四萬溫泉 HINATAMI館的住宿心得・評價

Excellent service and very beautifully decorated room! Staffs were extremely helpful. We went for a walk in Shimako l... 更多 Excellent service and very beautifully decorated room! Staffs were extremely helpful. We went for a walk in Shimako lake in the afternoon, but we finished a bit late in the evening. They were worried about our safety heading back late after sunset and came all the way to the lake to check on us and drove us back. It’s really really very much appreciated and we’d like to give our heartfelt thanks to them!

Excellent service and very beautifully decorated room! Staffs were extremely helpful. We went for a walk in Shimako lake in the afternoon, but we finished a bit late in the evening. They were worried about our safety heading back late after sunset and came all the way to the lake to check on us and drove us back. It’s really really very much appreciated and we’d like to give our heartfelt thanks to them!

全体的には、良い宿だと思いました。 7万円弱という宿泊代ですと、もう少し朝食に力を入れて戴いても良かったかな？　と感じました。 お風呂にタオル位は置いてあっても良いと感じました。 全体的に、ガッカリするようなモノは感じられませんで... 更多 全体的には、良い宿だと思いました。 7万円弱という宿泊代ですと、もう少し朝食に力を入れて戴いても良かったかな？　と感じました。 お風呂にタオル位は置いてあっても良いと感じました。 全体的に、ガッカリするようなモノは感じられませんでしたので、良かったと思います。 次回泊まるとしたら、安い部屋に泊まってみたいと思いました。 料理は、皆さん同じだと伺いましたので。

總的來說，我認為這是一個很好的旅館。如果住宿費不到70,000日元，可以多加些早餐嗎？我感覺到了。我覺得在浴缸裡放一塊毛巾架是可以的。總體而言，我並不感到失望，所以我認為這很好。我想下次住便宜的房間。聽說每個人的菜都一樣。

翻譯為中文 查看原文

気持ちよく旅行ができてとても良かったです。 館内はとても清潔で気持ちが良かったです。ちょっとだけ他のお客さんの足音等が気になりました お風呂に近い部屋だったからかな夕食は量が多かったので残してしまいました

能夠舒適地旅行真是太好了。 大廳非常乾淨舒適。我有點擔心其他顧客的腳步 我離開這是因為有很多晚餐，可能是因為這是一個靠近浴缸的房間

翻譯為中文 查看原文

最初から最後までスタッフさんがとても心地良いご対応で印象に残る宿です。清潔な施設、お料理もスタイリッシュな器に丁寧に盛り付けられ、言うまでもなく美味しくて大変満足しました。地産地消でとても楽しめました、そして押し付けがましくないサービスに感... 更多 最初から最後までスタッフさんがとても心地良いご対応で印象に残る宿です。清潔な施設、お料理もスタイリッシュな器に丁寧に盛り付けられ、言うまでもなく美味しくて大変満足しました。地産地消でとても楽しめました、そして押し付けがましくないサービスに感心致しました。普段から満室になる理由がよくわかります、たまたまキャンセルがあった隙間に一泊できてラッキーだったと思いました。お湯も貸切の入り放題で大満足！川のせせらぎを眺めながらの露天風呂はわすれられないです。お部屋がFタイプで、椅子がなかったのですが、音質の良いオーディオルームの隣りだったのでソファでのんびりした時間を過ごす事ができました。 又、違う季節に違うお部屋に訪れたいです。

清潔な施設，お料理もスタイリッシュな器に丁寧に盛り付けられ，言うまでもなく美味しくて大変満足しました。地產地消でとても楽しめ普，そして押し付けがましくないサービスに感心致しました。普段から満室になる理由がよくわかります，たまたまキャンセルがあった隙間に一泊できてラッキーだったと思いました。お湯も貸切の入り放題で大満足！部屋がFタイプで，椅子がなかったのですが，音質の良いオーディオルームの鄰りだったのでソファでのんびりした時間を過ごす事ができ，。又，違う季節に違うお部屋に訪れたいです。

翻譯為中文 查看原文

３名でroomB（一相）のお部屋を2泊利用させていただきました。 お部屋が清潔で貸切露天風呂の泉質と温度も最高！ 特に鶏鳴のお風呂から見た雪見風呂がとっても素晴らしかったです。 お料理も凄く好みの味付けで、量もお腹いっぱいになり本... 更多 ３名でroomB（一相）のお部屋を2泊利用させていただきました。 お部屋が清潔で貸切露天風呂の泉質と温度も最高！ 特に鶏鳴のお風呂から見た雪見風呂がとっても素晴らしかったです。 お料理も凄く好みの味付けで、量もお腹いっぱいになり本当に美味しかったです！！ 食べられない食材についても最大限のご配慮をしていただきありがとうございました。 とにかくお米好きには堪らないお料理です。 メゾネットのお部屋は色合いに統一感があり、開放感と広さ、清潔感、さりげなく出迎えてくれる生花などが最高でした。 ただし、段差が若干高めで色合いの差が見えにくいのと、水場が1階にしかなく水を使う時に常に階段を使わないといけないため、60歳以上の方にはやや使い辛いのでは無いかと感じました。 （若い方であれば全く問題ない事と思います。） お出迎えから食事のサーブ、通りすがりの際の笑顔など、おもてなしの心が素晴らしく、父が部屋の階段で躓いて怪我をした際は本当にお世話になり、ありがとうございました。 側でそっと見守ってくださる様な距離感の素晴らしい接客が心地よかったです。 次は友人を連れてroomAのタイプのお部屋に泊まってみたいと思います。 二日間、お世話になりありがとうございました。

三人使用roomB（一階段）房間住了2晚。 房間很乾淨，私人露天浴池的質量和溫度是最好的！ 尤其是，從雞圈的浴缸中看到的白雪皚皚的浴池非常棒。 菜也真的很味道，數量很豐富，真的很好吃！ ！ 感謝您對無法食用的食材給予最大的考慮。 無論如何，這是米飯愛好者無法承受的菜。 小別墅的房間在色彩上具有統一性，開放性和大小，清潔度以及隨隨便便歡迎的鮮花是最好的。 但是，由於台階要高一些，色差很難看清，而且水的地方只在二樓，所以在用水時必須始終走樓梯，所以對於那些以上的人來說使用起來並不難60歲的我感覺到了。 （我認為如果您年輕，那沒有問題。） 熱情好客，從歡迎到路過時用餐和微笑。非常感謝您照顧我父親，因為他在房間的台階上受傷而受傷。 客戶服務很棒，有距離感，可以在旁邊輕輕觀察。 接下來，我想帶一個朋友，住在一個房間裡。 感謝您照顧我們兩天。

翻譯為中文 查看原文

予約の時点ですでに期待が高かったのですが、その期待を超える素敵なお宿でした。スタッフの方は親切ですし、お部屋もお風呂も清潔感があります。ご飯もとても美味しかったです！また伺います。ありがとうございました。

在預訂時，期望已經很高，但是這是一家超乎期望的出色酒店。工作人員很友好，房間和浴室很乾淨。米飯也很好吃！我會再打給你。非常感謝你。

翻譯為中文 查看原文

とても癒されました。 娘にも勧めました。3月に泊まりに行くと思います。 宜しくお願いします。

我非常康復。 我推薦給我的女兒。我想我會在三月份留下來。 預先感謝您。

翻譯為中文 查看原文

夫婦で結婚記念日の旅行で利用させていただきました。 スタッフ皆さんの対応が良く 皆さんの笑顔が最高でした。 大変素晴らしい宿ですね❗️ お世話になりました。

我在結婚週年紀念日旅行中用過它。工作人員非常友好，微笑很棒。這是一個非常不錯的旅館。

翻譯為中文 查看原文

初めて宿泊させて頂きましたが 口コミ通りとても良かったです。 お料理の品数も多く とても美味しい‼︎ この日は誕生日のお祝いの宿泊で ケーキを注文しサプライズ。 食事が終わり部屋へ戻ると 部屋を暗くして キャンドルを灯してケーキの... 更多 初めて宿泊させて頂きましたが 口コミ通りとても良かったです。 お料理の品数も多く とても美味しい‼︎ この日は誕生日のお祝いの宿泊で ケーキを注文しサプライズ。 食事が終わり部屋へ戻ると 部屋を暗くして キャンドルを灯してケーキのセット 預かって頂だいたプレゼントも置いてくれてました。 ケーキも食後にスタッフの方が後から持ってきてくれるのかな？と私も思っていたので サプライズした私も感動しました。 食べきれないケーキもどうしようかと考えていたところ タイミングよく お電話がきて 残りのケーキを取りにきて 朝食が終わり部屋に戻ってからコーヒーと一緒に出してくださりました。 スタッフの方の気配りが素晴らしかったです。 お部屋の温泉もとても最高でした。のんびり入れました。 素敵な日を過ごす事が出来ました。 ありがとうございます。 また 宿泊させて頂きたいです。

我們第一次住了，但是口碑很好。 of很多菜︎那天，我在生日慶典上點了一個蛋糕，使我感到驚訝。飯吃完後，我回到房間，我把房間弄黑了，點燃了蠟燭，放了蛋糕。我想知道工作人員飯後是否會帶蛋糕。我很驚訝，因為給我留下了深刻的印象。當我在考慮如何處理無法吃的蛋糕時，我及時打電話給我，拿走了剩下的蛋糕，早餐後回到我的房間，並為我提供咖啡。工作人員的注意力很大。房間裡的溫泉也很好。我很輕鬆我有美好的一天。非常感謝你。我想再次入住。

翻譯為中文 查看原文

洗面所に虫が1匹いました。 お世話になりました。

浴室裡有一隻昆蟲。感謝你們對我的幫助。

翻譯為中文 查看原文

お風呂の足拭きマットが、珪藻土足ふきマットだったらもっと良かったです。

如果沐浴墊是由矽藻土製成的話會更好。

翻譯為中文 查看原文

スタッフの方々はとても丁寧でいい旅行でした。夕飯はとても美味しかったです 朝食の部屋でのコーヒーは良かったです ただ私は果物を朝食べたかったです

工作人員非常有禮貌，也很愉快。晚餐很美味 早餐室的咖啡很好 我只是想早餐吃水果

翻譯為中文 查看原文

期待以上の満足感でした！！素晴らしい時間をありがとうございました☆ せっかく行くなら、次回は別の所にも泊まってみたいと思っていた私たちですが、また温泉に行きたくなったらひなたみ館さんへ行きたい！と思っております。 接客は積極的にというよ... 更多 期待以上の満足感でした！！素晴らしい時間をありがとうございました☆ せっかく行くなら、次回は別の所にも泊まってみたいと思っていた私たちですが、また温泉に行きたくなったらひなたみ館さんへ行きたい！と思っております。 接客は積極的にというより、こまめに観察されて対応くださる感じでゆっくり時間を過ごしたい私たちにはぴったり。流れ行く時間を楽しむ事ができました。 お料理も非常に満足する事ができましたし、お夜食のサービスも嬉しかったです。 一部施設設備への気づいた点がありましたので、アンケート裏面に書き記してきました。出来れば反映頂きたいなと思います。 また伺えるのを楽しみにしております！！ありがとうございました！

我感覺比預期更多！ ！謝謝你的美好時光☆ 如果我們認真對待，下次我們想留在另一個地方，但如果我們想再次去溫泉，我們想去Hinatamikan！我們認為。 服務對於那些想要通過認真觀察和回應而不是積極地慢慢消磨時間的人來說是有益的。我能夠享受過去的時光。 食物也非常令人滿意，晚餐服務也很棒。 由於我注意到一些設施設施，我在調查問卷的背面寫下了這一點。我想盡可能反思。 我們期待再次見到你！ ！非常感謝你！

翻譯為中文 查看原文

とても快適に過ごすことができました 1点だけ、夕食から部屋に戻ると電気がつかなくて驚きました 何故かもとの部分が切れていたようです また伺いたいと思います

我能夠非常舒服地度過它 只有一點，我很驚訝，當我從晚餐回到房間時，我無法獲得電力 似乎鞋跟的一部分被切斷了 我想再見到你

翻譯為中文 查看原文

この度は大変お世話になりました。スタッフの皆様には、いつも笑顔で接して頂き、当方も自然に笑顔でお返しするような滞在でした。お風呂は部屋についており、広さも十分で、いつでも好きな時に入浴することができたのは大変良かったです。また、当方のミスで... 更多 この度は大変お世話になりました。スタッフの皆様には、いつも笑顔で接して頂き、当方も自然に笑顔でお返しするような滞在でした。お風呂は部屋についており、広さも十分で、いつでも好きな時に入浴することができたのは大変良かったです。また、当方のミスで部屋に大切な治療薬を置いて出てきてしまった際にはご親切にお電話を頂いただけではなく、わざわざ途中までお届け頂き本当に感激致しました。四万温泉は温泉の効能が大変良く、病気で手術した後の回復も兼ねて宿泊しましたが、それに加えスタッフの皆様の暖かいおもてなしを頂き、まさに心身ともに癒された旅行になりました。またリピーターとして訪ねてみたいお宿と思います。

非常感謝你這次。總是微笑對待所有的工作人員，並且自然地帶著微笑回來了的逗留。浴室在房間裡，它足夠大，我可以隨時洗澡，這是非常好的。另外，在由於錯誤把重要的治療藥物放在房間裡，出來了的時候，不僅收到了好心的電話，但是能把它送到中間，真地印象深刻。在四萬十溫泉，溫泉的效果非常好，並且由於生病，我在手術後恢復的同時，除了所有工作人員的熱情款待，這是一次真正的身體和精神治療之旅。我想我想再次訪問你作為轉發器。

翻譯為中文 查看原文

お風呂もお料理もとても良かったです。また泊まりに行きたいと思うお宿でした。

浴缸和碟子都非常好。這是一家你想再去住的旅館。

翻譯為中文 查看原文

綺麗なお部屋、貸切風呂、部屋食全てが希望通りでした。 平日だったこともあり、5組泊まってらっしゃると伺いましたが、他のお客様とお会いすることがほぼ無かったです。 また機会があれば伺わせてください。

乾淨的房間，私人浴室，客房餐都是你想要的。就像平日一樣，我聽說有五對人住，但幾乎不可能看到其他顧客。如果有機會，請告訴我。

翻譯為中文 查看原文

大変お世話になりました。 評判通り、お料理がとっても美味しかったです！できる限り地元のものを使われてたのではないかと思いました。 温泉も気持ちよく、一泊だけでしたがゆっくりできました。また季節を変えてお邪魔したいです。ありがとうございま... 更多 大変お世話になりました。 評判通り、お料理がとっても美味しかったです！できる限り地元のものを使われてたのではないかと思いました。 温泉も気持ちよく、一泊だけでしたがゆっくりできました。また季節を変えてお邪魔したいです。ありがとうございました。

感謝您給予我的所有幫助。根據聲譽，菜很美味！我認為當地人盡可能使用。溫泉也很愉快，雖然只有一個晚上，我可以慢慢放鬆。我也想改變季節並阻礙。非常感謝你。

翻譯為中文 查看原文

素敵な寛ぎのひとときをありがとうございました。 夫婦二人、子どももなく、お互いの仕事の休暇を利用して、色々な温泉宿を旅行していますが、一番のお気に入りの宿です。 私たちにとって、全てがちょうどいいです。 シンプルさを追求する中の贅沢と... 更多 素敵な寛ぎのひとときをありがとうございました。 夫婦二人、子どももなく、お互いの仕事の休暇を利用して、色々な温泉宿を旅行していますが、一番のお気に入りの宿です。 私たちにとって、全てがちょうどいいです。 シンプルさを追求する中の贅沢とでもいいましょうか…気に入ってます。 また伺わせていただきます。 今回はクレジット決済ができないことを失念しており、ご迷惑をおかけして、すみませんでした。 ありがとうございました。

感謝您享受放鬆的美好時光。沒有情侶，沒有孩子，我們正在各種溫泉度假村旅行各種工作假期，但它是最喜歡的住宿。一切都適合我們。讓我們說追求簡約是奢侈品......我喜歡它。我也會問。我忘記了這次我不能付信用，對此給您帶來的不便表示歉意。非常感謝你。

翻譯為中文 查看原文

どの方もとても丁寧で気持ちの良い接客をしていただき、素敵な年の始まりを迎えられました。 ありがとうございました。 是非また泊まりに来たいと思います。 一点、不満ではありませんが、宿名の看板が分かれ道のところにあると良かったかなと思... 更多 どの方もとても丁寧で気持ちの良い接客をしていただき、素敵な年の始まりを迎えられました。 ありがとうございました。 是非また泊まりに来たいと思います。 一点、不満ではありませんが、宿名の看板が分かれ道のところにあると良かったかなと思います。 あったのかもしれませんが、気付けなかったので。

每個人都得到了一個非常禮貌和愉快的客戶服務，我們有一個美好的開始一年。非常感謝你。我肯定想回來留下來。雖然我對一點並不滿意，但我認為客棧的招牌位於分道路上是否好。它可能在那裡，但我沒有註意到它。

翻譯為中文 查看原文

宿に到着してから、宿を去るまで、スタッフの方々の接客、挨拶がとても気持ち良く、快適に過ごすことができました。 宿泊日は満室だったようですが、4時前後の時間帯以外は、温泉に入りたいだけ入ることができました。また、源泉掛け流しで泉質が良く、程... 更多 宿に到着してから、宿を去るまで、スタッフの方々の接客、挨拶がとても気持ち良く、快適に過ごすことができました。 宿泊日は満室だったようですが、4時前後の時間帯以外は、温泉に入りたいだけ入ることができました。また、源泉掛け流しで泉質が良く、程よい温泉の香りに癒されました。

抵達旅館後，工作人員的接待和問候非常愉快，我能夠舒適地度過，直到我離開住所。雖然看起來停留的日子已經滿了，但我只想進入溫泉，除了4點左右的時區。此外，泉水質量良好，水源下沉，溫泉氣味合理。

翻譯為中文 查看原文

施設が比較的新しく、コンパクトにまとまっている。 このサイズなら貸切風呂3か所でもそれほど不都合なく回りますね。 風呂の目の前に川沿いの樹木が迫っていて、紅葉の時期に遅れたのが残念です。 私たちにとっては適量な夕食でしたが、若い年代だ... 更多 施設が比較的新しく、コンパクトにまとまっている。 このサイズなら貸切風呂3か所でもそれほど不都合なく回りますね。 風呂の目の前に川沿いの樹木が迫っていて、紅葉の時期に遅れたのが残念です。 私たちにとっては適量な夕食でしたが、若い年代だと少し物足らないかも。 でも夜食のおにぎりは嬉しいですね。

設施相對較新，緊湊。如果是這麼大，即使在三個備用浴室也不會那麼不方便。沿河的樹木正在浴缸前接近，令人遺憾的是秋天的樹葉已經晚了。對我們來說，我們有一個合理的晚餐，但如果它是一個年輕的年齡，它可能有點不足。但我很高興午餐飯的飯糰。

翻譯為中文 查看原文

施設が比較的新しく、コンパクトにまとまっている。 このサイズなら貸切風呂3か所でもそれほど不都合なく回りますね。 風呂の目の前に川沿いの樹木が迫っていて、紅葉の時期に遅れたのが残念です。 私たちにとっては適量な夕食でしたが、若い年代だ... 更多 施設が比較的新しく、コンパクトにまとまっている。 このサイズなら貸切風呂3か所でもそれほど不都合なく回りますね。 風呂の目の前に川沿いの樹木が迫っていて、紅葉の時期に遅れたのが残念です。 私たちにとっては適量な夕食でしたが、若い年代だと少し物足らないかも。 でも夜食のおにぎりは嬉しいですね。

設施相對較新，緊湊。如果是這麼大，即使在三個備用浴室也不會那麼不方便。沿河的樹木正在浴缸前接近，令人遺憾的是秋天的樹葉已經晚了。對我們來說，我們有一個合理的晚餐，但如果它是一個年輕的年齡，它可能有點不足。但我很高興午餐飯的飯糰。

翻譯為中文 查看原文

先日はお世話になりました。 館内がとても清潔に保たれており、従業員の方々が丁寧な対応をしてくださったので、安心して宿泊できました。 食事も本当においしくて、しっかりと完食致しました。お夜食のおにぎりもおいしかったです。 お風呂の温度が... 更多 先日はお世話になりました。 館内がとても清潔に保たれており、従業員の方々が丁寧な対応をしてくださったので、安心して宿泊できました。 食事も本当においしくて、しっかりと完食致しました。お夜食のおにぎりもおいしかったです。 お風呂の温度が高めなので、長くつかることができなかったのが少々残念でしたが、Aタイプのお部屋で好きな時にすぐ入れたので満足でした。 次回はBタイプのお部屋に宿泊したいです。

前幾天你非常樂於助人。大廳內部保持非常乾淨，員工給了我們禮貌的信件，所以我們能夠保持安心。這頓飯也很好吃，我吃完了。晚餐飯糰也很好吃。有點令人失望的是，浴缸的溫度如此之高以至於讓我無法忍受很長一段時間有點令人失望，但我很滿意因為我在我最喜歡的時間裡把它放在我的A型房間裡。下次我想留在B型房間。

翻譯為中文 查看原文

一生の思い出に残る滞在となりました。お部屋や温泉、お料理、接客全てが満足で、言うことなしでした。また来たいと心から思います。

它成為一生難忘的逗留。所有的房間和溫泉，美食和所有客戶服務都令人滿意，很難說。我真的很想再來。

翻譯為中文 查看原文

この度は大変お世話になりました。細かいことはアンケートに記入致しましたので省きますが、書き忘れたことがありました。男性のスタッフさんのチェックイン時のお部屋案内の際、階段があったのですが、私と娘がスカートを履いていたのであがり終わるまで頭を... 更多 この度は大変お世話になりました。細かいことはアンケートに記入致しましたので省きますが、書き忘れたことがありました。男性のスタッフさんのチェックイン時のお部屋案内の際、階段があったのですが、私と娘がスカートを履いていたのであがり終わるまで頭を下げ動かず待っていてくれました。また精算の際『何万円になります』などと声に出す宿やホテルもたまにありますが、回りに聞こえるのが困るお客様もいると思うので非常に好感がもてました。ちょっとしたことですし、それが出来ているお宿もたくさんあるかも知れませんが、このスタッフさんはどこへいっても通用するホテルマンだと思いました。最後に、クレジットカードで支払いが出来れば100点ですね。 有り難うございました。

在這個場合，我很感激你。雖然我省略了它，因為我在問卷中填寫了詳細信息，但我忘了寫它。男性工作人員在辦理登機手續時辦理登機手續時有一個樓梯，但由於我的女兒穿著裙子，我低下頭等待直到我完成行動。有時旅客和酒店有時會在結賬時說“這將是幾萬日元”，但是有些客戶在聽到這個問題時很困難，所以我非常喜歡。這可能是一件事，並且可能有很多酒店在哪裡製作，但是這個工作人員認為這是一個酒店的人，你可以在任何地方通過。最後，如果您使用信用卡付款，則為100分。非常感謝你。

翻譯為中文 查看原文

旅客未填寫詳細評論。

旅客未填寫詳細評論。

旅客未填寫詳細評論。

旅客未填寫詳細評論。

旅客未填寫詳細評論。

旅客未填寫詳細評論。

旅客未填寫詳細評論。

旅客未填寫詳細評論。