旅籠 庄屋 Kamimoku Onsen Hatago Shouya

心のこもった接客をして頂き、誠に有難うございました。 子供たちを含めて、とても良い時間を過ごさせて頂きました。 最後に子供同士で遊べたこともとても喜んでいました。 観光業にとっては難しい時期ではあるかと思いますが、新旧を同時に味わえる... Read more 心のこもった接客をして頂き、誠に有難うございました。 子供たちを含めて、とても良い時間を過ごさせて頂きました。 最後に子供同士で遊べたこともとても喜んでいました。 観光業にとっては難しい時期ではあるかと思いますが、新旧を同時に味わえる貴重な宿として、これからのご健勝をお祈り致しております。有難うございました。

Thank you for your kind hospitality. We had a very good time, including children. Lastly, I was very happy that I could play with my children. I think this is a difficult time for the tourism industry, but I pray for a healthy future as a valuable inn where you can taste the old and new at the same time. Thank you.

Read in English Original Text

この度は、私達の記念日にとてもゆっくり休ませて頂きありがとうございました。１日二組だけでプライベート感たっぷりなのに、他のお客さんがおらず貸し切りだったので気兼ねなく過ごすことができました。お部屋の造りや調度品が珍しく来ることができて嬉しく... Read more この度は、私達の記念日にとてもゆっくり休ませて頂きありがとうございました。１日二組だけでプライベート感たっぷりなのに、他のお客さんがおらず貸し切りだったので気兼ねなく過ごすことができました。お部屋の造りや調度品が珍しく来ることができて嬉しく、又何もない所なので何もせず過ごせてお陰でのんびりできました。お料理も大変おいしく、特にお刺身は新潟から買い付けてきているそうで、群馬県でこんなに美味しい物が食べられるのかぁと感激しました。お風呂も貸し切り状態でいつでも入れて、何回も自由に入れたしお湯加減が微妙に違ったのでぬるめ好きの私と熱め好きの夫で入り分けができ楽しめました。浴室は換気のため、廊下は冬場の離れだからだと思いますが寒かったのでそこだけは仕方ないかなと思いますが評価がマイナスですが総合的には大満足できました。女将さんとのお話しも楽しかったし、お子さんが大きくなる姿をいつかまた拝見しに再訪させて頂きたいなぁと夫とも話しております。お世話になりました。

Thank you very much for letting us rest very much on our anniversary this time. Even though there were plenty of private feeling with just two pairs a day, I could spend all of a mistake as there was no other customer and I was lending it out. I am happy that the building and the furniture of the room could come unusually, and since there is nothing again, I could relax thanks to spending nothing. The cuisine was also very tasty, especially since you seem to have bought sashimi from Niigata, I was deeply moved to see how good delicious things can be eaten in Gumma Prefecture. I put the bath at any time in the state of rental at any time, I put it freely many times and since the hot water adjustment was subtly different, I enjoyed being able to enter and divide with my husband who likes lukewarm and hot female. I think that the bathroom is for ventilation and the hallway is away from winter, but it was cold so I think that it is useless only there but the evaluation is negative but overall I was satisfied very much. I also enjoyed talking with the ladymaster and I am talking with my husband that I would like to see my child growing again one day and seeing it again. thank you for helping me.

Read in English Original Text

プライベートをとても大事にしてくれるおもてなしで、とても大満足でした。疲れを取るための旅行だったので、本当に良かったです。宿は今まで行ったことの無いような雰囲気で、気に入りました。他のお客さんにも会うことも無いし、従業員の人にも最低限しか会... Read more プライベートをとても大事にしてくれるおもてなしで、とても大満足でした。疲れを取るための旅行だったので、本当に良かったです。宿は今まで行ったことの無いような雰囲気で、気に入りました。他のお客さんにも会うことも無いし、従業員の人にも最低限しか会いません。だからお忍びで行くにはとてもいいところです。観光するところも無いし、楽しむことは出来ないけれど、ゆっくりと過ごすには本当にいい場所でした。パワースポットのような気さえしました。女将さんの笑顔や、おっとりした感じもとても良かったです。とても癒されました。

It was a great hospitality, with hospitality that makes private very much. It was a trip to get tired, so it was really good. I liked it at an inn atmosphere that I have never been to. I will never see any other customers, and I will meet a minimum of employees. So it's a nice place to go with an encounter. There is no place to sightseeing and I can not enjoy it, but it was a really nice place to spend it slowly. I even felt like a power spot. The smile of the lady general manager and the feeling of relief were also very good. I was healed very much.

Read in English Original Text