熱塩温泉 山形屋 Atsushio Onsen Yamagataya

１月の後半の日・月の1泊での利用でした。 空いていたので、３回入浴した(夫は４回)大浴場もチャコールバーデンもほぼ貸切状態でした。一度は私が入っていったら先にいらした方が、「一人でちょっと怖くなっちゃったから出ようかと思ってたの。来てくれ... Read more １月の後半の日・月の1泊での利用でした。 空いていたので、３回入浴した(夫は４回)大浴場もチャコールバーデンもほぼ貸切状態でした。一度は私が入っていったら先にいらした方が、「一人でちょっと怖くなっちゃったから出ようかと思ってたの。来てくれて良かった〜」なんてこともありましたが、良く温まることができ、ゆっくりのんびり出来ました。 食事は「美味少量コース」にしましたが、お腹いっぱいで「少量じゃなかったらどのくらいあったんだろうか」でした。アルコールの飲めない私には健康ジュースがあれこれあったのも嬉しかったです。 和洋室は古さはありましたが、広くていつでも横になれて最高でした。 また伺いたいと思います

It was a one-night use on the second day of the month in January. Since it was vacant, both the public bath and the charcoal baden, which took three baths (four for the husband), were almost reserved. At least once, when I came in, the one who came first said, "I was a little scared by myself, so I thought I'd go out. I was able to do it slowly. The meal was "Delicious small course", but I was full and "How much would it have been if it were not small". I couldn't drink alcohol, so I was glad that there were many healthy juices. The Japanese-Western style room was old, but it was spacious and could be laid down at any time. I want to ask again

Read in English Original Text

毎月、夫婦で温泉巡りをしてますが、接客の素晴らしさには、大変満足しました。特にルーム担当の方良かったです。 ご飯も朝夕とボリューム満点、牛肉も大変美味しくいただきました。 なかなかリピートしたいと思う宿に当たってなかったのですが、此方は... Read more 毎月、夫婦で温泉巡りをしてますが、接客の素晴らしさには、大変満足しました。特にルーム担当の方良かったです。 ご飯も朝夕とボリューム満点、牛肉も大変美味しくいただきました。 なかなかリピートしたいと思う宿に当たってなかったのですが、此方は是非また宿泊したいと思います。

Every month, I go around a hot spring with my couple, and I was very satisfied with the greatness of the customer service. Especially the person in charge of the room was good. The rice was perfect in the morning and evening, and the beef was very delicious. We did not hit hotel which we wanted to repeat very much, but want to stay here again by all means.

Read in English Original Text

「おまかせ」の予約でしたが、和洋室の広いお部屋に泊まれて大変快適に過ごせました。 夕食も「療養ヘルシーコース」でしたが、充分に満たされました。接客していただいた方も、各テーブルへの気配りが行き届いていて、感心しました。 温泉は脱衣所が少... Read more 「おまかせ」の予約でしたが、和洋室の広いお部屋に泊まれて大変快適に過ごせました。 夕食も「療養ヘルシーコース」でしたが、充分に満たされました。接客していただいた方も、各テーブルへの気配りが行き届いていて、感心しました。 温泉は脱衣所が少し狭く感じましたが、露天風呂は大変気持ちよく入れました。足湯が入れる時期にまた伺いたいと思いました。

It was a reservation for "Omakase", but I was able to spend a very comfortable time staying in a large Japanese-Western room. Dinner was also a “Health Care Healthy Course”, but it was fully satisfied. The customer was also impressed with the attention to each table. I felt that the dressing room was a little narrow, but the open-air bath was very comfortable. I wanted to visit again when the footbath is available.

Read in English Original Text