宿 中屋 Hotel Nakaya

大変お世話になりました。 2度目の宿泊でしたが、夕食前のミニコンサート（以前はバイオリンとフルートでしたが今回はピアノでした）、夕食後の女将のかみしばい等、前回とは違った楽しみ方ができました。 夕食は安定の美味しさで、アワビが柔らかくと... Read more 大変お世話になりました。 2度目の宿泊でしたが、夕食前のミニコンサート（以前はバイオリンとフルートでしたが今回はピアノでした）、夕食後の女将のかみしばい等、前回とは違った楽しみ方ができました。 夕食は安定の美味しさで、アワビが柔らかくとても美味しかったです。個人的には鯛のお頭の煮付けの味付けが、濃すぎず薄すぎずちょうどよかったです。 自家源泉のお湯はトロトロで、貸切風呂含めて3度も入ってしまいました…！ 宿の周囲は、去る台風の影響でブルーシート等で覆われた家屋が多くあり、痛々しさがありました。ただ、中屋さんも大浴場が工事中との記載を予約の際に拝見しましたが、年末に間に合わせた、とのことで露天風呂エリア含めてしっかり入れました。 年末の忙しい中でしたが、夕食時に1歳の娘に、手折りのネームプレートをご準備いただけたり、さりげないお気遣いをいただきありがとうございました。

Thank you for all the help you have given me. It was my second stay, but I enjoyed a different way of enjoying, such as a mini-concert before dinner (previously a violin and flute but this time a piano), and a female proprietor after dinner, etc. . The dinner was stable and delicious, the abalone was soft and very delicious. Personally, the seasoning of the sea bream's head was just right, not too dark or too thin. The hot water of the private source is Toro Toro, and I have entered it three times including a private bath ...! Around the inn, there were many houses covered with blue sheets, etc., due to the typhoon that had left, making it painful. However, Nakaya also saw at the time of booking that the public bath was under construction, but he said that it was in time for the end of the year, so he put it in firmly including the open-air bath area. We were busy at the end of the year, but thank you for your one-year-old daughter for preparing a hand-made nameplate for dinner and for their casual care.

Read in English Original Text

年末恒例の12月の家族計画旅行。高齢の両親の事を考え暖かい房総に行くことにしました。 千葉県に住みながら千葉に宿泊する旅行へ行くことは少なく、源泉の温泉がある、お部屋にお風呂がある、チェクアウトが11時である「宿中屋」さんに決めました。宿... Read more 年末恒例の12月の家族計画旅行。高齢の両親の事を考え暖かい房総に行くことにしました。 千葉県に住みながら千葉に宿泊する旅行へ行くことは少なく、源泉の温泉がある、お部屋にお風呂がある、チェクアウトが11時である「宿中屋」さんに決めました。宿泊させて頂き大満足でした。人良し、お風呂良し、料理良し、お部屋良し、サービス良し、景色良し。今年最後の家族旅行を大満足に終える事が出来ました。

Year-end December family planning trip. I decided to go to warm Boso considering my elderly parents. I rarely go on a trip to stay in Chiba while living in Chiba prefecture, so I decided to stay at a hotel with a hot spring at the source, a bath in the room, and a check-out at 11 o'clock. We stayed and were very satisfied. Good people, good bath, good food, good rooms, good service, good views. I was able to finish my last family trip with great satisfaction this year.

Read in English Original Text

とてもきれいなお部屋、そこからの太平洋の眺めも素晴らしかったです！色々なこころづくしがあり、ほっこりしました。思いがけずピアノの生演奏なども聴くことができました。こちらからの事前リクエストにもお応えいただきました。お陰さまでとても思い出に残... Read more とてもきれいなお部屋、そこからの太平洋の眺めも素晴らしかったです！色々なこころづくしがあり、ほっこりしました。思いがけずピアノの生演奏なども聴くことができました。こちらからの事前リクエストにもお応えいただきました。お陰さまでとても思い出に残る旅になりました、ありがとうございました。お食事の場所も、半個室だったものリラックスできました。 高齢化の時代、大浴場に行くのに気が引けてしまっている方も、結構いらっしゃるのではないでしょうか、その辺のニーズも掘り起こしていただけるとうれしいなぁと思っています。車イスで移動しやすいとか‥よろしくお願いいたします。 貸切露天風呂で入浴中、母が足を伸ばしたら浮かび上がってしまい、少し焦る、ということがありました。年を取ると腹筋も衰えて、そうなってしまうのかと再認識しまして、想像できない危険があちこちにあるんだと思いました。 その後は気を付けながら、大浴場も入りましたが、なかなか緊張感はありました。でも、だからといって温泉にいくのをあきらめたくはないと思っております。 動きの遅い母の歩みに付き合っていただいた、従業員の方にも感謝申し上げます。 一つだけ、お部屋のコーヒーフレッシュで、固まっているようなものがありました。もしかしたら、古かったのかもしれません。

Very clean room and the view of the Pacific Ocean from it was great too! There was a variety of ideas and it was relaxing. I was able to listen to live piano music unexpectedly. We also responded to the advance request from here. Thank you very much for a very memorable trip. The place to eat was also a semi-private room, but I could relax. In the age of aging, people who are distracted by going to the public bath may be quite welcome, and I think it would be nice if they could dig up the needs around them. Thank you for being able to move easily with a wheelchair. While taking a bath in a private open-air bath, my mother stretched out and came up and was a little impatient. As I grew older, my abdominal muscles also weakened, and I realized again that this was the case, and thought there were dangers here and there that I couldn't imagine. After that, while paying attention, I also entered a large public bath, but there was quite a sense of tension. But I don't want to give up on the hot spring. I would also like to thank the employees who have followed the steps of my slow-moving mother. There was only one thing that was fresh in the room, like coffee. Maybe it was old.

Read in English Original Text