Review of Himi Onsen-go Umi-Akari

誕生日のお祝いにはじまり、心遣いが行き届いた気持ちの良いステイになりました。 部屋はお値段の割にかなり広く、モダンにリノベーションされ、とても快適でした。ただ、水があらぬ方向に迸る蛇口など、水回りに残る古さは今後の改善課題だと思います。贅... Read more 誕生日のお祝いにはじまり、心遣いが行き届いた気持ちの良いステイになりました。 部屋はお値段の割にかなり広く、モダンにリノベーションされ、とても快適でした。ただ、水があらぬ方向に迸る蛇口など、水回りに残る古さは今後の改善課題だと思います。贅沢なアメニティでも帳消しにはならないと思います。 夕食は質量ともに十分でした。特に、小学生の子どもに供されたメニューがとても豪華で、大人扱いを受けられたように感じた息子は感激していました。1つ言えば、フレンチ的な特別メニューの仕上がりがイマイチでした。ビスクほどの濃いコクが有れば、ぐじの甘さが更に際立ったんじゃないでしょうか。 ブッフェ朝食は目玉の海鮮丼を始めどれも美味しかったです。置いているスペースの狭さは否めませんが、許容範囲と感じます。 風呂は湯の温度が高すぎて露天しか入れませんでした。これはここに限った話ではなく、高温を求める声を容れてのことだと思いますが、高温入浴の弊害が広く知られるこのご時世、顧客に対して積極的にぬるめ入浴を勧めることも必要なんじゃないでしょうか、と思うのはわがままですかね。

Beginning with the birthday celebration, it was a pleasant stay with a great deal of care. The room was quite large for the price, modernly renovated and very comfortable. However, I think that the oldness which remains around water, such as a faucet that goes in a direction where water does not go out, is a future improvement subject. I think that luxury amenities will not be erased. The dinner was full of mass. In particular, the menu offered to the children of primary school children was very luxurious, and the son who felt like being treated as an adult was thrilled. Speaking of one, the finish of the French-like special menu was not good enough. The sweetness of the tree would have been even more pronounced if there was a rich body like Bisque. Buffet breakfast is none, including the seafood bowl of eyeball was delicious. I can not deny the narrowness of the space I put, but I feel that it is an acceptable range. The temperature of the hot water in the bath was too high and I could only put in the open air. This is not limited to this story, and I think that it is a voice that calls for high temperature, but it is also necessary to actively recommend a warm bath to customers in this world where the negative effects of high temperature bathing are widely known Is it selfless to think what?

Read in English Original Text

コーヒーとアイスのサービスは、非常に良かった。 夕食は、非常に美味しかったので、大満足でした！ 温泉は、外風呂、内風呂共にいい湯でゆっくり出来ました。 外部のお風呂まで下駄で歩くのが少し歩き難かった。 朝食が、一時的に非常に混雑... Read more コーヒーとアイスのサービスは、非常に良かった。 夕食は、非常に美味しかったので、大満足でした！ 温泉は、外風呂、内風呂共にいい湯でゆっくり出来ました。 外部のお風呂まで下駄で歩くのが少し歩き難かった。 朝食が、一時的に非常に混雑していて、料理が選び難かったし、料理の提供も間に合って無かった。 レイアウト的にも、人の動線を考えて無い様で、動きにくい感じでした。 接客ですが、駐車場の案内が無く、部屋への案内も無く、見送りも無く、特に接客された覚えが無かった。

The coffee and ice service was very good. The dinner was very delicious, so I was very satisfied! The hot spring was made slowly with good hot water in both the outside and inside baths. Walking in clogs to the external bath was a bit difficult. Breakfast was temporarily very crowded, it was difficult to choose the food, and the food was not provided in time. Even in terms of layout, it seemed like it was hard to move, as it did not consider people's flow lines. It was customer service, but there was no guidance for the parking lot, no guidance for the room, no show-off, and I did not remember being particularly serviced.

Read in English Original Text

先日はありがとうございました。 夕食、朝食ともにとても美味しくいただきました。 夕食では特にかぼちゃのスープと豚しゃぶ、朝食ではのりの佃煮が美味しかったです。 食事ではとても満足いたしましたが、サービスや設備に関しては今一歩といった感... Read more 先日はありがとうございました。 夕食、朝食ともにとても美味しくいただきました。 夕食では特にかぼちゃのスープと豚しゃぶ、朝食ではのりの佃煮が美味しかったです。 食事ではとても満足いたしましたが、サービスや設備に関しては今一歩といった感じです。 設備では古さは趣として感じられましたが、細かなところの清掃が行き届いていないのが目立ちました。エントランスの高いところの埃など… サービスに関しましては待ち一辺倒な感じで、この価格のホテルであれば、もう少しこちらの状況を見てスムーズなサービスがほしかったなと感じました。 翌日の予定がないとお伝えしたのに特に提案もありませんでしたし… とはいえ、一泊二日お世話になりました。 ありがとうございます。

Thank you for the other day. Both dinner and breakfast were very delicious. Especially at pumpkin soup and sweet shabu shabu, breakfast was delicious taste of paste was delicious. Although I was very satisfied with meals, I feel like I am now on services and facilities. In the facility the oldness was felt as a taste, but it was conspicuous that cleaning of small places was not adequate. Dust in high place of entrance etc ... We waited a lot about the service, if it was hotel of this price, it felt that we wanted smooth service by looking at this situation a little more. Although I told you there was no plan for the next day, I did not have any suggestions in particular ... but, thank you for taking care of me overnight for two nights. Thank you very much.

Read in English Original Text

宿の到着時に出迎えがなく、歓迎されている気がしなかった。 部屋に案内してくれたフロントの男性スタッフは、親切で熱心に対応してくれた。 施設内の工夫は見られたが、スタッフの態度に気持ちがこもっていないように感じた。

I did not feel welcomed when I arrived at the inn and did not feel like being welcomed. The front male staff who showed me to the room was friendly and enthusiastic. Although ingenuity in the facility was seen, I felt that the attitude of the staff did not feel comfortable.

Read in English Original Text

No comment from this user.