Review of NIPPONIA Sawara Merchant Town Hotel

初めてのNipponiaさんでの滞在でしたが、そのコンセプト、実際の施設共に素晴らしいと思いました。街全体に見事に調和していて、どこか懐かしい、ほっとする空間でした。温泉があれば最高でしたが、温泉地ではないので仕方ないですね。佐原の街も素敵... Read more 初めてのNipponiaさんでの滞在でしたが、そのコンセプト、実際の施設共に素晴らしいと思いました。街全体に見事に調和していて、どこか懐かしい、ほっとする空間でした。温泉があれば最高でしたが、温泉地ではないので仕方ないですね。佐原の街も素敵で、東京に住んでいながら知りませんでした。お食事も夜のフレンチ、朝の特に鰆の焼き加減が絶妙で美味しかったです。お部屋は築200年の蔵を改装したお部屋で、必要なものは全部揃っており快適でした。ただ、テレビはありませんし、古い建物が故の部分はありますので、好みは分かれるかもしれません。そして何よりもサービスが丁寧かつフレンドリーな感じで、大変良くしていただきました。おかげさまで大変楽しいひと時を過ごすことができました。Fさんありがとう！また是非お邪魔したいと思います。 Great stay at Nipponia Sawara. Stayed at a 200-year old renovated warehouse with friends, a very spacious two-stories room with 4 separate beds and a large tatami room to relax. Dinner is French based and in many cases uses locally produced ingredients. The fish at the breakfast was so tender and cooked just right. The highlight of the stay, however, was the professional yet friendly service by the staff - special thanks to F san who made our trip truly enjoyable. I’d think foreign visitors would particularly enjoy this place and setting. Highly recommended.

初めてのNipponiaさんでの滞在でしたが、そのコンセプト、実際の施設共に素晴らしいと思いました。街全体に見事に調和していて、どこか懐かしい、ほっとする空間でした。温泉があれば最高でしたが、温泉地ではないので仕方ないですね。佐原の街も素敵で、東京に住んでいながら知りませんでした。お食事も夜のフレンチ、朝の特に鰆の焼き加減が絶妙で美味しかったです。お部屋は築200年の蔵を改装したお部屋で、必要なものは全部揃っており快適でした。ただ、テレビはありませんし、古い建物が故の部分はありますので、好みは分かれるかもしれません。そして何よりもサービスが丁寧かつフレンドリーな感じで、大変良くしていただきました。おかげさまで大変楽しいひと時を過ごすことができました。福島さんありがとう！また是非お邪魔したいと思います。 Great stay at Nipponia Sawara. Stayed at a 200-year old renovated warehouse with friends, a very spacious two-stories room with 4 separate beds and a large tatami room to relax. Dinner is French based and in many cases uses locally produced ingredients. The fish at the breakfast was so tender and cooked just right. The highlight of the stay, however, was the professional yet friendly service by the staff - special thanks to Fukushima san who made our trip truly enjoyable. I’d think foreign visitors would particularly enjoy this place and setting. Highly recommended.

The main building and separate, private annex were incredible. As well, the concept of Nipponia is very unique, that th... Read more The main building and separate, private annex were incredible. As well, the concept of Nipponia is very unique, that the town itself is the hotel. The reason we gave the bath a 2 is because it did not have a cover, nor did it have a the standard Japanese style of automatically heating the water, which meant it lost its heat rather quickly and for each person to get in the bath it had lost some of the temperature making it slightly more than luke warm. We also found that there was a lack of information provided by the staff. When we arrived we were unaware that we would be staying in the separate annex (about a 10 min. walk from the main building, and were told to park the car there and return to get the key. We were traveling with my 85 yr. old mother-in-law and we had to walk back to the main building for check in/out, dinner and breakfast). We also were not recommended/told where to pick up any food stuffs/drinks that we might want being a distance from the main building.

The main building and separate, private annex were incredible. As well, the concept of Nipponia is very unique, that the town itself is the hotel. The reason we gave the bath a 2 is because it did not have a cover, nor did it have a the standard Japanese style of automatically heating the water, which meant it lost its heat rather quickly and for each person to get in the bath it had lost some of the temperature making it slightly more than luke warm. We also found that there was a lack of information provided by the staff. When we arrived we were unaware that we would be staying in the separate annex (about a 10 min. walk from the main building, and were told to park the car there and return to get the key. We were traveling with my 85 yr. old mother-in-law and we had to walk back to the main building for check in/out, dinner and breakfast). We also were not recommended/told where to pick up any food stuffs/drinks that we might want being a distance from the main building.

檜のお風呂、ふかふかのベッド、子供の可愛い浴衣、 ホテルとは別ではありますが、美味しいうなぎ、快晴で暖かい中での川下りなど、最高の小旅行となりました。 皆様でのご対応ありがとうございました。

Cypress bath, fluffy bed, cute yukata for children, Although it was different from the hotel, it was the best excursion, such as delicious eel, going down the river in a sunny and warm weather. Thank you for your response.

Read in English Original Text

連泊中簡単な清掃をお願いしたところ、湯呑みとタオルの取り換えだけで、ゴミ箱の清掃、浴衣の取り換えなどはなし。客の私物がある中でも、この価格帯のホテルならもう少し全体に部屋を整えたことがわかるような気遣いのあるサービスがあっても良いのでは。 ... Read more 連泊中簡単な清掃をお願いしたところ、湯呑みとタオルの取り換えだけで、ゴミ箱の清掃、浴衣の取り換えなどはなし。客の私物がある中でも、この価格帯のホテルならもう少し全体に部屋を整えたことがわかるような気遣いのあるサービスがあっても良いのでは。 また子連れで滞在する予約であるにもかかわらず、風呂が別棟、寝室とトイレが長い廊下で隔たっているレイアウトの部屋になったのは若干配慮がないかと思われます。 その他、フロントやレストランの方の接客、レストランの食事などは非常に良かったと思います。また古い町屋を改修した部屋はそれぞれに趣があり、また快適でした。

We asked for a simple cleaning during the night, and only changed the teacups and towels without cleaning the trash can or changing the yukata. Even if you have your personal belongings, a hotel of this price range may have a caring service that you can see that the room has been set up a little more. Also, despite the booking to stay with children, it seems that there is little consideration that the bath is a separate building, the bedroom and the toilet are separated by a long corridor. In addition, we think that reception of the front desk and restaurant, meal of restaurant were very good. In addition, each room which renovated an old townhouse was tasteful and comfortable.

Read in English Original Text

従業員さん達の対応は素晴らしく、とても気持ちよく過ごせました。 お部屋も清潔快適で古民家の雰囲気を残しつつモダンで居心地が良いのですが、 広い二階建てで滞在したのが真冬だったせいか、ちょっと寒かったです。 食事もご当地の食材を生かしな... Read more 従業員さん達の対応は素晴らしく、とても気持ちよく過ごせました。 お部屋も清潔快適で古民家の雰囲気を残しつつモダンで居心地が良いのですが、 広い二階建てで滞在したのが真冬だったせいか、ちょっと寒かったです。 食事もご当地の食材を生かしながら洗練されていてとても美味しかったです。 もし難点を言うとしたら、点在する古民家を客室として使っているため、 フロント兼レストランであるメインの建物へ行くのに、車の往来が多い道路を通らねばならない事くらいですが、 でも本物の古民家をそのまま使う良さは他では得難いです。 総じて、また宿のためだけにまた行きたいです。

The employees' response was wonderful and it was very pleasant. The rooms are clean and comfortable, modern and comfortable while leaving the atmosphere of an old private house, It was a bit cold, probably because it was midwinter that I stayed in a large two-storey building. The food was refined and very delicious while utilizing the local ingredients. If you have any difficulties, because you are using old scattered houses as guest rooms, In order to go to the main building which is the front desk and restaurant, you have to go through the road with many traffic, But the goodness of using a genuine old private house as it is is hard to get anywhere else. In general, I want to go again only for accommodation.

Read in English Original Text

結婚記念日で宿泊しました。子どもも産まれ、初めての家族３人での旅行だったため、私たちにとって特別な日でした。子連れでの旅行は不安もありましたが、部屋や食事、スタッフの方々の接客など全てにおいて想像以上、どれをとっても最高で、本当に幸せな時間... Read more 結婚記念日で宿泊しました。子どもも産まれ、初めての家族３人での旅行だったため、私たちにとって特別な日でした。子連れでの旅行は不安もありましたが、部屋や食事、スタッフの方々の接客など全てにおいて想像以上、どれをとっても最高で、本当に幸せな時間を過ごさせていただきました。 部屋は一棟貸しなので大きな声を出しても迷惑をかけることなくのびのびと過ごせました。用意されていたストーブでしっかりと脱衣所を温め、檜風呂には家族で一緒に入ることが出来ました。部屋は確かに少し涼しい気もしましたが、エアコンが2台とストーブ、加湿器もあったので不便はなかったです。むしろもっと寒いと予想していたので、安心しました。とても広くてお洒落なお部屋で、玄関は珍しい南京錠！ワクワク感があってリラックスもでき、いつまでもここで過ごしたいと感じました。 食事は他の宿泊者の方々と同じ場所なのでご迷惑をお掛けしないかと緊張していましたが、0歳の息子用に椅子で即席のベッドを作って待っていてくださり、優しく温かく迎え入れてくれた事が本当に嬉しく、感激しました。また、サプライズで結婚記念日のお祝い＋息子へのメッセージが書かれたプレートを出してくださり、料理の美味しさとおもてなしの心に終始感動しっぱなしでした。息子もご機嫌に過ごしていました。 スタッフの方がとても温かく、0歳の子供を含めておもてなしをしてくれているのが本当に嬉しかったです。人と人との触れ合いを大切にされているのがよく分かり、温かな会話も大切な思い出になりました。 是非また泊まりに行きたいです。

We stayed on wedding anniversary. It was a special day for us because we had children and it was our first trip with three families. I was worried about traveling with children, but in my room, meals, service of staff, etc., everything was more than I imagined, and I had a really happy time. The room was rented for the whole building, so I could spend my time without any inconvenience even if I made a loud voice. We warmed the dressing room firmly with the prepared stove, and we were able to enter the hinoki bath with the whole family. The room did feel a bit cool, but there were no inconveniences as there were two air conditioners, a stove and a humidifier. I was relieved because I expected it to be colder. Very spacious and stylish room with a unique padlock at the entrance! I was so excited and relaxed that I wanted to stay here forever. I was nervous about not having any trouble because the meal was in the same place as other guests, but I made an instant bed in a chair for my 0 year old son and waited, gently and warmly greeted me I was really happy and impressed that I was made. In addition, we gave a plate with a message to the son and a surprise anniversary of the wedding anniversary, and I was always impressed by the deliciousness of the dishes and the hospitality. My son was in a good mood. The staff was very warm and I was really happy that they welcomed me, including my 0 year old child. It was clear that the interaction between people was valued, and warm conversations became important memories. I want to go to stay again.

Read in English Original Text

スタッフの皆さんからの 子供達への配慮や細かな気遣いにとても満足しています。 施設についてはやはり古民家だけあって隙間風でちょっと寒かったですが 現代の住宅設備の有り難さを再認識^_^ 何はともあれ 家族で良いお正月を... Read more スタッフの皆さんからの 子供達への配慮や細かな気遣いにとても満足しています。 施設についてはやはり古民家だけあって隙間風でちょっと寒かったですが 現代の住宅設備の有り難さを再認識^_^ 何はともあれ 家族で良いお正月を過ごすことが出来ました ありがとうございました また、夏のお祭りの時期に予約を取られて頂きましたので その時はどうぞ宜しくお願いします。

I am very satisfied with the care and attention to children from the staff. Regarding the facilities, there was only an old private house and it was a bit cold due to drafts, but I appreciated the value of modern housing facilities ^ _ ^ Anyway, I was able to spend a good New Year with my familyThank you summer I had you make a reservation at the festival time, so thank you in that time.

Read in English Original Text

素敵な施設で、食事もとても美味しく、最高な時間を過ごせました。ありがとうございました。 天候には恵まれなかったので、また晴れた暖かい日に伺えたらいいなと思います(^ω^)

It was a nice facility, the food was very good and we had a great time. Thank you very much. I wasn't blessed with the weather, so I hope you can visit again on a warm sunny day (^ ω ^)

Read in English Original Text

初めて犬を連れての旅行だったのですが、ドッグランも広々しており、お部屋の備品も充実していてとても楽しく過ごすことができました。

It was my first trip with a dog, but the dog run was spacious and the rooms were well equipped.

Read in English Original Text

結婚記念7周年宿泊させて頂きました。 とてもゆったりと佐原の街並みと共に楽しませて頂きました。 本当にありがとうございます。 素敵な思い出になりました。 お部屋も雰囲気良く、時計やTVない為、時間を気にせずゆったりと時の流れを楽... Read more 結婚記念7周年宿泊させて頂きました。 とてもゆったりと佐原の街並みと共に楽しませて頂きました。 本当にありがとうございます。 素敵な思い出になりました。 お部屋も雰囲気良く、時計やTVない為、時間を気にせずゆったりと時の流れを楽しめました。 ディナー朝食も地産地消の意識が高く、佐原の味覚を存分に堪能させて頂きました。 スタッフの方々の対応も素晴らしく、この機会を最高の時間に…という意識が伝わってきました。 お部屋はGOKO棟の401に滞在させて頂きました。 少しだけ不満があるとすれば、下駄箱の鍵が極めて挿しづらく回しにくかったこと。 他には見当たりません。 お風呂は事前にわかっていましたが、 檜風呂でなかったものの、極力雰囲気を感じさせようという想いは伝わりましたが、やはり檜風呂良かったな思いました。 これからも素晴らしい時間を提供頂きたいとの思いから、無理矢理不満点を挙げましたが、総じて素晴らしかったと思います。 是非またお世話になりたいと思わせてくれる施設、スタッフの方々でした。 点数をつけるならば、4.99999といった感じでしょうか。 本当に素晴らしい時間をありがとうございます。

I stayed for the 7th anniversary of the wedding anniversary. I enjoyed it with the city of Sahara very relaxedly. thank you very much. It was a wonderful memory. The room was nice and there was no clock or TV, so I could enjoy the time without worrying about time. The dinner breakfast was also highly conscious of local production for local consumption, and I fully enjoyed Sahara's taste. The staff responded wonderfully, and the awareness that this opportunity was the best time ... The room stayed at 401 in the GOKO building. If there was a little dissatisfaction, the key to the shoebox was extremely difficult to insert. I can't find anything else. I knew the bath in advance, but it wasn't a bath, but I was able to feel the atmosphere as much as possible, but I thought the bath was good. I was dissatisfied because I wanted to provide a wonderful time, but I think it was generally wonderful. It was a facility and staff that made me want to help you again. If you give a score, will it look like 4.99999? Thank you for a really wonderful time.

Read in English Original Text

スタッフの方々が皆さん笑顔でとても気持ち良く滞在出来ました。 夕食もとても美味しく素敵な時間を過ごさせていただき感謝しております。 また機会がありましたら泊まりに行かせていただきたいと思います。 今回は本当に有難うございました。

The staff were very happy with their smiles. Thank you for spending a very nice and wonderful dinner. If there is another opportunity, I would like to go to stay. Thank you very much for this time.

Read in English Original Text

この度は高齢の両親を連れての初宿泊となりましたが、全てに於いて完璧なおもてなしをして頂き両親も「また来たい！」と大満足の様子。特にお料理の量が一度にたくさん食べられない二人にとっては適量、且つ素材も味付けも一流で楽しみながら食事が出来たこと... Read more この度は高齢の両親を連れての初宿泊となりましたが、全てに於いて完璧なおもてなしをして頂き両親も「また来たい！」と大満足の様子。特にお料理の量が一度にたくさん食べられない二人にとっては適量、且つ素材も味付けも一流で楽しみながら食事が出来たことが本当に嬉しかったようです。 客室も小ざっぱりと清潔に整えられ、いつもはテレビが無いと寂しがる父も快適に過ごしておりました。彼の悪い癖で乱筆での長文お手紙をしたためたようですが、どうぞお気を悪くなさらないでください。いたく感動した故の戯言ですので。 心配していた雨も私達が滞在していた時だけ上がり、風光明媚な町並みを思う存分堪能出来、何から何まで納得のいく思い出に残る滞在でした。 スタッフの皆様の真心のこもったおもてなしに感謝しております。

This time it was my first stay with my older parents, but with perfect hospitality at all, my parents also said, "I want to come again!" Especially for two people who can not eat a large amount of food at one time, it seemed that they were really happy that they could eat properly while enjoying the best ingredients and seasoning. The rooms were also clean and tidy and my dad was always comfortable without a TV. He seems to have written a long letter with a pen and writing with his bad habit, but please do not feel bad. Because it is a late drama that I was moved by. Rain that was worried went up only when we were staying and was able to fully enjoy the scenery of the scenic area, and it was a stay that would be a convincing and memorable event. We appreciate the staff's sincere hospitality.

Read in English Original Text

お部屋は駐車場からは離れているものの、受付と朝食会場のある棟からは近かったので、便利でした。 ただ、宿泊者ではない普通の観光客がSNSに載せる写真を撮るためだけに勝手にドヤドヤ入ってきたのがかなり迷惑でした。特に年配の男性がカメラをこちら... Read more お部屋は駐車場からは離れているものの、受付と朝食会場のある棟からは近かったので、便利でした。 ただ、宿泊者ではない普通の観光客がSNSに載せる写真を撮るためだけに勝手にドヤドヤ入ってきたのがかなり迷惑でした。特に年配の男性がカメラをこちらに向けながら通過していったのが、建物の外観を撮っているだけで、私を盗撮していたわけではないと分かっていても、かなり不快な気分になりました。10連休後のシーズンオフの時期のため両隣の棟に宿泊者が居なかった上に、夫が旅先での習慣であるランニングに行った後で、私1人だった点も非常に心細く、余計に怖い思いをしました。 朝食後のアンケートにこの1件を記入したところ、チェックアウト後に香取神宮を参拝中にスタッフの方からすぐお詫びの電話を頂きました。 観光客も見学OKにしてるなら仕方ない‥と思ってましたが、宿泊客以外の立ち入りは禁止だそうです。今後の対策として看板を立てるなど早急に対応して下さるそうなので、これから宿泊予定のある方は安心して利用して下さい。 スタッフの方は皆さん若いのによく頑張っているなぁという印象を受けましたし、佐原の街も想像以上に風情のある素敵な場所で気に入りました。 次は念のため、一般の人が入ってくる心配の無さそうな庭が付いてる棟に泊まろうと思います。 また伺わせて頂きます。その際はまたよろしくお願いいたします^_^

Although the room was far from the parking lot, it was convenient because it was close to the building where the reception desk and breakfast room were located. However, it was quite bothersome that ordinary tourists who are not guests just came in for free to just take pictures for posting on SNS. In particular, I felt that I was quite uncomfortable even though I knew that older men were passing through the camera while only taking pictures of the building, and not being voyeur of me. The There were no guests in the buildings next to both because of the season off season after 10 consecutive holidays, and after my husband went to the practice of traveling on a trip, the point I was alone was also very heartwarming and extra I was scared to After completing this questionnaire in the questionnaire after breakfast, I received a phone call from the staff immediately after visiting Katori Jingu Shrine after checkout. I thought that it would be no surprise if the tourists also made the tour OK, but it is forbidden to enter except for the guests. As it is likely to respond promptly as you stand a signboard as a measure of the future, please use it with ease if you plan to stay from now on. The staff had the impression that they are all working hard for young people, and I liked the city of Sahara in a nice place with a taste more than I could imagine. Next, I would like to stay in the ridge with a garden with no fear for the general public to enter, just in case. Please let me know again. In that case, thank you again ^ _ ^

Read in English Original Text

2人の娘に気遣っていただきありがとうございます。また、機会があれば、是非とも宿泊したいと思います。

Thank you for your care for my two daughters. In addition, I would like to stay by all means if there is a chance.

Read in English Original Text

とっても良かったです。古い感じを演出しながらも清潔で衛生的なのは本当に安心しましたし嬉しかったです。生憎の雨でしたのでとても残念でした。やはり、ホームページに書いてあったように肌寒かったです。今度は初夏や秋に行ってみたいです。朝ごはんは、子... Read more とっても良かったです。古い感じを演出しながらも清潔で衛生的なのは本当に安心しましたし嬉しかったです。生憎の雨でしたのでとても残念でした。やはり、ホームページに書いてあったように肌寒かったです。今度は初夏や秋に行ってみたいです。朝ごはんは、子供用メニューがあると良かったです。大人と同じメニューで、子供はなんにも嬉しそうではなく、あまり食べませんでした。もちろん、大人は、上品で美味しい和食を頂けて幸せでした。食後のコーヒーはとても嬉しいおもてなしでした。家族4人で行きましたのでもっともっとバスタオルが置いてあると頼もしかったです。フロントにお電話すれば持ってきて頂けたと思うのですが。。。元々置いてあると助かります。トイレやお部屋や脱衣所に置いてあったミニヒーターはとても助かりました。ありがたかったです。 スタッフの方々みなさん、にこやかで優しかったので気持ちが良かったです。ありがとうございました。また行きたいと思える施設でした。

It was very good. I was really relieved and happy to be clean and hygienic while producing an old feeling. It was a shame because it was a rainy rain. After all, it was chilly as it was written on the homepage. I would like to go to early summer or fall this time. It was good that breakfast had a menu for children. On the same menu as adults, the children were not happy at all and did not eat much. Of course, adults were happy to have refined and delicious Japanese food. After-meal coffee was a very nice welcome. I went to a family of four, so I asked for more bath towels. I think you brought it by calling the front desk. . . It is saved that it is originally placed. The mini-heaters placed in the bathroom, room and dressing room were very helpful. Thank you very much. The staff members were all smiling and kind, so I felt good. Thank you very much. It was a facility that I wanted to visit again.

Read in English Original Text

我們非常喜歡NIPPONIA, 接待人員非常的親切,住宿環境也很好,能夠充分享受佐原在地的氣氛.房間內瀰漫著舒服的木頭香氣.晚餐也讓我們非常驚艷,不過度調味,除了原食材的鮮甜外,又帶出食物的層次,真的很好吃.

We really like NIPPONIA, the reception staff is very kind, the accommodation is also very good, can fully enjoy the atmosphere of Satohara. The room is filled with comfortable wood aroma. The dinner also makes us very amazing, not over-flavored, except for the original ingredients Fresh and sweet, and bring out the level of food, really delicious.

Read in English Original Text

それぞれの部屋が離れになっています なので食事をする時は受付まで行く手間はありますが、佐原の街並みを見ながら歩いても数分だから風情があります 温泉ではないのが残念ですが檜風呂はホントによい香りで追い焚き機能もついているので何度も入りました ... Read more それぞれの部屋が離れになっています なので食事をする時は受付まで行く手間はありますが、佐原の街並みを見ながら歩いても数分だから風情があります 温泉ではないのが残念ですが檜風呂はホントによい香りで追い焚き機能もついているので何度も入りました テレビがないので時間を忘れてゆっくり出来ます 食事も朝、夕と素敵で器から凝ってます 毎月メニューが変わるそうで地元の食材がふんだんに使われていてどれも美味しかったです 桜鯛のポワレめちゃくちゃ美味しくて感動しました お誕生日プレートにも感激♪良い記念日になりました スタッフの皆さんもイキイキしててこの街と宿が好きなんだな…が伝わってきます また伺いたいです 佐原の街が好きになりますよ

Each room is separated, so it takes time to go to the reception when you eat, but there is a taste because it takes only a few minutes walking while looking at the cityscape of Sahara It is a pity that it is not a hot spring but a bath is real It has a good smell and has a repelling function, so it has been added many times because there is no TV, so you can forget the time and relax slowly The meal is also wonderful from the evening and the evening It seems that the menu changes every month and the local ingredients It was used abundantly and all were delicious It was very impressive that the pottery of cherry salmon was delicious The birthday plate is also inspiring ♪ It became a good anniversary The staff members are also exciting and I like this town and lodging ... ... is transmitted I want to see you again I like the city of Sahara

Read in English Original Text

広くて梅も咲いていたきれいなドッグランを楽しむことができました。 お食事は、季節感があり、美味しくいただくことができました。 お風呂は、温泉ではないのに、夫がとても身体があたたまって、腕のだるさがとれたと言っており、調べたところ 檜風... Read more 広くて梅も咲いていたきれいなドッグランを楽しむことができました。 お食事は、季節感があり、美味しくいただくことができました。 お風呂は、温泉ではないのに、夫がとても身体があたたまって、腕のだるさがとれたと言っており、調べたところ 檜風呂の効用なんですね。情緒のある町並みがあり、東京からも行きやすく渋滞もないので、またぜひ利用したいです。お世話になりました。

I was able to enjoy a beautiful dog run that was wide and plum blossomed. The meal had a seasonal feeling and it was delicious. Although the bath is not a hot spring, my husband said that his body was warmed up very much and I felt sagging of my arms, and when I looked it was a utility of a cypress bath. There are emotional streets, it is easy to go from Tokyo and there is no traffic jam, so I also want to use it by all means. thank you for helping me.

Read in English Original Text

佐原の街並みに合う古民家ホテル、ペット同室、和室でフレンチなど、他では、味わえない旅、時間でした。 金婚式の両親のお祝いを兼ねて、同室で過ごせて楽しかったですし、とても喜んでくれたので良かったです。 ありがとうございました。 チェック... Read more 佐原の街並みに合う古民家ホテル、ペット同室、和室でフレンチなど、他では、味わえない旅、時間でした。 金婚式の両親のお祝いを兼ねて、同室で過ごせて楽しかったですし、とても喜んでくれたので良かったです。 ありがとうございました。 チェックイン時にお支払いし、朝食後、残りの清算時に再度宿泊代を請求されたのは残念でした。全体的にスタッフが若いので、気配りが若くて良いところとまだまだこれから、という感じもあったかも。でも大変良いお正月になりました。また行きたいです。

An old private house hotel that fits the streets of Sawara, a pet same room, French in a Japanese style room, etc., Elsewhere, a trip that I could not taste was time. It was fun to spend in the same room as a celebration of gold-wedding parents, and it was a pleasure as he was very pleased. Thank you very much. It was disappointing that we paid at check-in, and after breakfast, we charged the accommodation fee again at the remaining liquidation. Overall the staff is young, so there may have been feeling that the attentions are young and good and still more. But it was a very good new year. I want to go again.

Read in English Original Text

この度は大変お世話になりました。佐原という町はホテルの予約で初めて知り、ホテル含め、訪れるのがすごく楽しみでした。実際に訪れると、期待以上に素敵な町並みで地域の方々も温かく、またホテルは言うまでもなく居心地の良い空間でした。都心からも近いの... Read more この度は大変お世話になりました。佐原という町はホテルの予約で初めて知り、ホテル含め、訪れるのがすごく楽しみでした。実際に訪れると、期待以上に素敵な町並みで地域の方々も温かく、またホテルは言うまでもなく居心地の良い空間でした。都心からも近いので、また息抜きに来させて頂きます。親切に対応して下さり、ありがとうございました。

I am indebted to you for this occasion. I knew the town called Sawara for the first time at a hotel reservation and I was really looking forward to visiting the hotel. When actually visiting, the people in the area were warm with the wonderful city streets than expected, and the hotel was a cozy space not to mention a room. It is also close to the city center so I will come back to my breath. Thank you very much for your kind response.

Read in English Original Text

丁寧な接客に 素敵な笑顔。そして美味しい お料理。全てに満足しました。 佐原の街並みも歴史があり、情緒があり一回の旅行では見きれませんでした。また、伺いたいと思います。 今度はフロントの近く、小野川沿いのお部屋がいいかなあ。1つだけ希望... Read more 丁寧な接客に 素敵な笑顔。そして美味しい お料理。全てに満足しました。 佐原の街並みも歴史があり、情緒があり一回の旅行では見きれませんでした。また、伺いたいと思います。 今度はフロントの近く、小野川沿いのお部屋がいいかなあ。1つだけ希望としてはチェックアウト時間が もう少し遅いと 慌てずに朝食を頂かなくて良いので助かりますので ご検討下さい。 この度は 有難うございました。 こちらのホテルは 本当に 再訪したくなる魅力のあるホテルだと思います。

A nice smile for polite customer service. And delicious dishes. I was satisfied with everything. The street of Sawara has history, there is emotion and it was not seen in one trip. In addition, I would like to ask. Next time, near the reception, I wonder if the room along Onogawa is good. As only one hope, please consider it because it is saved because you do not have to get breakfast without panic if the checkout time is a bit late. Thank you for this time. I think this hotel is a charming hotel that you really want to visit again.

Read in English Original Text

a very special experience to stay and dine in the building with history. good interior design and placement of furnitur... Read more a very special experience to stay and dine in the building with history. good interior design and placement of furnitures dining are French style with local ingredients, which is a very good combination. staff are friendly and nice. only minus area: the pillow is too flat and not soft

a very special experience to stay and dine in the building with history. good interior design and placement of furnitures dining are French style with local ingredients, which is a very good combination. staff are friendly and nice. only minus area: the pillow is too Flat and not soft

Read in English Original Text

施設の責任者と思われる方にも伝えましたが、予約後15分以内に宿泊日変更の旨をrelaxさんの担当者に伝えたが、キャンセル扱いになるとの最初の回答に唖然しました。他の旅行社や旅館・ホテルでは考えられない回答でした！結局はrelaxさんか施設側... Read more 施設の責任者と思われる方にも伝えましたが、予約後15分以内に宿泊日変更の旨をrelaxさんの担当者に伝えたが、キャンセル扱いになるとの最初の回答に唖然しました。他の旅行社や旅館・ホテルでは考えられない回答でした！結局はrelaxさんか施設側の思い違いか勘違いか知らないが、キャンセル料無しで10月9日~10月10日に変更という事に！実に気分の悪い話でした！ 道先案内メールも施設側から着信したが、かえって間違いを起こすような、不手際な説明。これなら送らない方がまだマシ！橋の手前右角の中村屋商店内に有りますとの方が分かりやすい！

I also told those who seemed to be responsible for the facility, but within 15 minutes after reservation I told relax's representative that I changed the staying day, but I was stunned by the first answer that it will be treated as cancellation. It was an unexpected answer at other travel agencies, inns and hotels! Eventually I do not know relax or Mr. misunderstanding on the facility side, but with no cancellation fee change from October 9th to October 10th! It was a really bad story! An incomprehensible explanation, such as incoming a road guide mail from the facility side, but rather causing a mistake. It is still better if you do not send it! It is easier to understand if you are in the Nakamuraya shop in the right corner of the bridge!

Read in English Original Text

この度はいろいろとご親切にして下さりありがとうございました。 佐原の町も素敵でしたし、お部屋も事前に見ていたお写真以上に素晴らしく、入ってすぐに他のお部屋にも泊まりたいねと話しておりました。 清潔で内装のセンスも良く、木のぬくも... Read more この度はいろいろとご親切にして下さりありがとうございました。 佐原の町も素敵でしたし、お部屋も事前に見ていたお写真以上に素晴らしく、入ってすぐに他のお部屋にも泊まりたいねと話しておりました。 清潔で内装のセンスも良く、木のぬくもりを感じながらとても気持ちのいい贅沢な時間を過ごす事が出来ました。 ホテルの方もみなさん笑顔で心のこもった対応をして下さり、ぜひまた泊まりに行きたいと思いました。

Thank you very much for your kindness every time. The town of Sawara was also wonderful and the room was also wonderful beyond the photos I was looking at in advance, and I was talking that I would like to stay in other rooms as soon as I entered. I was able to spend a luxurious time with a very pleasant feeling while feeling the warmth of the tree with a good sense of cleanliness and interior decoration. Everyone, everyone, thank you for having a wonderful correspondence with a smile, I definitely wanted to go back to stay.

Read in English Original Text

丁寧な接客、ホテルだけでなくその周辺施設も含めた文化をサービスとして捉え、それらを愛し、提供しようとする姿勢に感動しました。 昔ながらのお店と役割分担しながら、街全体で観光客の多様なニーズに応えるようとする取り組みは応援したいと感じました... Read more 丁寧な接客、ホテルだけでなくその周辺施設も含めた文化をサービスとして捉え、それらを愛し、提供しようとする姿勢に感動しました。 昔ながらのお店と役割分担しながら、街全体で観光客の多様なニーズに応えるようとする取り組みは応援したいと感じました。 町の中心部は道幅が狭いため、制限速度をさらに下げるなどの自治体との協議も必要かもしれません。 これから規模が拡大しても、町の皆さんから愛され、コンセプトやサービスの質を保って頂き、素敵なホテルで在り続けてほしいと思いました。 また伺います！

I was impressed with the attitude of attracting attentive attention, not only hotels but also the culture including its surrounding facilities as a service, to love and provide them. While sharing roles with old-fashioned shops, I felt that I would like to support efforts to respond to the diverse needs of tourists throughout the city. Because the road width is narrow in the center of the town, it may be necessary to consult with local governments, such as lowering the speed limit further. Even if the scale expands in the future, I was honored by everyone in the town, kept the quality of concept and service, I wanted you to stay at a nice hotel. I will come again!

Read in English Original Text

先日はお世話になりました。とても親切にして頂き有り難うございました。 どのお部屋も素敵だったんですが、特にライトアップされた中庭！とても素敵でした。 心安らぐ１日を過ごすことができました。お料理は、どれを食べてもとても美味しかったです。... Read more 先日はお世話になりました。とても親切にして頂き有り難うございました。 どのお部屋も素敵だったんですが、特にライトアップされた中庭！とても素敵でした。 心安らぐ１日を過ごすことができました。お料理は、どれを食べてもとても美味しかったです。 お部屋がもっと増えるとの事でしたので楽しみにしています。 是非また利用したいと思いますので、その際はよろしくお願い致します。

You were very helpful the other day. Thank you very much for your kindness. Every room was nice, but especially the lighted-up courtyard! It was very nice. I was able to spend a relaxing day. Eating cuisine was very delicious. I am looking forward to it that the room will increase more. I certainly would like to use it again, so in that case I would appreciate your favor.

Read in English Original Text

今回は夏休みの家族旅行で利用させていただきました。到着が遅れてしまったのですが係りの方々が丁寧に対応していただきました。ありがとうございました。 お部屋は歴史のある建物にセンスの良い家具、お掃除もいきとどいており素敵で快適に過ごせました。... Read more 今回は夏休みの家族旅行で利用させていただきました。到着が遅れてしまったのですが係りの方々が丁寧に対応していただきました。ありがとうございました。 お部屋は歴史のある建物にセンスの良い家具、お掃除もいきとどいており素敵で快適に過ごせました。 また、夕食はとても美味しく、長男が野菜嫌いなのですが残さず食べていました。お風呂も温泉じゃないので…と思っていましたが桧風呂が予想以上に気持ち良かったです。また、別のお部屋に泊まってみたいです。

This time I used it for my family vacation during summer vacation. The arrival was delayed, but the people in charge carefully corresponded. Thank you very much. The rooms were nicely furnished with a good sense of furniture in the historic building, cleaning and we could spend nice and comfortable. Also, the dinner was very delicious, the first son disliked vegetables, but I ate without ever leaving. I thought that bathing is not a hot spring, but the Hinoki bath was more pleasant than I expected. Moreover, I would like to stay in another room.

Read in English Original Text

今回はお世話になりありがとうございました。 古民家の温かい雰囲気と今の時代を感じられるインテリアとがうまく溶け合い、過ごしやすいお部屋でした。 檜のお風呂も大変気持ちよかったです。 「街全体をホテルに」というコンセプトということでした... Read more 今回はお世話になりありがとうございました。 古民家の温かい雰囲気と今の時代を感じられるインテリアとがうまく溶け合い、過ごしやすいお部屋でした。 檜のお風呂も大変気持ちよかったです。 「街全体をホテルに」というコンセプトということでしたので、今後、大浴場兼銭湯とかバータイムやモーニングタイムに利用できるカフェなど、川沿いの情緒ある雰囲気が感じられるスペースがもっともっと増えるといいなと感じました。

Thank you for taking care of me this time. The warm atmosphere of the old private house and the interior that feels the present era merge well and it was a room that was easy to spend. The hinoki 's bath was also very pleasant. Since it was the concept of "the whole city to the hotel", I hope the space that can feel the emotional atmosphere along the river will increase more, such as a public bath and public bath, a cafe that can be used for bar time and wake-up time in the future I felt that.

Read in English Original Text

definitely an wonderful experience for my stay in nipponia. the house is a slightly renovated traditional japanese resid... Read more definitely an wonderful experience for my stay in nipponia. the house is a slightly renovated traditional japanese residence of 100 years for modern living, traditional touch w cozy facilities. Dinner is nice , simply and delicious ! and sincerely thanks to Yoshida san on his heartful arrangement for the room setup, dinner menu and sightseeing suggestion which make my trip to sawara unforgettable

Definitely an wonderful experience for my stay in nipponia. the house is a slightly renovated traditional japanese residence of 100 years for modern living, traditional touch w cozy facilities. Dinner is nice , simply and delicious ! and sincerely thanks to Yoshida san on his heartful arrangement For the room setup, dinner menu and sightseeing suggestion which make my trip to sawara unforgettable

Read in English Original Text

スタッフの皆さんのフレッシュかつ情熱的なサービスに驚きました。佐原の土地の愛に満ちていて、とても楽しく滞在できました。またお宿、お料理のクオリティも素晴らしく、久しぶりに静かな、楽しい時間を過ごせて大満足です。ありがとうございました。

I was surprised by the fresh and enthusiastic service of the staff. I was filled with the love of Sawara's land and I enjoyed my stay very much. In addition, the quality of the inn and the cuisine is also wonderful, I am quite satisfied with the quiet, fun time after a long absence. Thank you very much.

Read in English Original Text

この度は、息子の卒業・入学祝いの旅行ということで宿泊一週間前に思い立ち、急な予約で利用させて頂きましたが、スタッフの方々のお気遣いやサービスにとても感謝しております。夕食と朝食のお料理は、一つ一つ丁寧にご説明頂き、千葉・佐原産の食材について... Read more この度は、息子の卒業・入学祝いの旅行ということで宿泊一週間前に思い立ち、急な予約で利用させて頂きましたが、スタッフの方々のお気遣いやサービスにとても感謝しております。夕食と朝食のお料理は、一つ一つ丁寧にご説明頂き、千葉・佐原産の食材について、とても興味深く知ることが出来ました。また、指定文化財の建物の中でサービスをされる苦労（火気厳禁／文化財保全など）も聞くことが出来て、色々と勉強になりました。そして最後のチェックアウトの際、中学に進学する息子と話してくださりありがとうございました。彼にとっても大変思い出深い旅行となったことだと思います。本当にありがとうございました。

This time, my son's graduation · entrance celebration travel so that I used it as a thoughtful and sudden reservation a week before my stay, but I am very grateful to the staff's concerns and service. Dinner and breakfast cuisine was explained carefully one by one, and I was able to learn about the ingredients from Chiba and Sawara very interestingly. Also, I was able to listen to the hardships (fire prohibition / cultural property preservation etc) being served in the building of the designated cultural property, and I learned a lot from various things. And at the last checkout, thank you for talking with my son going on to junior high school. I think that it was a very memorable trip to him. I'm really thankful to you.

Read in English Original Text

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.