玉井別館 Tamai Bekkan

オフシーズンかつ平日ということもあり、私含めた宿泊者数が少ないなかではあったと思いますが、非常に丁寧な応対をいただきありがとうございました。チェックインからチェックアウトまで快適に過ごすことができ、感謝しております。清掃も各所に行き届いてお... Read more オフシーズンかつ平日ということもあり、私含めた宿泊者数が少ないなかではあったと思いますが、非常に丁寧な応対をいただきありがとうございました。チェックインからチェックアウトまで快適に過ごすことができ、感謝しております。清掃も各所に行き届いており、徹底した管理やおもてなしを随所に感じました。朝食も大変美味しく、特に名産のしじみのお味噌汁は別格の味わいでした。 誠に勝手なお願いですが、一つ要望を挙げさせていただきます。チェックアウト後、広島へ向かうために一畑高速バスの玉造(山陰道)バス停に向かいました。事前に徒歩30分ほどと分かっていましたので距離の長さは覚悟していたのですが、勾配が激しい道のりだとは知らずバス停に辿り着くのに少々苦労しました。スタッフさんやお車の都合等で難しいとは思いますが、もし可能でしたら玉造(山陰道)バス停付近までの送迎をご検討いただけたら幸甚です。 初めての玉造温泉の滞在でしたが、快適に過ごせました。まだ見足りないところがありますので、次回訪問時も宿泊させていただければと思います。この度は誠にありがとうございました。

I think that it was off season and on weekdays, and I think that the number of guests including me was small, but thank you for very polite reception. I am grateful for the comfort from check-in to check-out. Cleanliness was well maintained and I felt thorough management and hospitality everywhere. The breakfast was also very delicious, especially the specialty miso soup of the seafood. It is a selfish request, but I would like to raise one request. After check-out, we headed to the Ichibata express bus, Tamazo (San-in-do) bus stop, to head to Hiroshima. I knew it was about a 30-minute walk in advance, so I was prepared for the length of the distance, but I didn't know it was a steep road and had a little trouble getting to the bus stop. I think that it is difficult due to the staff and car circumstances, but if possible, I would be grateful if you could consider picking up and dropping off near the Yuzo (San-in road) bus stop. It was my first stay at Tamatsukuri Onsen, but I was able to spend comfortably. There is still something missing, so I'd like to let you stay at the next visit. Thank you very much for this time.

Read in English Original Text

予約時に結婚記念日と記入したところ、チェックインで玉井別館オリジナルのキットカットをいただき、とても嬉しかったです。ありがとうございます。 茶菓子のどじょうすくい饅頭が可愛かったです。 強いて言えば、足湯に行こうかな？と思ったのです... Read more 予約時に結婚記念日と記入したところ、チェックインで玉井別館オリジナルのキットカットをいただき、とても嬉しかったです。ありがとうございます。 茶菓子のどじょうすくい饅頭が可愛かったです。 強いて言えば、足湯に行こうかな？と思ったのですが、売店を抜ける必要があるため躊躇しました。散策後に外から直接入れたら良いと思います。 売店も時間が決まってたので見逃してしまいました。 また島根に行くときは宿泊したいです。お風呂の開放時間が長いため2度入れたのが良かったです

When I entered the wedding anniversary at the time of booking, I was very happy to receive the original kit cut at the Tamai Annex at check-in. Thank you very much. The tea candy pier was so cute. Speaking of strength, should I go to the footbath? I thought, but hesitated because I needed to leave the store. I think it is good to enter directly from outside after a walk. I missed the shop because the time was fixed. I also want to stay when I go to Shimane. It was good to put in twice because the open time of the bath was long

Read in English Original Text

部屋も大浴場も綺麗で良かったです。 朝夕2食付きでしたが2泊目のノドグロの煮付け以外、味付けが私達には合いませんでした。 朝食は2泊目は洋食が選べると良いと思います。

Both room and large public bath were good and were all right. The breakfast and dinner were full, but the seasoning didn't suit us, except for the second night simmering. For the second night, I think it would be nice if Western food could be chosen.

Read in English Original Text