, where the beautiful beach is, etc.). It was also slow to eat but it took me a long time without showing a bad face. It was good that the same staff came with dinner and breakfast. I thought that the education of the staff was thorough and wonderful. The room was clean and the tatami mats were clean, tea and cold water, and the cups were refrigerated by the refrigerator, and the amenities were abundant, and the bath towel was 2 sheets per person. I thought it was good if there was a razor. It seems to be smoking cessation from now on, but smell was not worried at all either. It was more spacious than I thought, and the room and the open-air bath of the room also overlooked the many beaches, and the futons were fluffy and very good room. The beer I drink on the deck was delicious. There is a net that scoops insects and leaves in the open-air bath, and the appendixes are softened with kind words. The dinner served at the window side of the dinner breakfast "sea" with sashimi of Ise shrimp, abalone, simmered with abalone, simmered with abalone, simmered in abalone, and dried with abalone of abalone and miso soup with a very luxurious content. The We chose seafood and vegetables including abalone and dried fish of your choice and grilled in front of your eyes, steamed and risotto cooked in the seat and enjoyed it with your eyes. I also enjoyed the sweet buffet. All the dishes were very delicious. The baths were changed to odd and even days, and male and female baths were changed, and both Japanese and Western style were enjoyed at 1 night. The view was wonderful, I could see the sea and hit the wind, and there was a massage chair where I could relax. The other good thing was that I checked out at 11 am and took a bath slowly in the morning and took a walk around the beach with a yukata, but it was easy to connect to wi-fi, where I could use it without a pick-up bus reservation. What I was worried about was that there was no outlet in the room and I was not able to satisfy my family's charge. I did not have time, but I could not tell the feeling in the questionnaire, but it was good to be able to do it here. It was a very satisfying hotel. Thank you very much. I would like to use it again.

Read in English Original Text

今回初めて利用させていただきました。到着からとてもよくしていただきとても居心地がよくとても楽しめました。 露天風呂がついていないお部屋でしたが貸し切り風呂がセットになっているプランでしたので利用させていただきました。他の人を気にせず家族で... Read more 今回初めて利用させていただきました。到着からとてもよくしていただきとても居心地がよくとても楽しめました。 露天風呂がついていないお部屋でしたが貸し切り風呂がセットになっているプランでしたので利用させていただきました。他の人を気にせず家族でゆっくりと入れてとても良かったです。 妊婦ということもあり予約時にお料理の変更も快く受けてくださり大変嬉しく思いました。 中居さんもよくしてくださり子供にも話しかけてくださって子供もとても楽しそうにしていました。 ひとつ気になったのは、なまものを変更していただいたのですが、妊婦は中まで火が通ってないレアのお肉も寄生虫の関係で胎児に影響があったりしますのでそこまで気にしていただけてたら良かったかと思います。 しかし、家族みんな特に子供がとても楽しかったと大喜びでした。出産前でなおかつGWの良い思い出が出来ました。ありがとうございます。 また機会がありましたら泊まりたいと思いますのでそのときはよろしくお願いします。

We used for the first time this time. It was very good from the arrival and I was very comfortable and enjoyed it very much. It was a room without an open-air bath, but I used it because it was a plan that a rental bath was a set. It was very nice to put in slowly with my family without worrying about other people. Because I was a pregnant woman, I was very happy to receive the change of food at the time of booking. Nakai-san also did well and talked to the children, and the children were enjoying themselves very much. One thing I was worried about was that I had to change some of the raw foods, but the pregnant woman had no effect on the uncooked meat of Lea, which also affected the fetus in relation to the parasite. I think it would be nice if you could bother me. However, I was overjoyed that the whole family was especially fun. I had good memories of GW before giving birth. Thank you very much. In addition, I would like to stay if I have a chance, so please do not hesitate to do so.

Read in English Original Text

入り口から親切、丁寧な対応と説明で よかったです お部屋も広く綺麗でした お風呂も最高でした 食事も美味しくて 接客してくれた男性もとても感じかよかったです 又利用したいです

Kindness from the entrance, it was good with polite correspondence and explanation The room was large and beautiful The bath was also excellent The food was delicious The man who served me was also very good feeling or would like to use again

Read in English Original Text

従業員が多いのに教育が行き届いて大事なお客様として扱っていただけました。従業員の皆様の意識も高いと、とても評価できます。お食事も全て味かよく、年に何回も温泉旅してますが二回目もとても満足で、ストレスフリーで幸せな気持ちで帰宅できましたこと感... Read more 従業員が多いのに教育が行き届いて大事なお客様として扱っていただけました。従業員の皆様の意識も高いと、とても評価できます。お食事も全て味かよく、年に何回も温泉旅してますが二回目もとても満足で、ストレスフリーで幸せな気持ちで帰宅できましたこと感謝してます。長年接客業を経験して来ましたが、ご挨拶、お客様の前を遮って通らない、笑顔からおもてなしの気持ちが伝わって来た気がします。かなりの宿泊施設を利用しましたが、この点だけはどうしても私の評価対象となってしまい、いつもなんかしらのストレスを抱えて帰る羽目になってましたが、こんな気持ちのいい接客は久しぶりでした。お食事担当のベトナムから来たエイさん、この方の笑顔は心から楽しく仕事をして片言ではありましたが一生懸命説明されていて、あの笑顔が広がることを期待してまたお世話になりたいと思います。ありがとうございました。

Even though there are many employees, education has been carefully handled as an important customer. Every employee's awareness is high, I can appreciate it very much. I am glad that all the meals are tasty and I travel a hot spring many times a year but I am very satisfied with my second visit, I am grateful that I could return home with a stress free and happy feeling. I have experienced the hospitality industry for many years, but I feel that greetings, shielding in front of the customer do not go through, the feeling of hospitality coming from smile. Although I used quite a few accommodations, this point alone has become subject to my evaluation and I was always going back home with some stress, but this kind of pleasant customer service has been a while since a long time ago . Mr. Aye who came from Vietnam who is in charge of meal, this person's smile worked fun from the bottom of my heart, although it was a one word explanation, I was trying hard so that I would like to take care of me again in hopes that that smile will spread. Thank you very much.

Read in English Original Text

今回はお世話になりました。 接客も良いし食事も美味しかったです。 部屋からサーフィンをしている人たちが見えて、 また夏に来てみたいと思いました。 ありがとうございました。

Thank you for your help this time. The service was good and the meal was delicious. I saw the people surfing from the room and wanted to come back again in the summer. Thank you very much.

Read in English Original Text

　口コミにも有ったが、水の入ったポットの注ぎ口が白くなっていて（カルキ？）残念だった。客に出す物なので、取った方がいいと思う。 　夕食、朝食の接客担当女性は、去年の人と同じで､今回で過去2～3回お世話になっていて(本人は覚えていない様だっ... Read more 　口コミにも有ったが、水の入ったポットの注ぎ口が白くなっていて（カルキ？）残念だった。客に出す物なので、取った方がいいと思う。 　夕食、朝食の接客担当女性は、去年の人と同じで､今回で過去2～3回お世話になっていて(本人は覚えていない様だったが)､明るくて親しみが有ってとてもいいと思った｡

Although it was also in the word-of-mouth, it was regrettable that the pouring spout of the pot containing water was white (KARUKI?). I think that it is better to take it because it is a thing to be given to customers. The woman who is in charge of dinner, breakfast reception customer, same as last year's person, this time it was taken care of the past two or three times (it seems that the person himself did not remember), it is bright and familiar and it is very good thought.

Read in English Original Text

外国人の友人家族を連れて伺いましたが、とても喜ばれました。お食事の美味しさは期待以上でした。スタッフの方からも、予想以上の気持ちの良いサービスを頂きました。価格的に、とてもコスパが良く、それが魅力だと思います。ありがとうございます。

I took a foreign friend's family and asked, but I was very pleased. The taste of the meal was more than I expected. Even from the staff, I got a more pleasant service than I expected. I think that COSPA is very good and it is attractive in terms of price. Thank you very much.

Read in English Original Text

誕生日に歌を歌ってくれたり、従業員集まってくれて誕生日の歌を歌ってくれて、エレベーターまで食事の後に送ってくれたり、やたらと笑顔が多く接してくれたり、で、とても楽しかったです。いいところです。売店の人はお土産の説明の仕方も笑顔で詳しく、 ... Read more 誕生日に歌を歌ってくれたり、従業員集まってくれて誕生日の歌を歌ってくれて、エレベーターまで食事の後に送ってくれたり、やたらと笑顔が多く接してくれたり、で、とても楽しかったです。いいところです。売店の人はお土産の説明の仕方も笑顔で詳しく、 作り方など試食も部屋でどうぞなど、その日の1日楽しめるぶんまで親切にくれたりとても良いところだと思います。ありがとうございます。

Singing songs on my birthday, singing birthday songs for employees gathering, sending me eating to the elevator after meals, and getting a lot of smiles beside me, so it was a lot of fun It is. It is a nice place. People in the shops know the way to explain the souvenirs with a smile in detail, and I think that tasting is also very helpful, such as how to make tasty foods in the room until you can enjoy it the day of the day. Thank you very much.

Read in English Original Text

入り口の出迎えや受付で宿泊の感想がだいたい決まると思います。 それが悪ければ、今後は泊まりたくないと思います。 出迎えなし、チェックアウトの際に受付がいないから待たされたなど。 改善してほしいです。 お部屋に案内して下さった方や... Read more 入り口の出迎えや受付で宿泊の感想がだいたい決まると思います。 それが悪ければ、今後は泊まりたくないと思います。 出迎えなし、チェックアウトの際に受付がいないから待たされたなど。 改善してほしいです。 お部屋に案内して下さった方や料理を配膳して下さった方々は、凄く親切丁寧でとても良かったです。 アメニティの種類をもう少し多くした方が良いと思います。 ドライヤーの威力が無さすぎて乾くのにかなり時間がかかりました。

I think that the impression of staying is generally decided at the entrance reception and reception. If that is bad, I do not think I want to stay overnight. I did not meet you, I was kept waiting because there was no reception at checkout. I want you to improve it. The people who took us to the room and the people who arranged the dishes were extremely kind and polite and very good. I think that it is better to increase the type of amenity a little more. It took quite a while for the hairdryer's power to dry out too much.

Read in English Original Text

総じて思っていたより残念な宿泊になりました。もう少し全体のサービス向上をお願いしたいです。 部屋の掃除と手入れ、チェックアウトしたらもうお客様ではないのかな？と思ってしまうような対応に不快感を抱きました。 古い建物なのは承知でしたが、部... Read more 総じて思っていたより残念な宿泊になりました。もう少し全体のサービス向上をお願いしたいです。 部屋の掃除と手入れ、チェックアウトしたらもうお客様ではないのかな？と思ってしまうような対応に不快感を抱きました。 古い建物なのは承知でしたが、部屋に埃があったり、椅子が壊れかけていたり。布団はマットレスにシーツをかけるだけで、シーツの敷き方も雑…ちょっと残念でした。 キッズスペースがあると伺い行きましたが、部屋もおもちゃもあまり綺麗ではなく、同じ部屋の中に子ども椅子やバウンサーなどがぐちゃぐちゃに山積みされていて、小さい子供には危ないと思いました。 キッズスペースと物置が一緒になってるのはどうかなと…もしくは少し片付けた方がいいかと。 また、チェックアウトの際、バスの時間になったら声をかけてくれると言ったのに何も言ってくれず、2歳と0歳の子どももいて荷物も多く、ベビーカーもありましたが、バスへの荷物運びの手伝いもしてくれませんでした。 他のお客様もいた中、ベビーカーなどどこに置けばいいかも分からず戸惑いました。 手が空いてるスタッフさんがいたので、見て見ぬ振りなのか、そういうマニュアルなのかわかりませんが、流石にこの対応には驚きました。 バスもいきなり運転手が乗ってきて何も言わずにドアを閉めて発車して、びっくりしました。 同等の金額でもっといいサービスの宿泊施設に泊まったことがあるので、がっかりしました。

It was a shameful stay than I expected overall. I would like to ask you to improve the overall service a little more. Cleaning and cleaning the room, after checking out, is not it a customer anymore? I felt uncomfortable to deal with what I thought would be. I was conscious of the old building, but there were dust in the room and the chair was breaking. The futon simply puts a sheet on the mattress, how to lay the sheets is too complicated ... I was sorry for a moment. I went to see that there was a kids space, but the room and the toy were not so beautiful, the child's chair and the bouncer were piled up in the same room and I thought that it was dangerous for small children. I wonder if the kids' space and the storeroom are together ... or should I clean up a little? Also, when I checked out, I told him to call me when I got bus time, said nothing but 2 and 0 years old children, there were lots of baggage and strollers, but bus He did not help with carrying baggage to. While I was with other customers, I did not know where to put the stroller etc. I was puzzled. Because there was a staff who has available hands, I do not know whether it is a waving swing or not, but I was surprised at this response to fluff. The bus suddenly came and the driver came and closed the door without saying anything and departed, I was surprised. I was disappointed because I have stayed in accommodation facilities with better service at an equivalent price.

Read in English Original Text

今回は当初の予定より変更が幾度か出てご迷惑をお掛けしました。 部屋の露天風呂、食事共にとても満足させて頂きありがとうございました。 相方の誕生日ということで2年続けて伺いましたが、是非また来年も伺いたいと思います。

This time, it caused some inconvenience due to some changes from the original schedule. Thank you for being extremely satisfied with the outdoor bath and the meal of the room. I have been asking about my birthday for two years and I would like to ask you next year again.

Read in English Original Text

食事は良かったのだが、引戸「窓を含む」が引っかかって、開け閉めがしにくく 外の空気を取り込みたかったが、出来なかったのが残念でした。

Although meal was good, sliding door "Including window" caught up, I wanted to capture the outside air because it was hard to open and close, but I was sorry that I could not do it.

Read in English Original Text

温泉和晚餐印象深刻！

Spa and dinner are impressive!

Read in English Original Text

連泊したにも拘らず、2泊めの夕食は誠にお粗末で価格に見合うものではなかった。帰り際にその旨ホテルの関係者に伝えたものの、悪びれた様子もなく平然とした対応・態度は接客業に携わる意識がすこぶる低く不愉快そのものであった。もとより二度と泊まりたく... Read more 連泊したにも拘らず、2泊めの夕食は誠にお粗末で価格に見合うものではなかった。帰り際にその旨ホテルの関係者に伝えたものの、悪びれた様子もなく平然とした対応・態度は接客業に携わる意識がすこぶる低く不愉快そのものであった。もとより二度と泊まりたくないし、誰かに推奨しようとは思わない。大事な旅行が台無しだった。

Despite staying overnight, the dinner for my 2 nights stay was really lousy and was not worth the price. Although I told the staff concerned to that effect on the way back, there was no bad appearance and a smooth response / attitude was a very low awareness of involvement in the hospitality industry and it was very unpleasant itself. I do not want to stay again naturally and I do not think I will recommend it to someone. An important trip was messed up.

Read in English Original Text

先日はお世話になりました。 以前より気になっていた大和館さんに泊まり、予想以上に良い休日を過ごさせていただきました。部屋もお風呂も食事もとても満足できました。 残念だったのは部屋のポットの中にカルキみたいな固まりが浮いていたこと、偶然見... Read more 先日はお世話になりました。 以前より気になっていた大和館さんに泊まり、予想以上に良い休日を過ごさせていただきました。部屋もお風呂も食事もとても満足できました。 残念だったのは部屋のポットの中にカルキみたいな固まりが浮いていたこと、偶然見てしまったのですが、口にするものなのでちょっと残念。 あと部屋の外からルームナンバーの周りから中が見えていたことでした。とはいえ、他は全て良かったのでまた利用させていただきます。ありがとうございました。

You were very helpful the other day. I stayed at the Yamatokan which I had been worried about before and got a better holiday than I expected. The room, the bath and the meal were very satisfied. I was sorry that the chunks like kalky floated in the pot of the room, I accidentally saw it, but it is a bit disappointing because it is a thing to talk about. Inside it was that the inside was visible from around the room number from outside the room. However, since everything else was good, we will use it again. Thank you very much.

Read in English Original Text

オフシーズンでしたが、部屋も和洋折衷で広く快適で昔ながらの温泉宿でお料理も金目鯛の煮付けや見事なお刺身づくしの豪華なメニューに大満足です。 和風の大浴場は足の悪い母には無理でしたが、洋風の大浴場と貸し切り風呂は快適でした。

Although it was off season, the room is also very comfortable, spacious, comfortable and old-fashioned hot-spring inn in the room, and the dishes are also very satisfied with the luxurious menu of the gold eye snapper's boiling and the splendid sashimi making. Japanese-style public baths were impossible for a bad mother, but Western-style large public baths and rented out baths were comfortable.

Read in English Original Text

親子で大和館さんに宿泊させていただきましたが、スタッフの皆さんの気遣いを至るところで感じました。 特に食事のときに担当していただいた若い女性の方の笑顔が素敵でした。 お部屋のお風呂も気持ちが良く、とても満足いたしました。

I stayed with Yamatokan in parent and child, but I felt the concern of everyone of the staff everywhere. The smile of the young lady who was in charge in particular during meals was wonderful. The bath of the room was also pleasant and I was very satisfied.

Read in English Original Text

今回は、415号室に1泊お世話になりました。専用の1枚岩の温泉露天風呂に感激しました！ お部屋も広々として、目の前にはオーシャンビューが広がり、夕日がきれいでした。大浴場も、和風と洋風の2パターン楽しめ、どちらも広くて眺めも最高でした。お料... Read more 今回は、415号室に1泊お世話になりました。専用の1枚岩の温泉露天風呂に感激しました！ お部屋も広々として、目の前にはオーシャンビューが広がり、夕日がきれいでした。大浴場も、和風と洋風の2パターン楽しめ、どちらも広くて眺めも最高でした。お料理も、夕食・朝食ともに海の幸を存分に生かした大変美味しいお料理ばかりで、量もたっぷりあり、ついつい食べすぎました。スタッフの方にオススメの地酒を教えていただき、日本酒も堪能できて、大満足でした。コスパ的にも大変いいですし、スタッフの方のサービスも良く、またぜひ伺いたいです。素敵なおもてなしを、どうもありがとうございました。

This time, I took care of one night in room 415. I was deeply moved by the exclusive single-rock hot spring open-air bath! The room was also spacious, with the ocean view spreading in front of us, the sunset was beautiful. Bathrooms also enjoyed 2 patterns of Japanese style and Western style, both were spacious and the view was also the best. The dishes are very delicious cuisines that made full use of the seafood for both dinner and breakfast, plenty of amounts, too much to eat too much. We taught the local sake recommended for the staff, we were able to enjoy sake as well, I was satisfied very much. It is very nice in terms of cospar, the service of the staff is also good, I would like to call on you again. Thank you very much for your wonderful hospitality.

Read in English Original Text

サーフィンでの利用でしたが、海に近くアクセスも良かったので、また利用したいと思いました。鮑がとても美味しかったです。

Although it was use by surfing, access was also good near the sea, so I wanted to use it again. The abalone was very tasty.

Read in English Original Text

天氣非常冷，如果溫泉水溫能再熱一點就更好了！

The weather is very cold, if the hot spring water can heat a little better!

Read in English Original Text

先日はお世話になりました。 彼の誕生日の為利用させて頂きましたが、とても楽しい時間を過ごさせて頂きました！プレゼントまで頂き彼にとっても私にとっても良い思い出となりましたぁ！本当にありがとうございました！

You were very helpful the other day. I used it for his birthday, but I had a very good time! I got a present and it was a good memory for him and for me too! I'm really thankful to you!

Read in English Original Text

料理はとても美味しかったのですが、大きな金目鯛の煮つけが最後（ご飯の前）に出てきて、ちょっとげんなりしました。せっかくの美味しい料理が勿体ないです。 料理はかなり多めでしたが、どれもとても美味しかったです。 仲居さんのご対応も親身でよか... Read more 料理はとても美味しかったのですが、大きな金目鯛の煮つけが最後（ご飯の前）に出てきて、ちょっとげんなりしました。せっかくの美味しい料理が勿体ないです。 料理はかなり多めでしたが、どれもとても美味しかったです。 仲居さんのご対応も親身でよかったです。 チェックイン・アウト前後に1階のシャワーや大浴場が使えるのは、波乗りを目的に行きましたのでとても助かりました。ほんとにフル活用させて頂き満足出来ました。 チェックアウト後の昼食を食べるお店がないので、自販機で食べ物を購入したのですが、お湯のサービスがあれば売店のカップ麺も食べられるので良いのでは？と思いました。

Cooking was very delicious, but the big kimono sea bream's boiled fish came out at the end (before rice) and it gave a little bit of strength. The delicious food of the day is inconvenient. The food was quite expensive, but none was very delicious. Nakai's correspondence was also good at nice. I was able to use the shower on the first floor and the public bath before and after check in / out, so I was saved a lot because I went for a surfing. It was really satisfactory to let me fully utilize it. Since I do not have a shop to eat lunch after checkout, I purchased food with a vending machine, but should we have a hot water service, can you eat cup noodles in a shop? I thought.

Read in English Original Text

従業員の皆さん感じが良かったです。

Everyone's feeling was good.

Read in English Original Text

子供の頃からずっと行きたかったのですが、今回、やっと念願叶って訪れる事が出来ました。部屋も露天風呂付きでとてもキレイで気持ちよく過ごす事が出来ました。今回は訳あって大浴場は利用しませんでしたが、次回は是非大浴場も利用してみたいと思います。 ... Read more 子供の頃からずっと行きたかったのですが、今回、やっと念願叶って訪れる事が出来ました。部屋も露天風呂付きでとてもキレイで気持ちよく過ごす事が出来ました。今回は訳あって大浴場は利用しませんでしたが、次回は是非大浴場も利用してみたいと思います。 また下田大和館様にお世話になりたいです。本当にありがとうございました。

I wanted to go all the way since I was a child, but this time I finally made a wish come true and I was able to visit. We were able to spend pleasantly cleanly with room with open-air bath very cleanly. This time there was a translation and I did not use the public bath, but I think that I would like to use the public bath by all means next time. I would like to take care of Shimoda Yamatokan again. I'm really thankful to you.

Read in English Original Text

スタッフ皆さんの自然にでる挨拶や笑顔に癒されました☺️ 同じくサービス業をしている私にとっても良い刺激を受けました

Staff It was healed by greetings and smiles that are nature to everyone ☺ 私 I also received good stimulation for me who is also in the service industry

Read in English Original Text

スタッフの対応も良く、気持ちいい滞在に、なりました。また来ます。

Staff's correspondence was good, it became a pleasant stay. I will come again.

Read in English Original Text

お出迎えからとても丁寧で、サービスが行き届いていて、気持ちよく過ごさせていただきました。食事も美味しく、景色も綺麗で大満足です。 また是非伺いたいと思います。

It was very polite from the meeting and the service was perfect and I felt comfortable. The meal is delicious, the scenery is also beautiful and very satisfied. I would like to ask you again.

Read in English Original Text

多々ご無理を言ってはお手数おかけしてしまったにもかかわらず、本当に快く素敵な対応に驚きました。 海の見えるロケーションも最高で、フロントもダイニングでも、皆さん素敵な笑顔に癒されました！ お部屋は古いなりにも清掃が行き届いており大変気持... Read more 多々ご無理を言ってはお手数おかけしてしまったにもかかわらず、本当に快く素敵な対応に驚きました。 海の見えるロケーションも最高で、フロントもダイニングでも、皆さん素敵な笑顔に癒されました！ お部屋は古いなりにも清掃が行き届いており大変気持ちよく過ごせました。 お部屋のバスローブもよく水を吸いとってくれて、快適でした。 贅沢をいうと、貸切風呂の脱衣所が寒かったり、子供を着替えさせるスペースやリラックスできるスペースがなかったのが残念でした。 とっても心地よい滞在ができましたので、また必ず利用させていただきたいと思います。 お世話になりました！！

Despite of being troubled many times, despite of having troubled you, I was surprised by the really pleasant and nice response. The location where the sea can be seen is also the best, and even at the front desk and dining, everyone was healed by a nice smile! Cleaning was perfect as the rooms were old, so I was able to spend very comfortably. The bathrobe in the room also absorbed water well and was comfortable. In terms of luxury, it was disappointing that there was no space to change clothes and relaxing space for the clothing room of the charter bath. Because I was able to have a very pleasant stay, I think that I will certainly use it. thank you for helping me! !

Read in English Original Text

女一人旅で初めて伺いました。部屋からの絶景と温泉、皆さんの温かいおもてなしに心から癒やされた2日間でした。スタッフさんは皆さん、一つ一つが丁寧な対応。そして、笑顔がとってもステキでした。是非また伺いたいと思いました。

I first heard it on a woman trip alone. It was two days that I was healed from the bottom of my heart to the wonderful view from the room and hot springs, your warm hospitality. Everyone, the staff responds carefully one by one. And the smile was very wonderful. I thought that I would like to ask again.

Read in English Original Text

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.