燧-Hiuchi- Hiuchi

brilliant and beautiful abode facing the sea. with its huge south-facing windows, it stayed warm all day (and almost nig... Read more brilliant and beautiful abode facing the sea. with its huge south-facing windows, it stayed warm all day (and almost night) during the cold late-January winter without heating. loved the fully-equipped kitchen facing the living and sleeping quarters. the beds were just okay. nothing fancy, nothing special. two twin beds with a memory-foam pad on top and simple duvet. parking on premises. beautiful drive to get there and secluded and private.

brilliant and beautiful abode facing the sea. with its huge south-facing windows, it stayed warm all day (and almost night) during the cold late-January winter without heating. loved the fully-equipped kitchen facing the living and sleeping quarters. the beds were just okay. nothing fancy, nothing special. two twin beds with a memory-foam pad on top and simple duvet. parking on premises. beautiful drive to get there and secluded and private.

この度はありがとうございました。 想像していた何倍も素敵なお部屋で大満足です。 キッチンも清潔感があり、気持ちよく過ごすことができました。 調味料や機材も不自由がなかったので困ることはありませんでした。 ただチェックインの時間が18... Read more この度はありがとうございました。 想像していた何倍も素敵なお部屋で大満足です。 キッチンも清潔感があり、気持ちよく過ごすことができました。 調味料や機材も不自由がなかったので困ることはありませんでした。 ただチェックインの時間が18:00からというのもあり、この時期ですと日没が早くホテルの場所がかなり分かりづらかったです。 燧の看板に光を当てるなどの対応をしていただけると他のお客様の不便がなくなるかと思います。 滞在中に関しましては不便を感じられませんでしたので、また利用したく思います。 ありがとうございました。

Thank you for this time. We are satisfied very much with room which was wonderful many times that we imagined. The kitchen was clean and I could spend it comfortably. There were no problems with the seasonings and equipment, so there was no problem. However, there was a check-in time from 18:00. At this time, the sunset was early and the location of the hotel was quite difficult to understand. I think that inconvenience of other customers will be eliminated if you take measures such as shining light on the signboard of the cocoon. As we did not feel inconvenience about stay, we want to use again. Thank you very much.

Read in English Original Text

大変満足しました！ キッチンもお風呂もとてもキレイで、友達みんなで料理して楽しめました(*^^*) お隣の家が近くないため、室内で騒いでも安心でした。また宿泊したいと思います！

I was very satisfied! The kitchen and the bath were very clean, and all of my friends cooked and enjoyed it (* ^^ *) Because there was no neighbor's house nearby, it was safe to make noise in the room. I would like to stay again!

Read in English Original Text