ホテル鹿島ノ森 Hotel Kajima No Mori

朝食と夕食がとても美味しく贅沢な時間を過ごすことができました。 若い年代の私たちにもとても丁寧に接客をしてくださりとても過ごしやすかったです。

Breakfast and dinner were very delicious and I could spend extravagant time. It was very easy for me to be attentive to our young people and to serve us very carefully.

Read in English Original Text

日常生活から離れて、静かで豊かな時間を過ごしたくて、鹿島ノ森を選びました。夜の静寂の中に浮かぶ、平成最後の満月の輝き…ステキな思い出になりました。 誕生日の主人へのアレンジメントのプレゼントや、アレルギーがある私への完璧な対応など、さ... Read more 日常生活から離れて、静かで豊かな時間を過ごしたくて、鹿島ノ森を選びました。夜の静寂の中に浮かぶ、平成最後の満月の輝き…ステキな思い出になりました。 誕生日の主人へのアレンジメントのプレゼントや、アレルギーがある私への完璧な対応など、さすが老舗の一流ホテルだと感激しました。 スタッフの皆さまの落ち着いたたたずまい、さりげなくも的を得た声がけなど、非日常の贅沢を感じさせていただきました。 旧軽井沢銀座にはアジア系の人があふれ、時代がスゴイスピードで変わっているのを感じ、寂しく思いましたが、鹿島ノ森では昔からの高原リゾートである軽井沢の空気が保たれていて癒やされました。 魅了ある地を、これからも変わらず守って下さると嬉しいです。次回はホテル自慢のディナーも味わいたいと思いました。 心地よい時間をありがとうございました。

I chose Kashima No Mori because I wanted to spend quiet and rich time away from everyday life. The splendor of the last full moon of the Heisei floating in the quiet of the night ... It became a wonderful memory. I was impressed by the fact that it was a well-established first-class hotel, such as arrangement gifts for the birthday master and a perfect response to me who had allergies. I felt the extravagant luxury, such as calm calmness of the staff and casual voices that were casually targeted. I felt that the old Karuizawa Ginza was full of Asian people, and I felt that the times were changing at amazing speed, and I felt lonely, but in Kashima Nomori, the air of Karuizawa, an old plateau resort, is maintained and healed It was done. I'm glad to keep the fascinating land unchanged from now on. Next time, I wanted to taste the hotel's signature dinner. Thank you for the pleasant time.

Read in English Original Text

お誕生日のお祝いでお世話になりましたが、お部屋にお花を飾っていただきとても綺麗で嬉しかったです。 ブーケなら記念に持ち帰らせていただこうかと思いましたが、アレンジでしたので２日間楽しまさせていただきました。 朝食のサラダモーニングは新鮮... Read more お誕生日のお祝いでお世話になりましたが、お部屋にお花を飾っていただきとても綺麗で嬉しかったです。 ブーケなら記念に持ち帰らせていただこうかと思いましたが、アレンジでしたので２日間楽しまさせていただきました。 朝食のサラダモーニングは新鮮な野菜と綺麗な盛り付け。卵やお肉のない軽さが私達にはちょうど良かったです。他のホテルに多いバイキングではない着席してのゆったりとした食事も満足でした。 騒がしいゲストも無く、大人の空間でゆったりと過ごせました。 宿泊料金と照らし合わせてもお得感がとても感じられるホテルでした。 浴室とトイレが別々だともっと良かったです。 今度は違う季節に伺いたいと思います。ステキな２日間をありがとうございました。

Thank you for taking care of me on my birthday celebration, I was delighted that you decorated flowers in the room and it was very beautiful. If it was a bouquet I thought about letting you take it to commemoration, but since it was arranged, I was entertained for two days. Salad of breakfast Morning is fresh vegetables and beautiful served. Lightness without eggs and meat was just right for us. We did not have much buffet at other hotels, but we were satisfied with the relaxed meal which seated. There were no noisy guests, and I was able to spend relaxingly in the adult space. It was a hotel that we felt great sense even if we compare it with room charge. It was better that the bathroom and the toilet were separate. Next time I'd like to ask at a different season. Thank you for two wonderful days.

Read in English Original Text