京都かまんざホテル Kyoto Kamanza Hotel

2日間お世話になりました。 思った以上に広くきれいなお部屋で、家族皆で快適に過ごさせて頂きました。 近場のごはんやさんも教えていただき行ったのですが、とても美味しく、お店の方も親切ですごく満足です！ ただ、お部屋にリセッシュなどの... Read more 2日間お世話になりました。 思った以上に広くきれいなお部屋で、家族皆で快適に過ごさせて頂きました。 近場のごはんやさんも教えていただき行ったのですが、とても美味しく、お店の方も親切ですごく満足です！ ただ、お部屋にリセッシュなどの消臭スプレーがあると、もっと気兼ねなくいろんな所で食べれたかな、と思いました。 加湿器も貸し出していただきましたが、お部屋の広さには小さく、できましたら空気清浄機付きのものが欲しかったです(^_^;) 場所は閑静な住宅街にあり、ちょっとわかりずらかったですが、二条城からも近く、烏丸御池からも近かったので交通の便は思っていたよりも良かったです。 消臭スプレー・加湿器のその2点を除けばパーフェクトでした！ これだけのお部屋にリーズナブルな価格で泊まれたのはありがたかったです。 ありがとうございました！

Thank you for your support for 2 days. The room was larger and cleaner than I expected, and the whole family was able to spend it comfortably. I also learned from a nearby rice shop, but it was very delicious and the shop staff was kind and very satisfied! However, if there was a deodorant spray such as Resesh in the room, I thought that I could have eaten it in various places without hesitation. I also rented a humidifier, but the size of the room was small, and I wanted one with an air purifier if possible (^ _ ^;) The place was in a quiet residential area, so it was a little difficult to understand. However, it was close to Nijo Castle and Karasuma Oike, so the transportation was better than I expected. Except for the two points of deodorant spray and humidifier, it was perfect! I was grateful that I could stay in such a room at a reasonable price. Thank you very much!

Read in English Original Text

大変静かな環境で、ゆっくり出来ました。この時節人との接触を出来るだけ少なくしたいと思っていましたが、隠れ家的存在でホテルのスタッフお一人以外には出会わず、気分的安心出来ました。

I was able to relax in a very quiet environment. At this time, I wanted to reduce the contact with the seasonal people as much as possible, but I was relieved because I couldn't meet anyone other than one of the hotel staff because of the existence of a hideaway.

Read in English Original Text

当方からお願いした内容にも二つ返事でご対応くださりお陰で非常に気持ちよく宿泊ができました。 部屋もお風呂が広く小上がりも非常に綺麗にされており大満足でした。 是非また伺いたいです。

We responded to the request from us with two replies, and thanks to that, we were able to stay very comfortably. The room was large and the bath was very clean, so I was very satisfied. I would love to come back again.

Read in English Original Text