美湯の宿　両築別邸 Ryochiku Bettei

3月24日1泊で母娘3人お世話になりました。卒業旅行ならびにさまざまな卒業イベントが中止になり、何かしたい。何処か行きたいと前日決めての旅行でした。 お部屋は和室で景色もよく清潔で明るくとても広々としていました。 フロントの皆様のお出迎... Read more 3月24日1泊で母娘3人お世話になりました。卒業旅行ならびにさまざまな卒業イベントが中止になり、何かしたい。何処か行きたいと前日決めての旅行でした。 お部屋は和室で景色もよく清潔で明るくとても広々としていました。 フロントの皆様のお出迎えからご案内、ご接客、お部屋係の方のご対応、夕食・朝食の豪華さ、アウト後のお茶ケーキのサービス、そして最後のお見送りと記念撮影。何もかもが最高のおもてなしをして頂きました。感謝しかありません。 普段和室を苦手にしている娘が、帰る頃にはまたここに泊まろ！と言いました。 このような時期にご来館ありがとうございましたとおっしゃって頂きましたが、いえいえ、こちらこそ明るく元気にお出迎えして頂いた事を心から感謝して、心から応援したいと思っております。 営業すると言うことは本当にお大変な事と思います。 今こそ本当の別府の美しさを、日本の美しさ高め強くなる時。 従業員お1人お1人のご健康とご活躍をお祈りします。 頑張ってください。 みなさまの笑顔に会いたく思っております。 大変お世話になりました。 元気に頑張りましょう‼︎

On March 24, I stayed with one mother and three daughters for one night. Graduation trips and various graduation events have been canceled and I want to do something. It was a trip I decided to go somewhere the day before. The room was clean and bright and very spacious with a nice view in a Japanese room. Information from the reception to the reception, service, reception by the room clerk, luxury of dinner and breakfast, tea cake service after out, the last see-off and commemorative photo. Everything had the best hospitality. I can only thank. My daughter, who is not good at Japanese-style rooms, will stay here again when he returns! said. Thank you for visiting us during such a time, but I would like to thank you for your cheerful and cheerful welcome and sincerely support you. I think it is really hard to say that it is open. Now is the time to enhance the true beauty of Beppu and the beauty of Japan. We pray for the health and success of each and every employee. Please do your best. I want to meet your smile. Thank you for all the help you have given me. Let's do our best ︎

Read in English Original Text

房間大又乾淨，其他設施也都很新，滿意。 可以預約私人湯屋，1100日圓/50分鐘。 館內服務人員普遍不會英文，對外國旅客有點不太方便。 晚餐很豐富，但我們在上個前菜時點了兩杯酒，但似乎被漏掉，主菜都快吃完了，提醒服務人員後才馬上提供。... Read more 房間大又乾淨，其他設施也都很新，滿意。 可以預約私人湯屋，1100日圓/50分鐘。 館內服務人員普遍不會英文，對外國旅客有點不太方便。 晚餐很豐富，但我們在上個前菜時點了兩杯酒，但似乎被漏掉，主菜都快吃完了，提醒服務人員後才馬上提供。 早餐滿普通的，加上我們帶一個小孩，但剛到用餐地點時卻沒有兒童椅可以提供使用...直到有其他客人用餐完後才有兒童椅，吃得很累。

The rooms are large and clean, and other facilities are new and satisfactory. Private soup house can be reserved for 1,100 yen / 50 minutes. The service staff in the museum generally do not speak English, which is a bit inconvenient for foreign tourists. The dinner was very rich, but we ordered two glasses of wine at the start of the appetizer, but it seemed to be missing, the main course was almost finished, and the service staff was reminded to provide it immediately. The breakfast was full, plus we brought a child, but there was no child chair available when we first arrived at the dining place ... until there were other guests after the meal, there was no child chair, which was very tiring.

Read in English Original Text

ほぼ満足したんですが、上の部屋が子供さんがいたのか、かなりのうるささでした。3時間くらい。 子供がいるのはしょうがないのは分かってるんですが、走り回って凄かったです。部屋の配分を考えてくれたら良かったかなぁと。子供さんがいる家族の部屋の上... Read more ほぼ満足したんですが、上の部屋が子供さんがいたのか、かなりのうるささでした。3時間くらい。 子供がいるのはしょうがないのは分かってるんですが、走り回って凄かったです。部屋の配分を考えてくれたら良かったかなぁと。子供さんがいる家族の部屋の上下左右は、同じ様な家族にするとか。後、お風呂に入ってたら係の人が入ってきてイスとか桶を整えていきました。今まで色々な所泊まってるけど初めてでビックリしました。 他は、何もありません。又、行きたいと思いますます。

I was almost satisfied, but it was quite annoying whether the upper room had children. About 3 hours. I know it can't be helped that there are children, but it was amazing to run around. I wish I had thought about the room allocation. The family room with children should be the same family on the top, bottom, left and right. Later, when I took a bath, a person in charge came in and arranged a chair and a bowl. I have stayed in various places so far, but I was surprised at the first time. There is nothing else. I would like to go again.

Read in English Original Text