生地温泉たなかや Ryokan Tanakaya

まず、旅館への送り迎えをありがとうございました。行きたかったY K Kへも送り迎えしていただいて本当にありがとうございました。たなかやさんの心づくしのおもてなしが、大変思い出に残りました。お宿は歴史があって、だいぶ古くていらっしゃるけれど、... Read more まず、旅館への送り迎えをありがとうございました。行きたかったY K Kへも送り迎えしていただいて本当にありがとうございました。たなかやさんの心づくしのおもてなしが、大変思い出に残りました。お宿は歴史があって、だいぶ古くていらっしゃるけれど、どこもお掃除が行き届いていて、部屋のエアコンやおトイレ、ドライヤーなどは、ちゃんと新しく使いやすかったです。大浴場も、脱衣所がちゃんと涼しくて、すっきりと整えられていて、シャワーも珍しい形でしたが、お湯の温度は不思議とぴったり、浴槽のお湯も私が一番好きなちょうど入っていて、気持ちの良いあつさかげんでした。露天風呂がないのがさびしいかな、と感じると、予想していましたが、目の前の素晴らしい枝ぶりの松と、お庭の広さで、とてもリラックスできて大満足でした。 そして、何と言っても大満足でしたのが、心づくしのお料理の数々です。同宿の女性の方が、こんなに全ての小鉢から、お料理、デザートまでが、素晴らしいお宿は、なかなかありません！と、絶賛していました。謙信御膳のお造り、出汁の香りが豊かなお餅、カレイの塩焼き、棒茶のプリンの香りがいいこと、、、 朝ごはんも、沢山いただきましたが、湧き水の美味しさを確かに感じる、白いお米とお味噌汁が本当に美味しかったです。さらに美味しくいただける、おかずや香の物がどれも美味しくて、食の細い同宿の女性も完食していました。朝晩の食事を作っていただいた板前さんにお礼をお伝えくださいませ。そして、それを丁寧にお給仕くださった、明るく元気な仲居さんのおかげで、食事の美味しさがまたまた、倍増していました。2日間お世話になり大変ありがとうございました。 リラックスさんのクーポンを使って、お得にお支払いをさせていただきましたが、あんなに素晴らしいお宿のおもてなしと、あんなに素晴らしい内容のお食事をいただきましたのに、申し訳ないくらいです。歴史がある生地温泉のたなかやさんのこと、知り合いの方におすすめしたいと思います。 長々書きましたが、お礼まで。 たなかやのみなさまに感謝をこめまして。 8月20日 東京都女性53才より

First of all, thank you for picking me up at the inn. Thank you very much for being sent to YKK that I wanted to go to. Tanakaya's hospitality was very memorable. The inn has a long history, but it was quite old, but everywhere was clean, and the air conditioner, toilet and hairdryer in the room were new and easy to use. The public bath, the dressing room was cool and neatly arranged, and the shower was unusual, but the temperature of the hot water was mysterious and the hot water in the bathtub was just the one I like the most, feeling It was a good summer. I expected that it would be rustic that there was no outdoor bath, but I was very satisfied with the relaxed pine trees in front of me and the size of the garden. And what I was really satisfied with was the many dishes that I had in mind. There are not many wonderful inns for women in the inn, from all these small bowls to food and desserts! I was acclaimed. Kenshin Gyoen sashimi, rich scent of soup stock, grilled flounder, good pudding scent of stick tea, I had a lot of breakfast, but the white rice and miso soup that I really felt the deliciousness of the spring water were really delicious. The side dishes and incense that you can eat are also delicious, and the women who lived in the same room were also eating. Please thank Mr. Itamae for making the morning and evening meals. And thanks to the cheerful and cheerful Nakai who served me carefully, the deliciousness of the meal was doubled again. Thank you very much for taking care of me for 2 days. I paid for it with a relaxing coupon, but I ’m sorry to hear that you ’ve enjoyed such a great inn and a great meal. I would like to recommend Tanakaya, a dough hot spring with a history, to people I know. I wrote a long time, but thank you. Thank you to all of you. August 20 Tokyo woman 53 years old

Read in English Original Text

ゆっくりできました。車で5分くらいの近くに良い海水浴場もありました。また利用しようと思います。

I was able to relax. There was also a good beach around 5 minutes by car. I will use it again.

Read in English Original Text

2日間の滞在でしたが、ゆっくりくつろぐことごできました。 お部屋からの庭園も素晴らしかったです。

I stayed for 2 days, but I was able to relax slowly. The garden from the room was also great.

Read in English Original Text