箱根湯の花プリンスホテル Hakone Yunohana Prince Hotel

お盆休みに一泊させて頂きました。 ロビーからお部屋までの長い廊下がガラス張りで 緑の中庭を眺めながらの空間がとても良かったです。 お部屋も３階でゴルフコースを見渡せる眺めで とても心地好い空間でしたが 残念ながら台風が接近して... Read more お盆休みに一泊させて頂きました。 ロビーからお部屋までの長い廊下がガラス張りで 緑の中庭を眺めながらの空間がとても良かったです。 お部屋も３階でゴルフコースを見渡せる眺めで とても心地好い空間でしたが 残念ながら台風が接近していたので少し天候が悪く 景色についての感想はそれぐらいです。 お風呂については少々手狭な感じでしたし なんと言ってもシャワーが７ヶ所ぐらいしかなく 順番を５分ぐらい待たないと使えなかったので 冬だと湯冷めしかねないのかな？と思います。 夕食はお食事処でしたが 料理内容も量的にも大変満足でした。 ただ、会席なので仕方ないかも知れませんが 食べ終わるまでに２時間近く掛かってしまったので 途中で時間をもて余す事にもなりました。 お酒を飲む方ならちょうどいいペースかも知れませんが 飲めない方だともう少し早めに運んで欲しかったと…。 全体的には大変満足でした。

I stayed overnight for the Bon Festival. The long corridor from the lobby to the room was fitted with glass and the space overlooking the green courtyard was very good. The room was a very pleasant space with a view over the golf course on the 3rd floor, but unfortunately the typhoon was approaching so the weather was a little bad and the impression about the scenery was about that. The bath was a bit too tight and there were only 7 showers and I couldn't use it unless I waited about 5 minutes in order. I think. Dinner was a restaurant, but I was very satisfied with the food contents and quantity. However, it may be unavoidable because it is a banquet, but it took almost 2 hours to finish eating, so I wasted time on the way. If you drink alcohol, it might be just the right pace, but if you can't drink it, you wanted to carry it a little earlier. Overall I was very satisfied.

Read in English Original Text

服を忘れてしまい、迷惑をかけてしまいました。対応ありがとうございました。

I forgot my clothes and caused trouble. Thank you for the response.

Read in English Original Text

この度はお世話になりました。 お部屋は多少古さを感じましたが清潔に保たれていて、内庭等もきれいに見えました。夜は少々暑かったのですが、空調がなかなか調節できないことだけが不満でした。 お風呂も気持ち良かったのですが、露天風呂のヘリでずっ... Read more この度はお世話になりました。 お部屋は多少古さを感じましたが清潔に保たれていて、内庭等もきれいに見えました。夜は少々暑かったのですが、空調がなかなか調節できないことだけが不満でした。 お風呂も気持ち良かったのですが、露天風呂のヘリでずっと寝ている人がいて少し興醒め。個人の態度の問題ですが、脇にベンチ等あれば良いかもと思いました。スペースの問題があると存じますが。 食事は美味しく、係の方は皆さん親切にしていただきました。 チェックアウト後に送りの車を待っている間、外で写真を撮っていると、フロントにいた女性の方が出て来て、ホテルを背にした私どもに笑顔を向けて何枚もシャッターを切ってくださいました。ありがとうございました。

I appreciate your kindness at this time. The room felt a little old, but it was kept clean and the inner courtyard looked beautiful. It was a bit hot at night, but I was just dissatisfied with the difficulty of adjusting the air conditioning. The bath was also comfortable, but there was a person who was sleeping all the time in the open-air bath helicopter. It was a matter of personal attitude, but I thought it would be nice if there was a bench on the side. I know there is a space problem. The food was delicious and the staff were kind. While I was waiting for the car to be sent after checkout, I took a picture outside and a woman at the front came out. I cut it. Thank you very much.

Read in English Original Text