arcana izu arcana izu

この度は磁器婚式の記念にお世話になりました。Reluxチョイスなので期待はしていましたが、期待を遥かに上回るお部屋や食事、さらにそれらの印象を決定づけるバトラーのSさんはじめ、皆さまのサービスが素晴らしく、とても気持ちよい時間を過ごすことが... 更多 この度は磁器婚式の記念にお世話になりました。Reluxチョイスなので期待はしていましたが、期待を遥かに上回るお部屋や食事、さらにそれらの印象を決定づけるバトラーのSさんはじめ、皆さまのサービスが素晴らしく、とても気持ちよい時間を過ごすことが出来ました。妻のエステも好評でしたので妻へのおもてなし旅は大成功となりました。（笑） また寺山タクシーIさんには、旭滝や出会い橋、上條の桜、峰温泉の間欠泉からさくらの撮影スポットまで教えていただき、旅に楽しい彩りを添えてもらい感謝しております。 ひとつ心残りは、宿や皆さんとの写真を撮り忘れたため、今度は緑が旺盛な時期にでも伺いたいと思います。 本当に素晴らしい時間をありがとうございました！ p.s. TVのない部屋で図らずもデジタルデトックスを経験したことで家でテレビを見る時間が減りました！arcanaさんのコンセプトにハマってます。

这次，我受到了纪念瓷器婚礼的照顾。我之所以期望如此，是因为它是Relux的选择，但我能够度过一个非常愉快的时光，提供远远超出期望的客房和餐饮，而且还为每个人（包括决定他们印象的Butler's S）提供服务。妻子的审美观很受欢迎，因此我对妻子的款待之旅取得了巨大的成功。 （大声笑） 我还要感谢寺山出租车，我向我们介绍了旭瀑布，相遇桥，上城的樱花，矿山温泉的间歇泉和樱花的拍摄地点，为旅途增添了乐趣。 我想念的一件事是，我忘了与旅馆和每个人合影，所以即使在绿意盎然的时候，我也想这次来。 谢谢您度过了非常美好的时光！ ps 出乎意料的是，在没有电视的房间里进行数字排毒会减少您在家看电视的时间！我沉迷于arcana的概念。

翻译为中文 查看原文

すべてのスタッフの対応が素晴らしい。シェフの料理も最高でしたし、お話につきあっていただいたりと、至高の時間を堪能できました。バルコニーのお風呂は泉質も柔らかく、気持ちよく利用できました。

所有员工的反应都很好。厨师的食物很棒，我们有最好的时间与他交谈。阳台上的浴缸泉水柔和，舒适。

翻译为中文 查看原文

結婚記念日に伺いました。 本当に忘れられない宿泊体験になりました。 大自然が見渡せる居心地の良いお部屋、何度も入りたくなる温泉、目にも鮮やかな美しいお料理の数々。 全てにおいて想像以上でした。最高でした。 夕食のタパスはインパクトがあり驚き... 更多 結婚記念日に伺いました。 本当に忘れられない宿泊体験になりました。 大自然が見渡せる居心地の良いお部屋、何度も入りたくなる温泉、目にも鮮やかな美しいお料理の数々。 全てにおいて想像以上でした。最高でした。 夕食のタパスはインパクトがあり驚きましたが、どのお料理もシェフのこだわりが感じられ、本当に美味しかったです。 苦手な食材を事前にお伝えしていたのですが、代わりの食材で対応してくださり、それもまたとても美味しく感動しました。 バトラーのAさんからのお祝いのメッセージカードもとても嬉しかったです。 お心遣いに感謝いたします。 また特別な日に、必ず伺います。

我呼吁结婚周年纪念日。 这是一次真正难忘的住宿体验。 舒适的客房，可俯瞰旷野，您想多次进入的温泉以及各种精美绝伦的美食。 一切都超出了想象。那是最好的。 晚餐的西班牙小吃令人震惊和惊讶，但所有菜式都是厨师的承诺，非常美味。 我事先告诉过你我不擅长的事情，但是我能够用其他食材做出反应，这种食材也非常好吃，给人留下了深刻的印象。 来自Paddler先生A的祝贺留言卡也很高兴。 谢谢您的考虑。 我一定会在特殊的日子拜访您。

翻译为中文 查看原文